turismo kultural > turismo cultural (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Definitu turismo kulturala, eta aipatu haren azpimotak.	Define turismo cultural y cita sus subtipos.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Eguzki-hondartzetako turismo tradizionalaz aparte —turismo" target="_blank">turismoa egiteko lehendabiziko moduetako bat—, tipologia berriak sortu dira, hala nola turismo kulturala, negozioei lotutakoa, kirolari dagokiona eta turismo" target="_blank">landa-turismoa..	Al turismo tradicional de sol y playa, una de las primeras formas de hacer turismo, se han sumado nuevas tipologías como el turismo cultural, el de negocios, el deportivo o el rural.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Baliabideak landa-eremuari dagozkionak dira; hots, natura eta gizakien aztarna, zeinen emaitza izan baita turismo berdearen kasuan aztertutako baliabideak (paisaia, flora, hidrografia, etab.) turismo kulturalaren kasuan aztertutako beste batzuekin (artisautza, folklorea, gastronomia, etab.) batzea.	Los recursos son los propios del medio rural, es decir, la naturaleza y la huella humana, teniendo como resultado la unión de los recursos analizados en el turismo verde (paisaje, flora, hidrografía, etc.) con algunos de los estudiados en el turismo cultural (artesanía, folclore, gastronomía, etc.)
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismo Kultural eta City Break-eko Nazioarteko Azoka	Feria Internacional del Turismo Cultural & City Break de Málaga
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Adibidez, eguzki-hondartzetako helmugek eskaintza dibertsifikatu behar dute, eta turismo kulturala eskaini behe-denboraldian: monumentu nagusietara bisitaldiak, jardunaldi edo erakustaldi gastronomikoak, erakusketak, jaialdiak, eta abar. Hala, helmuga turistiko askoren gaur egungo eskaintza zenbait produktu turistikoren konbinazioa da:	Por ejemplo, un destino de sol y playa ha de apostar por diversificar su oferta ofreciendo turismo cultural en la temporada baja, con propuestas como visitas a sus principales monumentos, jornadas o muestras gastronómicas, exposiciones, festivales, etc. De este modo, la oferta actual de muchos destinos turí­sticos es una
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Batzuetan turismo kulturalarekin nahasten da tipologia hau; izan ere, jarduera batzuk bietan egiten dira. Dena den, kultura-turismoa hirietan nahiz landa-ingurunean egin daiteke, eta hiri-turismoa hirien inguruan baino ez.	Se trata de una tipología que en ocasiones se puede confundir con el turismo cultural, ya que comparten actividades, pero, mientras que esta última se puede desarrollar tanto en un medio urbano como en uno rural, el turismo urbano se limita al entorno de las ciudades.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismo kulturalean, _________________-aukera handia dago; beraz, _________________ hauetan banatzen da: bisitak, _________________, kultura-gertaera garrantzitsuak, turismo _________________, turismo _________________ eta _________________, turismo _________________, _________________ turismoa eta turismo _________________.	El turismo cultural incluye una gran variedad de _________________ por lo que se divide en los siguientes _________________: visitas, _________________, grandes acontecimientos culturales, turismo _________________, turismo _________________ y _________________, turismo _________________, turismo _________________ y turismo _________________.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismo kulturala da jarduera turistikorik zabalduenetako bat; izan ere, destino orok dute kontatzeko zerbait, ezagutzeko iragan bat, ohitura batzuk, gastronomia bat, etab.	El turismo cultural es una de las actividades turí­sticas más extendida, ya que cualquier destino tiene algo que contar, tiene un pasado que conocer, unas costumbres, una gastronomía, etc.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Zerrendatu destino bateko turismo kulturala garatzeko abantailak eta eragozpenak.	Haz un listado de las ventajas y de los inconvenientes del desarrollo del turismo cultural para un destino.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Alde horretatik, baiezta dezakegu turismo-enpresa batzuk bereziki landa-turismokoak direla, turismo-baliabide batzuek turismo kulturala egiteko aukera ematen dutela, eta eguzki- eta hondartza-turismorako behar diren azpiegiturak daudela.	En este sentido podemos establecer que existen unas empresas turí­sticas caracterí­sticas del turismo rural, unos recursos turí­sticos que permiten un turismo cultural o unas infraestructuras necesarias para el turismo de sol y playa.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Barne-bidaietatik bereizten duen ezaugarri bat dago: aisialdia dela eta egindako bidaietan, atzerrira egindako bidaien arrazoi nagusia turismo kulturala izan zen.	Como rasgo diferenciador respecto a los viajes internos, dentro del motivo ocio, fue el turismo cultural la principal motivación de los viajes al extranjero.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura

kultura-turismo > turismo cultural (5 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Eguzki-hondartzetako turismo tradizionalaz aparte —turismo" target="_blank">turismoa egiteko lehendabiziko moduetako bat—, tipologia berriak sortu dira, hala nola turismo kulturala, negozioei lotutakoa, kirolari dagokiona eta turismo" target="_blank">landa-turismoa..	Al turismo tradicional de sol y playa, una de las primeras formas de hacer turismo, se han sumado nuevas tipologías como el turismo cultural, el de negocios, el deportivo o el rural.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Adibidez, eguzki-hondartzetako helmugek eskaintza dibertsifikatu behar dute, eta turismo kulturala eskaini behe-denboraldian: monumentu nagusietara bisitaldiak, jardunaldi edo erakustaldi gastronomikoak, erakusketak, jaialdiak, eta abar. Hala, helmuga turistiko askoren gaur egungo eskaintza zenbait produktu turistikoren konbinazioa da:	Por ejemplo, un destino de sol y playa ha de apostar por diversificar su oferta ofreciendo turismo cultural en la temporada baja, con propuestas como visitas a sus principales monumentos, jornadas o muestras gastronómicas, exposiciones, festivales, etc. De este modo, la oferta actual de muchos destinos turísticos es una mezcla de productos turísticos:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismo kulturala da jarduera turistikorik zabalduenetako bat; izan ere, destino orok dute kontatzeko zerbait, ezagutzeko iragan bat, ohitura batzuk, gastronomia bat, etab.	El turismo cultural es una de las actividades turísticas más extendida, ya que cualquier destino tiene algo que contar, tiene un pasado que conocer, unas costumbres, una gastronomía, etc.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Alde horretatik, baiezta dezakegu turismo-enpresa batzuk bereziki landa-turismokoak direla, turismo-baliabide batzuek turismo kulturala egiteko aukera ematen dutela, eta eguzki- eta hondartza-turismorako behar diren azpiegiturak daudela.	En este sentido podemos establecer que existen unas empresas turísticas características del turismo rural, unos recursos turísticos que permiten un turismo cultural o unas infraestructuras necesarias para el turismo de sol y playa.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Consideraciones específicas sobre la rentabilidad de las inversiones en conservación y restauración del patrimonio y el turismo cultural.	Consideraciones específicas sobre la rentabilidad de las inversiones en conservación y restauración del patrimonio y el turismo cultural.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura