koordenatu absolutu > coordenada absoluta (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Koordenatu absolutuak	Coordenadas absolutas
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Arku bat definitzeko orduan, aukeratu egin daiteke haren zentroaren posizioa arkuaren hasierako puntuaren arabera definitu ala koordenatu absolutuen arabera definitu.	A la hora de definir un arco, se puede seleccionar si la posición del centro está definida respecto del punto inicial del arco, o si está definida en coordenadas absolutas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G06-G261 Arkuaren zentroa koordenatu absolutuetan	G06-G261 Centro del arco en coordenadas absolutas
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Adibide horretan, arku bat definitzeko 4 modu erabiltzen dira; arkuaren zentroa koordenatu absolutuetan zehaztuta dago.	El ejemplo muestra 4 formas diferentes de definir un arco, definiendo su centro en coordenadas absolutas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Koordenatu absolutuak.	Coordenadas absolutas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
#move abs sententziaren bitartez, koordenatu absolututan definitzen da eta #move add sententziaren bitartez, aldiz, koordenatu inkrementaletan.	Con #move abs se definirá en coordenadas absolutas mientras que con #move add se definirá en coordenadas incrementales.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Lan egiteko moduaren arabera (G90/G91), koordenatu absolutuetan makinaren erreferentzia-sisteman (G90) edo inkrementaletan muga aktiboei dagokienez (G91) definituko da muga berrien posizioa.	Dependiendo del modo de trabajo activo G90 ó G91, la posición de los nuevos lí­mites estará definida en coordenadas absolutas (G90) en el sistema de referencia de la máquina, o en trabajo activo G90 ó G91, la posición de los nuevos lí­mites estará definida en coordenadas incrementales (G91) respecto de los lí­mites activos.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Arkuaren zentroa koordenatu absolutuetan (G06/G261/G262)	Centro del arco en coordenadas absolutas (G06/G261/G262)
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G06 Arkuaren zentroa koordenatu absolutuetan (ez modala).	G06 Centro del arco en coordenadas absolutas (no modal).
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G261 Arkuaren zentroa koordenatu absolutuetan (modala).	G261 Centro del arco en coordenadas absolutas (modal).
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Kotak koordenatu absolutuetan edo inkrementaletan programatu daitezke eta milimetrotan edo hazbetetan adierazi daitezke.	Las cotas se podrán programar en coordenadas absolutas o incrementales y se podrán expresar en milí­metros o en pulgadas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Koordenatu absolutuak (G90) edo inkrementalak (G91)	Coordenadas absolutas (G90) o incrementales (G91)
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Puntuen koordenatuak definitzeko, koordenatu absolutuak (aktibo dagoen jatorria kontuan izanik) edo koordenatu inkrementalak (unean uneko posizioa kontuan izanik) erabil daitezke.	Las coordenadas de los diferentes puntos se pueden definir en coordenadas absolutas (respecto al origen activo) o incrementales (respecto a la posición actual).
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Arkuaren zentroa koordenatu absolututan (G06/G261/G262).......................111	Centro del arco en coordenadas absolutas (G06/G261/G262).........................111
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Koordenatu absolutuak (G90) edo inkrementalak (G91).........................................36	Coordenadas absolutas (G90) o incrementales (G91)............................................36
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua