parket > parquet (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Parket ere izena du oholtza mota honek, eta hainbat motatako eta askotariko koloreetako egurra erabiliz egiten dugu: artea, lerkia, intxaurrondoa, kaoba, tuia, olibondoa... Ondo konbinatzen baditugu, zirrara handia eragiten duten oholtza apaingarriak konposa ditzakegu.	Este entarimado, llamado también parquet, es el que se hace con maderas de distintas clases, y de coloraciones variadas (encina, melis, nogal, caoba, tuya, olivo, etc.); estos colores bien combinados, permiten componer entarimados decorativos de gran efecto.
Materiala: Egurraren teknologia
Parketak	En parquets
Materiala: Egurraren teknologia
Mosaiko erako oholtza edo parketa	Entarimados de mosaico o parquets
Materiala: Egurraren teknologia
Oholtzak eta parketak ez uzkurtzeko edo hantzeko neurriak	Prevenciones para evitar las contracciones e hinchamientos en los entarimados y parquets
Materiala: Egurraren teknologia
Bukatuta daudenean, tolestu egin daitezke panelak, eta neurri bereko oholtzaren gainean jarri. Iltzatu, torlojuz lotu edo kolatu egin daiteke oholtza eta, berez, hura lotzen da arrastelekin, parketari behar adinako gorputza emateko.	- Doblando cada panel una vez terminado, con un entarimado de la misma dimensión, clavado, atornillado o encolado, y que es el que realmente se une a los rieles, y servirá para dar el cuerpo suficiente al parquet.
Materiala: Egurraren teknologia
Egurrezko lau zoladura mota hauek bereizten ditugu: 1) tronadura, 2) oholtza eta parketa, 3) mokorrezko edo ildokizko zoladura eta 4) egurrezko lauza.	En los pavimentos de madera se distinguen los cuatro tipos siguientes: l.fi) Entablonados. 2.B) Entarimados y parquets. 3.9) Pavimentos de tacos o tarugos. 4.a) Baldosas de madera.
Materiala: Egurraren teknologia
Hona luxuzko parketa prestatzeko moduaren irudi bat (ikusi 1.006. irudia).	La figura 1006 representa la preparación de un parquet de lujo.
Materiala: Egurraren teknologia
1.003. irudia. Erdiko parketaz, zerrenda apaingarriaz eta inguruko korridoreaz osatutako oholtza.	Fig. 1.003 Entarimado con parquet central, cenefa y pasillo alrededor.
Materiala: Egurraren teknologia
etzanak, oholtza arrunta, parketeko laukiak eta zerrenda apaingarria, eta akabera (hormaren ondoko egurrezko zokaloa).	durmientes, el entarimado ordinario, los cuadrados del parquet con una cenefa, y el acabado con un zócalo de madera junto a la pared.
Materiala: Egurraren teknologia
1.006. irudia. Luxuzko parketa prestatzeko modua.	Fig. 1.006 Preparación del parquet de lujo.
Materiala: Egurraren teknologia
Bestalde, erdian parketa eta inguruan zerrenda apaingarria eta korridorea izan dezakete oholtzek (ikusi 1.003. irudia).	La figura 1003 nos muestra un entarimado con parquet central, cenefa, y un pasillo alrededor.
Materiala: Egurraren teknologia
Soila izan daiteke oholtza, irudiduna, mosaikoduna... Irudi edo mosaikorik badu, parket esaten diogu hitz frantsesa da hori.	El entarimado puede ser sencillo, con dibujos, mosaicos, etc.; éstos toman el nombre francés de parquet.
Materiala: Egurraren teknologia