kanpin > camping (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Baldintza klimatiko bikainek eta uren gardentasunak eguzki- eta hondartza-turismorako aukera ere ematen dute; hotelgune berriak, apartahotelak eta kanpinak eraikitzen ari dira eta, horiekin batera, nazioarteko kongresu eta biltzarrek eta sari-turismoak turismoaren aurrerabidea sustatzen dute.	Las excepcionales condiciones climáticas y la transparencia de sus aguas hacen del sol y playa , otra de las grandes bazas turí­sticas de la isla, la proliferación de nuevos complejos hoteleros, aparthoteles y campings favorecen el progreso del turismo , complementado con la celebración de congresos y convenciones internacionales , y del turismo de incentivo.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Turismo-establezimenduen modernizazioari esker, era guztietako ostatuak aurki daitezke gaur egun: kanpinak, bed & breakfastak, ostatuak eta hotel bikainak gune turistiko nagusietan.	La modernización de los establecimientos turí­sticos permite en la actualidad encontrar todo tipo de alojamiento , desde campings, bed & breakfast, hostales y excelentes hoteles en los enclaves más relevantes.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Norvegiak kalitate handiko hotel-azpiegitura du, prezio altukoa eta konfort bikainekoa. Hala ere, badira poltsiko apalagoentzako aukerak ere, hala nola kanpinak, karabanak, egurrezko aterpeak eta apartamentuak.	Noruega cuenta con una infraestructura hotelera de altí­sima calidad, de elevado precio y excelente comfort , aunque existen opciones para bolsillos más modestos como campings, caravanas, refugios de madera y apartamentos.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kanpina/karabana	Camping/caravana
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Garraiobide hori era masiboan erabiltzen denez, turismo-establezimendu berriak sortu dira, esate baterako, motelak eta kanpinak, eta paradoreak nahiz bide ondoko jatetxeak ugaritu.	La utilización masiva de este medio de transporte ha originado nuevos tipos de establecimientos turí­sticos como los moteles y los camping, y la expansión de paradores y restaurantes de carretera.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
kanpinak, turismo-apartamentuak, eta	los campings y apartamentos turí­sticos, y
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Bada luxuzko hotel-establezimenduen kate berezi bat ere, Pousada izenekoena: monasterioek, jauregiek eta bestelako monumentuek osatzen dute, eta Paradore espainiarren ereduari jarraitzen diote. Kanpina oso hedatuta dago herrialdearen hegoaldean kondizio klimatologikoei eta nazioarteko turismoari esker, eta berdin gertatzen da merkatu britainiarrera bideratutako itsas turismoarekin eta golfaren ingurukoarek	Existe también una cadena singular de establecimientos hoteleros de lujo que ocupa monasterios, palacios y otros monumentos conocidas como "Pousadas" que sigue el modelo español de "Paradores" , el camping debido a las condiciones climatológicas , y a la presencia turí­stica internacional , está muy extendido en el sur, al igual que el turismo náutico y de golf orientado al mercado británico.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lisboaren hegoaldean, Tajo ibaiaren beste aldean, Costa da Caparica izenekoa dago: hondartza ezin luzeagoa da, eta han kanpina, tabernak eta jatetxeak daude. Lisboarren udarako lekua da.	Al sur de Lisboa, y al otro lado del Tajo, se encuentra Costa da Caparica, un larguí­sima playa con camping, bares y restaurantes que son el destino veraniego de los lisboetas.
Materiala: Nazioarteko produktuak
landa-turismo batean asteburu bat pasatzeko, edo uztaileko asteren batean, txangoak egiteko asmoz, kanpin batean denda jartzeko, aukeratutako tokira joan eta han egon beharra dago, gustuko jarduerak egiteko.	Disfrutar de un fin de semana en una casa rural o montar una tienda de campaña en un camping para realizar excursiones durante una semana del mes de julio requiere desplazamiento hasta el lugar elegido y permanencia en el mismo para disfrutar la experiencia turí­stica.
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Kanpinak	Campings
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
26.000 gelako ostatu-eskaintza du, baina kanpina, motxiladunentzat aterpetxeak eta apartamentuen zein karabanen alokairua ere oso zabalduta daude.	La oferta hotelera alcanza las 26000 habitaciones aunque , el camping, albergues para mochileros y alquileres de apartamentos y caravanas esta muy extendido.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Australiako formazio geologiko harrigarrienetatik hurbil era guztietako ostatu-eskaintza dago: motxiladunentzat aterpetxeak, karabanentzat kanpinak eta Sails in the Desert luxuzko hotela.	En las proximidades de las formaciones geológicas más sorprendentes de Australia , existe un abanico de oferta de alojamiento que oscila entre los albergues para mochileros y campings para caravanas hasta el hotel de lujo "Sails in the Desert".
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak