patio

1
jolastoki > patio (31 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hona hemen jolastokia hainbat eremutan banatzearen adibide bat: Un ejemplo de distribución del patio en varias zonas es el siguiente:

Materiala: Jolasaren metodologia

Haur-hezkuntzako eskola bateko jolastokiaren gutxieneko baldintzak araututa daude. Las condiciones mí­nimas que requiere un patio en una escuela infantil están reguladas.

Materiala: Jolasaren metodologia

Bigarren zikloa ere ematen duten ikastetxeen kasuan, hau zehazten du: "jolastokia eskolak soilik erabiltzeko izango da, eta ez du inoiz 150 metro karratu baino gutxiagoko azalera izango. Establece para los centros que impartan también el segundo ciclo, que "el patio de juegos, será de uso exclusivo del Centro, con una superficie que, en ningún caso, podrá ser inferior a 150 metros cuadrados.

Materiala: Jolasaren metodologia

Jolastokiaren egituraketa adin horietako haurrek gehienbat egiten dituzten jarduera ludikoen arabera egin behar da. La estructuración del patio debe hacerse en función de las actividades lúdicas que realizan preferentemente los niños de estas edades.

Materiala: Jolasaren metodologia

Zenbat eremu eduki behar ditu eskolako jolastokiak? ¿Cuántas zonas diferenciadas debería tener un patio escolar?

Materiala: Jolasaren metodologia

Babes-hesiak jarri jolastokiaren inguruan, txikienak bertatik atera ez daitezen. Poner vallas protectoras alrededor del patio, para evitar que salgan los más pequeños.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Jolas-eremuetan, hala nola haur-parkeetan eta, bereziki, haur-eskoletako jolastokietan, oso zorrotzak izan behar dugu babes- eta segurtasun-neurriekin, istripuak ez ugaritzeko. En las zonas de juego como los parques infantiles y, especialmente, los patios de los centros infantiles se ha de ser muy escrupuloso con las medidas de protección y seguridad para evitar la proliferación de accidentes.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Jolastokia antolatu beharko duzue, jolas mota desberdinen arabera. Tendréis que organizar el patio, en función de los diferentes tipos de juego.

Materiala: Jolasaren metodologia

Eskolako jolastokia jolas-eremuetan banatzea Distribuir un patio escolar en zonas de juegos

Materiala: Jolasaren metodologia

Jarduera horiek jolastokiko elementuen arabera eta jolasten diren haurren etapa psikologikoaren arabera zedarrituta daude. Estas actividades estarán delimitadas en función de los elementos del patio y de la etapa psicológica en que se encuentren los niños con los que se juega.

Materiala: Jolasaren metodologia

2
patio > patio (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Fatxadak, patioak eta mehelinak, % 40ean. Fachadas, Patios y Medianeras, un 40%.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Kopuru horiek begiratuta zera ikusten dugu, kanpoko fatxadak hondatzen direla gehien, aurri-egoeran geratzeraino batzuetan, patioak eta mehelinak nabarmen hondatzen badira ere, oinezkoentzat eta hirugarren pertsonentzat arriskutsuak izanik. Observando fríamente estas cifras, el deterioro más profundo es el de las Fachadas exteriores, a veces ruinoso, aunque no hay que olvidar los Patios y Medianerías, con el consiguiente peligro para los viandantes y daños a terceras personas.

Materiala: Eraikinaren estalkia