mando

1
aginte > mando (52 testuinguru)
eu testuak es testuak
Motorra 2.000 rpm-ra dagoela, aginteak gehieneko hotzean eta airearen gehieneko abiaduran jarrita daudela, airea aginte-mahaiko erdiko haizagailutik soilik aterarazi behar da. Con el motor a 2.000 rpm y los mandos posicionados en máximo frí­o y máxima velocidad del aire, se hace salir el aire solamente por el aireador central del salpicadero.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Aginte-panela: El panel de mandos:

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Aginte-birikak aire konprimituz dabiltza. Los pulmones de mando funcionan con aire comprimido.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Aginte-panela El panel de mandos

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Aginte-panela. Panel de mandos.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Aginteak behar bezala erabiliz, aireztapen naturala, berokuntza edo haizetakotik lausoa kentzea lortuko dugu. Mediante el correcto manejo de los mandos conseguiremos ventilación natural, calefacción o desempañado del parabrisas.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Aska ezazu aginte-kablea eta egiazta ezazu atakak erraz mugitzen ote diren eskuaz. Suelta el cable de mando y comprueba si las trampillas se mueven fácilmente con la mano.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Ez badaude erabat irekita, egokitu behar bezala aginte-kablea. Si no lo están, ajusta correctamente el cable de mando.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Egiazta ezazu aire-girogailu blokearen atakak normaltasunez dabiltzala, eta, normal ez badabiltza, egokitu behar bezala aginte-kableak. Verifica que las trampillas del bloque climatizador actúan con normalidad y, en caso de no hacerlo, ajusta convenientemente los cables de mando.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Aginte-panela Panel de mandos

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

aginte > mando (86 testuinguru)
eu testuak es testuak
Seinale hori aktibatzean, mikroprozesadoreak busen agintea hartzen du berriro. Cuando se activa dicha señal, el microprocesador vuelve a tomar el mando de los buses.

Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

Izan ere, aginte-kontrolagailuek ez dituzte agintearen eginkizun guztiak bere gain hartu behar. Ahora los controladores de mando no necesitan abordar todas las tareas del mando.

Materiala: Industria komunikazioak

Agintea erabat digitala bihurtu zenean, mikroprozesadorean oinarritutako teknika aurreratuagoak sortu ziren. Como el mando comenzó a ser totalmente digital se desarrollaron técnicas más avanzadas basadas en el microprocesador.

Materiala: Industria komunikazioak

Esparru edo gailuen maila (1 eta 2 mailak). Makinan bertan burutzen dira aginte eta kontrol mailako hainbat eragiketa. Nivel de dispositivos o campo (nivel 1 y 2). Ciertas operaciones de mando y control se realizan a pie de máquina.

Materiala: Industria komunikazioak

Aginteari dagozkion elementuak (langile-panelak edo instrumentuak, esaterako) edo kontrol-automatak, sentsore mailaren, aurre-eragingailuen eta eragingailuen (esaterako, maiztasun-bihurgailuak edo berotzeko elementuak) gainetik daude. Los aspectos de mando (por ejemplo, paneles de operario o instrumentos) o autómatas de control, se encuentran por encima del nivel de sensores y preaccionadores y accionadores (por ejemplo, convertidor de frecuencia, elementos de caldeo).

Materiala: Industria komunikazioak

Txartela urrutiko agintearen bidez edo zeregin hori duen softwarearen bidez maneia daiteke. Softwarea eta urrutiko agintea pantailan agertzen dira; 11.10 irudian ikusten dugu adibide bat. Para manejar la tarjeta se puede hacer a través del mando a distancia6 o del software encargado de ello, que suele mostrarse en pantalla igual que el propio mando a distancia; un ejemplo se muestra en la Figura 11.10.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak

Bideokasete bati edo, irrati-maiztasuneko (RF) irteera izanez gero, telebista-hargailu bati konektatzeko beharrezko irteerak izango ditu, baita izpi infragorrien bidez urrutiko aginte batez kontrolatzeko sarrera ere, telebista-hargailu batek bezala. Dispondrá de las salidas necesarias para conectarla a un videocasete o incluso a un receptor de televisión si incorpora salida de radiofrecuencia (RF), así­ como de entrada para poder ser controlada por un mando a distancia por infrarrojos, tal y como se hace con un receptor de televisión.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak

Agintearen egituraz ari garenean, maila bakoitzari ezarritako aginte- eta erabaki-ahalmenen eta egikaritze- eta ardura-betebeharren artean dagoen banaketa azaltzen ari gara. Cuando se habla de estructura de la autoridad se quiere explicar la división entre las facultades de la decisión y de mando establecidas para cada nivel, por un lado, y las obligaciones de ejecución y responsabilidad, por otro.

Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa

Ordenagailuak eta horren softwareak osatzen duten ikuskatze-sistemaz gain, ohiko aginte- eta babes-elementu osagarriak ere erabiliko ditugu: Aparte del sistema de supervisión formado por el PC con su software, haremos uso de los elementos auxiliares de mando y protección tí­picos:

Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I

PID parametroak ezartzeko aginte digitalak, parametroak baliozkotzeko pultsadorea eta pantaila aldatzeko pultsadorea ditu (4.55. irudia) funtsean. Básicamente se compone de los mandos digitales para establecer los parámetros PID, el pulsador de validación de estos y el pulsador de cambio de pantalla (Fig. 4.55).

Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I

aginte > mando (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
Aginte- eta babes-kaxak. Cuadros de mando y protección.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak