LANEKI hiztegia

simulación Bilatu simulación testuinguru gehiagotan

1

eu simulazio

Elektrizitatea eta elektronika

simulazio > simulación (65 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Desplazamendu-erregistroen simulazioa inguru informatikoan.	Simulación de registros de desplazamiento en el entorno informático
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioan seinale hauek agertu behar dute:	Refléjense en la simulación las señales:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioaren emaitza hau da:	EL resultado de la simulación es:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioa egiteko, zirkuituan aldaketa hauek egin behar dira:	Para la realización de la simulación háganse los siguientes cambios en el circuito:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
OrCad aplikazio informatikoarekin simulazioa behar bezala egiteko zirkuitu egokia hau da:	El circuito adecuado para la realización de la simulación con la herramienta informática OrCad es:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sakatuko tekla simulazioa hasi eta handi 2,5 us-ra aktibatu, eta 10 us-ra desaktibatu.	Actívese la tecla pulsada a los 2.5 us del comienzo de la simulación y desactívese a los 10 us.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioan seinale hauek agertu behar dira:	Refléjese en la simulación las señales:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulaziorako baldintzak	Condiciones para la simulación
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
6. unitate didaktikoan oinarrizko elementu sekuentzialak ikusi ditugu; besteak beste, Latchak eta Flip-Flopak. Horrez gain, elementu horien ezaugarri-orriak interpretatu ditugu, eta OrCad inguru informatikoan simulazioak egiten ikasi dugu.	En la Unidad Didáctica 6 se introdujeron los elementos secuenciales básicos, Latches y Flip-Flops, interpretando sus hojas de características y realizando simulaciones en el entorno informático OrCad.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
OrCAD ingurune informatikoan, simulazioak eta muntaia praktikoak egin ditugu.	Se realizaron simulaciones en el entorno informático OrCAD y montajes prácticos.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulaziorako orientabideak	Orientaciones sobre la simulación
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Seinale horien balioak 1ms bakoitzeko aldatu daitezke. Adibidez, 10ms-ko simulazio batean, 10 eragiketa desberdin egiaztatu daitezke (4 eragiketa aritmetiko 4 eragiketa logiko eta zehaztu gabeko 2 eragiketa).	Los diferentes valores que van tomando las señales se pueden cambiar a intervalos de 1ms, por ejemplo, y hacer una simulación durante 10ms, l que permite comprobar 10 operaciones distintas (4 aritméticas, 4 lógicas y 2 de operación no especificada).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioaren emaitzak	Resultados de la simulación
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Erabilitako balioak ikus daitezke simulazioaren emaitzetan, baita simulazio-parametroak ere.	En los resultados de la simulación se pueden ver los valores de los estímulos empleados y los parámetros de simulación.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Proposatutako zirkuitua entrenatzaile digital batean muntatzea proposatzen dugu, baita horren benetako funtzionamendua egiaztatzea ere. Horretarako, froga-bektore gisa, simulazioan erabilitako balio digitalak sartuko ditugu, PSPICEk emandako erantzun bera ematen dutela egiaztatuz.	Se propone montar el circuito planteado, en un entrenador digital y comprobar su funcionamiento real introduciendo como vectores de prueba, los valores digitales utilizados para la simulación, verificando que producen la misma respuesta que la proporcionada por PSPICE.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioaren fasean, zirkuituaren funtzionamendua egiaztatzeko beharrezkoak diren simulazio-osagaiak erantsiko ditugu, denbora-parametro egokiekin simulazio-profila editatuko dugu, zirkuituko puntu interesgarrietan zundak ezarriko ditugu; eta azkenik, simulazioa egin eta emaitzak begiratuko ditugu.	En la etapa de simulación se añadirán los componentes de simulación necesarios para comprobar el funcionamiento del circuito, se editará un perfil de simulación con los parámetros temporales adecuados, se dispondrán sondas en los puntos de interés del circuito y finalmente se ejecutará la simulación, observando los resultados obtenidos.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Proposatutako zirkuitua entrenatzaile digital batean muntatzea proposatzen dugu, baita horren benetako funtzionamendua egiaztatzea ere. Horretarako, froga-bektore gisa, simulazioan erabilitako balioak sartuko ditugu, PSPICEk emandako erantzun bera ematen dutela egiaztatuz.	Se propone montar el circuito planteado, en un entrenador digital y comprobar su funcionamiento real introduciendo como vectores de prueba, los valores utilizados para la simulación, verificando que producen la misma respuesta que la proporcionada por PSPICE
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioa.	Simulación.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zirkuitua simulatuko dugu, eta 5 us-eko simulazio denbora (Run to time) emango diogu (zalantzarik izanez gero, ikus 2. unitate didaktikoaren tutoriala). Simulazioa horrelakoa izango da:	Simulando el circuito, y dándole un tiempo de simulación (Run to time) de 5us, (en caso de duda, consultar el tutorial correspondiente de la unidad didáctica 2) la simulación obtenida será:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zooma (simulazio leihoan, View tresna barran? Zoom ? In) hainbat aldiz erabili, sagua 2.0 us simulazio-denboran jarri, eta eskuineko botoia sakatuz (irteeran maila altutik maila baxura pasatzea), pantaila hau eskuratuko dugu.	Utilizando el zoom (en la ventana de simulación, barra de herramientas View ? Zoom ? In) repetidas veces y colocando el ratón en el tiempo de simulación 2.0us y pulsando el botón derecho (paso de nivel alto a bajo en la salida), obtenemos la siguiente pantalla.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioa ongi dagoela egiaztatu, kronogramak aurreikusitako egia-taula betetzen ote duen ikusi.	Se comprueba que la simulación es correcta, ya que el cronograma cumple la tabla de verdad prevista.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioa egitean, akats bat dagoela agertzen bada, zer akats den ikusteko, ataza-barrako Window aukera hautatu eta Session Log orria aukeratu.	Cuando al intentar la simulación, avisa de un error, se puede saber cual es, abriendo la página Session Log, seleccionándola en la opción Window de la barra de tareas.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioa ez bada aurreikusitakoa, arrazoi hauetako batengatik izan daiteke:	Cuando la simulación no es la prevista, puede ser por alguna de las siguientes causas:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioan, marra bat gorria bada, behar bezala zehaztuta ez dagoela esan nahi du.	Cuando en la simulación, una de las trazas sale en rojo, quiere decir que no está correctamente definida.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aurreko ataleko 2. adibideko simulazioa egin.	Realizar la simulación de ejemplo 2 del punto anterior.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioa horrelakoa izango da.	La simulación queda como sigue.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
OrCAD PSpice aplikazioaren bitartez simulazioak egiteko, erlojuak (DigClock) erabiltzen dira, erloju horiek sarreretako konbinazio bitarrak eskuratzeko behar diren estimulu guztiak baitituzte, egia-tauletan gertatzen den bezala.	Para la simulación por medio de la aplicación OrCAD PSpice, se utilizan relojes (DigClock) que contienen los estímulos necesarios para la obtención de todas las combinaciones binarias de las entradas, como ocurre en las tablas de verdad.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Denbora handitzen bada, programak egin beharreko kalkulu kopurua eta handitu egiten da; eta beraz, denbora gehiago behar du simulazioa egiteko.	Cuando se aumenta el tiempo, se aumenta el número de cálculos que tiene que hacer el programa y, por lo tanto, el tempo que tarda en llevar a cabo la simulación.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zirkuituaren simulazioa egiteko, Capture programatik bertatik PSpice A/D Demo aplikazioa irekitzen da, era horretan, seinaleen uhina bistaratzeko.	Para la simulación del circuito, se ejecuta la aplicación PSpice A/D Demo, desde el mismo programa Capture, que permite visualizar la forma de onda de las señales deseadas.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Orcad_Pspice tutorialean, Orcad_Capture tutorialean diseinatutako eskemaren simulazioa egiten da, eta Capture CIS aplikazioarekin egindako eskemak simulatzeko erabili behar diren pantailetatik ibilbide bat egiten da.	El tutorial Orcad_PSpice, realiza la simulación del esquema diseñado en el titorial Orcad_Capture, y hace un recorrido por las distintas pantallas que se utilizan para simular esquemas hechos en el Capture CIS
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zirkuitu baten simulazioa egiteak, sarrerako baldintza zehatz batzuetarako irteera-balioa eskuratzea esan nahi du.	La simulación de un circuito consiste, en obtener el valor de respuesta de salida para determinadas condiciones de entrada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aplikazio horrek simulazioaren emaitzak fitxategi batean gordetzen ditu.	Esta aplicación crea los archivos que contienen los resultados de la simulación.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulaziorako kalkuluak amaitu ondoren, kalkulu horren emaitzak modu grafikoan bistaratu daitezke, zirkuituko hainbat puntutako tentsio-uhinak eta korronteak osatzeko.	