kota absolutu > cota absoluta (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
G90 Programazioa kota absolutuetan.	G90 Programación en cotas absolutas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Programazioa kota absolutuetan.	Programación en cotas absolutas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Bi balio horiek kota absolututan (G90) edo inkrementaletan (G91) adierazi daitezke.	Ambos valores se podrán expresar en cotas absolutas (G90) o incrementales (G91).
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Kota absolututan zehazten dira eta pieza-zeroari dagozkio.	Se definen en cotas absolutas y están referidas al cero pieza.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Puntu bateko koordenatuak kota absolutuetan defini daitezke (G90), jatorriari dagokionean, edo kota inkrementaletan (G91), egungo kokapenari dagokionean.	Las coordenadas de un punto se pueden definir en cotas absolutas (G90) respecto el origen o en coordenadas de un punto se pueden definir en cotas incrementales (G91) desde respecto la posición actual.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Eta kota absolutu nahiz inkrementaletan adierazi ahal izango dira.	Se podrá expresar tanto en cotas absolutas como incrementales.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Koordenatu kartesiar nahiz polarretan zehaztu daiteke, kota absolutu nahiz inkrementaletan.	Se podrá definir en coordenadas cartesianas o polares, y se podrá expresar tanto en cotas absolutas como incrementales.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Erradioa eta angelua kota absolututan (G90) nahiz inkrementaletan (G91) eman daitezke.	El radio y el ángulo se podrán definir tanto en cotas absolutas (G90) como incrementales (G91).
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Arkua definitzeko, zehaztu egin behar dira haren koordenatuak lan-plano aktiboko ardatzetan; koordenatuak kota absolutu nahiz inkrementaletan adieraz daitezke.	Se define mediante sus coordenadas en los ejes del plano de trabajo activo, y se podrán expresar tanto en cotas absolutas como incrementales.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Angeluaren posizionamendua gradutan programatzen da, beti kota absolututan, eta, beraz, G90/G91 funtzioek ez diete angeluaren posizionamenduari eragiten. Posizionamendua egiteko, programatutako balioaren modulua kalkulatzen du CNCak (0º eta 360º artean).	La posición angular se programará en grados y siempre se interpreta en cotas absolutas, por lo que no se ve afectada por las funciones G90/G91. Para realizar el posicionamiento, el CNC calcula el módulo (entre 0 y 360º) del valor programado.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G90aren arabera lan egiten denean, "R" eta "Q" balioak kota absolutuak izango dira.	Cuando se trabaja en G90, los valores de "R" y "Q" serán cotas absolutas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Kota absolutuetan programatzen denean (G90), ezarritako koordenatu-sistemaren jatorria oro har, piezarena kontuan izanik emango dira puntuaren koordenatuak.	Cuando se programa en cotas absolutas (G90), las coordenadas del punto están referidas al origen del sistema de coordenadas establecido, generalmente el de la pieza.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua