Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuanto mayor sea la memoria de vídeo, más información se puede reproducir en el monitor, o lo que es lo mismo, se pueden conseguir mayores resoluciones o mayor número de colores, pero en ningún caso se aumenta la velocidad en la construcción de la imagen.
Bideo-memoria zenbat eta handiagoa izan, orduan eta informazio gehiago erreproduzi daiteke monitorean, edo, bestela esanda, bereizmen handiagoa edo kolore kopuru handiagoa lor daiteke, baina inola ere ez da handitzen irudia eraikitzeko abiadura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, nos encontraremos que pantallas planas de 14 o 15 pulgadas están optimizadas para una resolución de 1.024 x 768 píxeles.
Adibidez, badaude 1.024 x 768 pixeleko bereizmenerako optimizaturik dauden 14 edo 15 hazbeteko pantaila lauak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Día a día están surgiendo nuevas aplicaciones que sacan cada vez más provecho de la tarjeta gráfica; cada vez se utilizan mayores resoluciones con un número mayor de colores.
Egunetik egunera txartel grafikoari gero eta probetxu handiagoa ateratzen dioten aplikazioak sortzen ari dira; gero eta bereizmen handiagoak erabiltzen dira, eta kolore gehiago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello, usa las mismas funciones de la BIOS en las resoluciones más altas.
Horretarako, bereizmenik handienetan BIOSaren funtzio berberak erabiltzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
tiene una resolución de 1.024x768 puntos.
1.024 x 768 puntuko bereizmena du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
tiene una resolución de 1.280 x 1.024 puntos.
1.280 x 1.024 puntuko bereizmena du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
en la carrera por conseguir cada vez más resolución, otra aportación ha sido el modo llamado SuperVGA.
geroz eta bereizmen handiagoa lortzeko norgehiagokan, superVGA izeneko modua izan da beste ekarpenetako bat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con estas tarjetas se consiguen resoluciones de 1.024 x 768 puntos.
Txartel horien bidez 1.024 x 768 puntuko bereizmenak lortzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con 512 Kbytes se pueden conseguir 16 colores con resolución 1.024 x 768, mientras que con 1 Mbyte el número de colores es de 256 con esa misma resolución.
512 kB-rekin 1.024 x 768 puntuko bereizmena duten 16 kolore lor daitezke, baina 1 MB badugu, bereizmen hori bera duten 256 kolore izango ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (3)
Resolución directa de las cajeras 2D y 3D sin necesidad de softkey.
2D eta 3D hutsuneen zuzeneko bereizmena, softkey gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Resolución del volante, en la posición [pos].
Bolantearen bereizmena, [pos] posizioan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El avance de los ejes para la intervención manual en cada modo de trabajo (JOG continuo o incremental), así como la resolución de los volantes.
Bolanteen bereizmena eta ardatzen aitzinamendua, lan modu bakoitzean (JOG jarraituan nahiz inkrementalean), eskuzko interbentzioa egiteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (2)
No realice páginas que solo se vean bien en un navegador o en una resolución concreta, incluyendo etiquetas exclusivas de algún navegador.
Ez egin nabigatzaile bakar batean edo bereizmen jakin batean soilik ongi bistaratuko diren orriak, nabigatzaileren baten etiketa esklusiboak barne.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Pero por el contrario en una pantalla de ordenador la resolución todavía no es muy alta y la tipografía con “serif” produce efectos en las letras que hacen dificultosa su lectura.
Aitzitik, ordenagailu-pantailan bereizmena ez da oraindik oso handia, eta “serif” motako tipografiak irakurketa zailtzen duten ondorioak sortzen ditu letretan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (28)
Va provisto de 8 convertidores A/D que convierten la señal a 16 bits con una resolución de 18 bits y una velocidad de transmisión de datos de 32 bits.
Zortzi A/D bihurgailu ditu. Bihurgailu horiek seinalea 16 bitera bihurtzen dute, 18 biteko bereizmena dute, eta datuak transmititzeko 32 biteko abiadura.
Materiala: Irudia
Cuanto más alta sea la resolución, más píxeles hay en una imagen y más grande es su mapa de bits.
Zenbat eta bereizmen handiagoa izan, pixel gehiago daude irudian eta handiagoa da bit-mapa.
Materiala: Irudia
Como consecuencia estética, la imagen de vídeo, un formato más pequeño y con menor resolución, invita a que se usen más planos cortos (primeros planos y planos medios), que planos generales, donde se pierde gran parte de los detalles.
Estetika dela eta, bideo-irudiaren kasuan formatu txikiagoa eta bereizmen txikiagoa izanda, komenigarriagoa da plano laburrak (lehen planoak eta erdiko planoak) plano orokorrak baino gehiago izatea; izan ere, xehetasun asko galtzen da plano orokorretan.
Materiala: Irudia
Sin embargo, la resolución del vídeo es muy inferior a la del cine.
Bideoaren bereizmena, ordea, zinemarena baino askoz txikiagoa da.
Materiala: Irudia
Menor definición de imagen:
Irudiaren bereizmen txikiagoa:
Materiala: Irudia
La imagen de vídeo tiene una definición muy inferior a la cinematográfica.
Bideo-irudiak zinemakoak baino askoz bereizmen txikiagoa du.
Materiala: Irudia
La imagen electrónica facilita la creación de nuevos elementos expresivos, pero padece las condiciones impuestas por ser un formato de menor resolución.
Irudi elektronikoak erraztu egiten du adierazpen-elementuak sortzea, baina bereizmen txikiagoko formatuak dakartzan baldintzak jasaten ditu.
Materiala: Irudia
Resolución de las cámaras digitales.
Kamera digitalen bereizmena.
Materiala: Irudia
Laresoluciónviene determinada por el número de celdas del chip.
Txiparen gelaxka kopuruak emango du bereizmena.
Materiala: Irudia
Si aumentamos la resolución pero no cambiamos el tamaño de la imagen, el resultado es una imagen de baja resolución.
Bereizmena handitu bai baina irudiaren tamaina aldatzen ez badugu, bereizmen txikiko irudia izango da emaitza.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
< Resolución en pantalla recomendada 1024 x 768 pixels.
< Pantailan gomendutako bereizmena 1024 x 768 pixel.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (9)
La potencia gráfica y alta definición, junto con propiedades multitáctiles, enriquecen la interacción.
Ahalmen grafikoak, bereizmen handiak eta ukipen-puntu askoko propietateek interakzioa aberasten dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Reducción de la resolución de una imagen a costa de la pérdida de información con el fin de aligerar los cálculos necesarios para cualquier procesamiento posterior.
Irudi baten bereizmena txikiagotzea, informazioa galtzearen poderioz. Helburua ondoko edozein prozesamendutarako behar diren kalkuluak arintzea da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata de manipular la información obtenida en la imagen enfatizando aquellos aspectos que sean necesarios para el éxito de aplicación buscada: modificación de contraste, enfoque, obtención de bordes, manipulación de colores o identificación de regiones con el mismo color, corrección de parámetros de luminosidad, reducción de ruido, etc. Estas operaciones también consumen recursos importantes y, por tanto, la resolución (más recursos empleados a mayor resolución) sigue siendo una limitación, sobre todo si se pretende el análisis en tiempo real o a ritmo de producción industrial como va a ser casi siempre.
Iruditik ateratako informazioa manipulatzea da; zehazki, aplikazioa ongi ibiltzeko beharrezkoak diren alderdiak nabarmentzen dira. Horretarako, besteak beste, kontrastea eta fokuratzea alda daitezke, ertzak lor daitezke, koloreak manipulatu edo eremu zehatzak kolore berekin identifika daitezke, argitasun-parametroak zuzendu eta zarata arindu. Ekintza horiek ere baliabide handi samarrak behar dituzte eta, hortaz, bereizmenak muga izaten jarraitzen du: zenbat eta bereizmen handiagoa, baliabide gehiago. Hala izaten da, batik bat, azterketa denbora errealean edo produkzio industrialeko erritmoan egitea nahi bada; ia beti, alegia.
Materiala: Sistemen integrazioa
El muestreo de una imagen tiene el efecto de reducir su resolución.
Irudi baten laginketa egiten denean, bereizmena murriztu egiten da.
Materiala: Sistemen integrazioa
La resolución del sensor define en cada uno de los puntos de captación de este la entrada de una matriz captada con posiciones, que se denominapíxel.
Sentsorearen antzemate-puntu bakoitzean, haren bereizmenak bi posiziorekin antzemandako matrize baten sarrera definitzen du;pixelesaten zaio.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un sensor con mucha resolución genera una matriz de muchas entradas (millones).
Sentsorearen bereizmena handia bada, sarrera ugariko matrize bat sortuko da (milioika sarrera).
Materiala: Sistemen integrazioa
Se cuantifica en una resolución de grises indicando la longitud de una cadena en bits.
Grisen bereizmen batean kuantifikatzen da, eta kate baten luzera bitetan adierazten da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, 8 bits de resolución de intensidad luminosa equivalen a disponer de 256 niveles de gris codificables (incluyendo el blanco).
Adibidez, argi-intentsitateko 8 biteko bereizmena dagoenean, kodetu daitezkeen 256 gris-maila daude eskura (zuria barne).
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuatro bits son 16; 3 bits, 8; 2 bits, 4, etc., y, en el extremo con 1 único bit, puede llegarse a una resolución binaria de blanco y negro.
Hala, 4 bit 16 dira; 3 bit, 8; 2 bit, 4; etab. Bit bakarra dagoen muturrean, zuri-beltzezko bereizmen bitarra egon daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