Una vez finalizados los cálculos de la simulación, permite visualizar de forma gráfica en la pantalla los resultados obtenidos en la misma para la forma de onda de tensiones y corrientes en distintos puntos del circuito.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ate logikoak erabiliz funtzio logikoak nola aplikatzen diren aztertu ondoren, eskema elektroniko digitalak marrazten eta zirkuitu horiek baliabide informatikoen bidez simulatzen ikasiko dugu. Simulazioak egiteko Orcad izeneko programa informatikoa erabiltzen ikasiko dugu, zirkuitu elektroniko digitalak marraztu eta simulatzeko tresna edo aplikazio informatikoak baititu.	Una vez vista la implementación de funciones lógicas utilizando puertas lógicas, se pasa al dibujo de esquemas electrónicos digitales y a la simulación de los mismos por medios informáticos, haciendo uso de un paquete informático denominado Orcad, que contiene diferentes herramientas o aplicaciones informáticas, que harán posible el dibujo y la simulación de circuitos electrónicos
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazio hori egiteko, aldatu egin behar dira elikadura-iturria (Vcc) horren ordez, $D_HI erabili eta masa $D_LO erabili, "SOURCE" liburutegian "Place ? Ground" sakatuz.	Para realizar la simulación, se deben sustituir la fuente de alimentación (Vcc) por $D_HI, y la masa por $D_LO, pulsando "Place ? Ground" en la librería "SOURCE".
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioaren emaitza irudian ageri dena izango da:	El resultado de la simulación aparece en la figura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioaren emaitza hau izango da:	El resultado de la simulación es el que sigue:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2. adibide ebatzia: 74151 multiplexadorearen simulazioa ingurune informatikoan.	Ejemplo resuelto 2: Simulación del multiplexor 74151 en el entorno informático.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioaren mekanika Multiplexadoreen Simulazio tutore-lanean aurkezten da, eta hori, CDaren barruan dago, aurkezpenak karpetan, Power Point eta PDF formatuetan.	La mecánica de simulación se presenta en el tutorial Simulación_Multiplexores, que se encuentra en el CD, en la carpeta presentaciones, en formato Power Point y PDF.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2. adibide ebatzia: 74148 kodetzailearen simulazioa	Ejemplo resuelto 2: simulación del codificador 74148
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ebatzitako lehen adibidean lortutako emaitzak egiaztatzea proposatzen da, 74148 kodetzailearen simulazioa eginez, OrCad plataforma informatikoa erabilita.	El trabajo propuesto es verificar los resultados obtenidos en el primer ejemplo resuelto, por medio de la simulación del 74148, mediante la plataforma informática OrCad.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazio-lan hori egiten hasi aurretik, taula hori kronograma bihurtu beharko dugu.	Antes de realizar el trabajo de simulación se debe transformar la tabla en un cronograma.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioa osoaren mekanika Kodetzaileen Simulazio tutore-lanean aurkezten da, eta hori, CDaren barruan dago, aurkezpenak karpetan, Power Point eta PDF formatuetan.	La mecánica de simulación completa se presenta en el tutorial Simulación_Codificadores, que se encuentra en el CD, en la carpeta presentaciones, en formato Power Point y PDF.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioaren emaitza hau izango da:	El resultado de la simulación es el siguiente:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kontrol-sistemen simulazioa............	Simulación de sistemas de control.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
4.102. irudia. Prozesu errealaren simulazioa.	Figura 4.102. Simulación del proceso real.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
- Aldagai analogikoaren simulazioa, denbora errealean	- Simulación de la variable analógica en Tiempo Real
Materiala: SCADA sistemak
Ejalarm2 alarmari esleitutako hautatzailearen bitartez, alarma nahi bezala aktiba edo desaktiba dadin lor dezakegu (gogoan izan, hori simulazioa dela; benetako seinalea makina batetik etorriko litzateke).	Mediante un selector asignado a la alarma ejalarm2, podemos hacer que ésta se active o desactive a voluntad (recordemos que esta es una simulación, la señal real vendría de una máquina)
Materiala: SCADA sistemak
Simulazioak	Simulaciones
Materiala: SCADA sistemak
Maila-prozesu baten simulazioa	Simulación de un proceso de nivel
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Zirkuitu elektronikoen prozesuen simulazioa.	Simulación de procesos con circuitos electrónicos.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
hegaldiak erreserbatzeko, simulazioak egiteko edo inbentarioak edo soldata-orriak egiteko erabiltzen dira, beste hainbat gauzaren artean.	reservas de vuelos, simulaciones, inventarios o nóminas, por poner sólo unos ejemplos.
Materiala: SCADA sistemak
95. irudia Elementuen simulazioa.	Ilustración Simulación de elementos.
Materiala: SCADA sistemak
Simulazioa	Simulación
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Funtzio-bloke konbinazionalen simulazioak egitea OrCAD plataforma informatikoa erabiliz.	Realizar simulaciones de los bloques funcionales combinacionales, utilizando la plataforma informática OrCAD
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pakete integratu osoa instalatzean, OrCAD Demo osatzen duten aplikazioen programak instalatzen dira disko gogorrean, zirkuitu baten simulazio analogikoa eta digitala egin ahal izateko. Aplikazio nagusiak hauek dira:	Al realizar una instalación completa del paquete integrado se crea en el disco duro, un grupo de programas que contienen las aplicaciones necesarias para la simulación tanto analógica como digital denominado OrCAD Demo, las principales aplicaciones son las siguientes:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aplikazio horiek Capture CIS Demo (zirkuituaren eskema egiteko) eta PSpice A/D Demo (simulazioa egiteko) dira.	Son Capture CIS Demo (para la realización del esquema del circuito) y PSpice A/D Demo (para la simulación propiamente dicha).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Beraz, Capturekin egindako zirkuitu baten simulazioa egiteko, sarreretan balio edo estimulu batzuk aplikatu behar dira.	Por lo tanto, para hacer la simulación de un circuito realizado con el Capture es preciso aplicar en las entradas unos determinados valores o estímulos.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioaren bidez, eragiketaren emaitzak zuzenak direla egiazta daiteke.	Se puede verificar que los resultados de la tarea son correctos por medio de la simulación.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazio-profila behin-behinekoa izango da, eta 12í¬s-ko iraupena izango du, estimuluak denbora-epe horretan zehar zehaztu baitira.	El perfil de simulación será de tipo transitorio y durará 12?s, que es el tiempo durante el que se definieron los estímulos.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Jarduera honetan proposatutako lana da, 74107 zirkuituaren funtzionamendua aztertu ondoren, hain zuzen ere fabrikatzailearen ezaugarri-orrietan azaldutakoa (UD6_74107.pdf), Q0 eta Q1 irteeretako uhinaren forma zehaztea, eta OrCad plataformarekin zirkuituaren simulazio bat egitea.	El trabajo propuesto es el de determinar la forma de onda en las salidas Q0 y Q1 a partir del análisis del funcionamiento del 74107, descrito en la hoja de características del fabricante (UD6_74107.pdf), y realizar la simulación del mismo con la plataforma OrCad.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioa egiteko OrCad aplikazioan irudian ageri den zirkuitua muntatuko da.	Para realizar la simulación se montará en OrCad el circuito que aparece en la figura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazioaren emaitza errazago bistaratzeko, kontagailuetako irteeretan busak jarri.	Para facilitar la visualización de los resultados de la simulación, pónganse buses en las salidas de los contadores.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Simulazio orokorra ikusten da.	Se observa la simulación general.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Berriz ere 0 us eta 65 us arteko simulazioa egiten badugu, eta simulazio-pantaila handitzen badugu, 50 eta 65 arteko kronograma ikusiko dugu.	Simulando de nuevo desde 0us hasta 65us y ampliando la pantalla de simulación, para analizar el cronograma entre el 50 y el 65.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak