inspección Bilatu inspección testuinguru gehiagotan

1
ikuskaritza > inspección (21 testuinguru)
eu testuak es testuak
Prozedura Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzaren organo eskudunak abiaraziko du, gorenekoen aginduz, bere ekimenez edota pertsonalaren ordezkariek hala eskatuta. El procedimiento se iniciará por el órgano competente de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social por orden superior, bien por propia iniciativa o a petición de los representantes del personal.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Bere helburuak hobeto betetzearren, Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzarekin lankidetza antolatuko du. A efectos de lograr un mejor cumplimiento de sus fines, se articulará su colaboración con la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Autonomia-erkidegoen eta tokiko entitateen eremuan, Legeak lan-agintaritzei eta Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzari esleitzen dizkien funtzioak bestelako organoei esleitu ahal izango zaizkie. En el ámbito de las Comunidades Autónomas y las entidades locales, las funciones que la Ley atribuye a las autoridades laborales y a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social podrán ser atribuidas a órganos diferentes.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ondoren, Ikuskaritzak errekerimendu bat egingo du hartu beharreko neurriei eta horiek martxan jartzeko epeei buruz. Horren berri emango zaio ikuskatutako unitate administratiboari, alegazioak egin ahal izan ditzan. Tras su actuación, la Inspección efectuará un requerimiento sobre las medidas a adoptar y plazo de ejecución de las mismas, del que se dará traslado a la unidad administrativa inspeccionada a efectos de formular alegaciones.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Lanen etenaldia dekretatu duen Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzak emango du baimena etenaldia uzteko, edota enpresaburuak, etenaren kausak zuzendu bezain laster. Azken kasu horretan, berehala jakinarazi beharko dio Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzari. La paralización de los trabajos se levantará por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social que la hubiera decretado, o por el empresario tan pronto como se subsanen las causas que la motivaron, debiendo, en este último caso, comunicarlo inmediatamente a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Lege honen 9.2 artikuluan zehazten diren funtzionario publikoen errekerimenduak, Lan eta Gizarte Segurantzako ikuskaritzari lagundu eta harekin lankidetzan aritzeko funtzioak betez, aurreko atalean ezarritako eskakizun eta ondorioekin egingo dira. Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzaren Bisita Liburuan agertu ahal izango dira, araudian zeha Los requerimientos efectuados por los funcionarios públicos a que se refiere el artí­culo 9.2 de esta ley, en ejercicio de sus funciones de apoyo y colaboración con la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, se practicarán con los requisitos y efectos establecidos en el apartado anterior, pudiendo reflejarse en el Libro de Visitas de la

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzak laneko arriskuen prebentzioaren alorrean planak egin aurretik sindikatu eta enpresa-erakunde nagusiak kontsultatuko dira, bereziki, sei langile baino gutxiagoko enpresetarako programa espezifikoei dagokienez, eta plan horien emaitzen berri emango zaie. Las organizaciones sindicales y empresariales más representativas serán consultadas con carácter previo a la elaboración de los planes de actuación de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en materia de prevención de riesgos en el trabajo, en especial de los programas especí­ficos para empresas de menos de seis

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
40. artikulua: Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzarekin elkarlanean aritzea Artí­culo 40: Colaboración con la Inspección de Trabajo y Seguridad Social

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Langileek eta beren ordezkariek Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzara jo ahal izango dute, haien iritziz enpresaburuak hartutako neurriak laneko segurtasuna eta osasuna bermatzeko nahikoak ez badira. Los trabajadores y sus representantes podrán recurrir a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social si consideran que las medidas adoptadas y por el empresario no son suficientes para garantizar la seguridad y la salud en el trabajo.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzak prebentzio-ordezkariei jakinaraziko dizkie aurreko ataleko bisiten emaitzak eta horien ondorioz hartutako neurriak, eta baita enpresaburuari ere, lantoki bakoitzean egongo den Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzaren Bisita Liburuko eginbidearen bitartez. La Inspección de Trabajo y Seguridad Social informará a los Delegados de Prevención sobre los resultados de las visitas a que hace referencia el apartado anterior y sobre las medidas adoptadas como consecuencia de las mismas, así­ como al empresario mediante diligencia en el Libro de Visitas de la Inspección de Trabajo y

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
ikuskaritza > inspección (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
43. artikulua: Lan eta Gizarte Segurantzaren Ikuskaritzaren errekerimendua Artí­culo 43: Requerimiento de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social

Materiala:

2
ikuskapen > inspección (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Eraikin bat altxatzean eraikin hori zertarako erabiliko den kontuan hartzen ez bada, erabilera- eta mantentze-programa bat aurkeztu behar da eraikina entregatzean, gaur egun Eraikuntzaren Kalitateari buruzko Legearen barnean hartutakoa (2/1999 Legea, 74. BOCM, 1999ko martxoaren 29koa). Eraikinaren Liburuan, erabilitako ezaugarri eta materialak ez ezik, eraikuntzaren eta instalazioen p La construcción de un edificio sin tener en cuenta su destino, exige a la entrega del mismo un programa de uso y mantenimiento, contenido hoy día en la Ley de Calidad de la Edificación (Ley 2/1999, BOCM nº 74, de 29 de marzo de 1999), Libro del Edificio, donde se reflejarán, además de las caracterí­sticas y materiales

Materiala: Eraikinaren estalkia
IKUSKAPENA INSPECCIÓN

Materiala: Eraikinaren estalkia
COAATTM Madrilgo Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoak, berriz, 4.665 akta jaso zituen ikus-onesteko, eta horien % 47ean ikuskapena negatiboa izan zen. Por parte del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Madrid (COAATTM), las actas presentadas para ser visadas se elevaron a 4.665, con un 47% de inspecciones negativas.

Materiala: Eraikinaren estalkia
Udal Ordenantzan (EIT) lau atal jaso dira, eta kontrako ikuskapenak honako proportzio honetan jaso dira atal bakoitzean: La problemática general de estas inspecciones desfavorables en los cuatro capí­tulos que contempla la Ordenanza Municipal (ITE) es la siguiente:

Materiala: Eraikinaren estalkia
EITaren administrazio-prozesuarekin jarraitzeko, ikuskapena negatiboa bada, Hirigintza Gerentziak Udalaren teknikariei helarazten die espedientea, eta azken horiek beste ikuskapen bat egingo diote eraikinari, sakonagoa eta zehatzagoa, jabeari edo komunitateari jakinaraziz zer obra egin behar dituzten nahitaez eta premiaz atzemandako akatsak konpontzeko, Udal Ordenantzaren 3. (16. eta 17. Continuando con el proceso administrativo de la ITE, si la inspección es desfavorable, la Gerencia de Urbanismo traslada el expediente a los técnicos del Ayuntamiento, que girarán al edificio en cuestión una nueva inspección más profunda y detallada, poniendo en conocimiento de la propiedad o comunidad las obras de tipo obligatorio y urgente a realizar para subsa

Materiala: Eraikinaren estalkia
Gaur egun Madrilen badira 180.000 eraikin baino gehiago Udal Ordenantzan jasotako 20 urteak gainditzen dituztenak eta ondorioz dagoeneko lehen ikuskapena eginda eduki behar zutenak. Gainera, horietatik 12.000 eraikinek katalogo baten babesa dute, eta hortaz, gaur egun, EITaren erreformari jarraiki, ikuskapena egin behar dute nahitaez. En la actualidad, en Madrid existen más de 180.000 edificios que superan los 20 años señalados por la Ordenanza Municipal para realizar la primera inspección y de éstos más de 12.000 inmuebles están protegidos por catálogo, lo cual hoy en día, con la reforma de la ITE, supone que están obligados a inspección.

Materiala: Eraikinaren estalkia
Udal Ordenantzaren bigarren xedapen gehigarrian, lehen ikuskapenaren egutegi ofiziala jaso da, azken erreforman bi urtez atzeratu dena 10 urte baino gehiago dituzten eraikinetarako. Eraikin mota guztiei urtebeteko luzamendua emango zaie eraikuntza-urteen arabera. En la disposición transitoria segunda de la Ordenanza Municipal se expone el Calendario oficial de la primera inspección, la cual se ha retrasado en dos años para edificios con más de 10 años en la última reforma, con moratoria de un año para los distintos tipos de edificios en función de los años de construcción de los mismos.

Materiala: Eraikinaren estalkia
EITari ekin aurretik, teknikari ikuskatzaileak enkarguzko gutun bat jasoko du jabetzaren edo komunitatearen eskutik, haren zerbitzuen premia eta ikuskapenaren kostua argi eta garbi jasoko dituena, ustekabeko ordainsari eta gastuak barne, gutxi gorabeherako partida osagarri gisa. Antes de iniciarse la ITE, el Técnico inspector tendrá en su poder una carta de encargo por parte de la propiedad o comunidad, donde quede reflejada la necesidad de sus servicios y coste de la inspección, incluidos honorarios y gastos imprevistos como partida adicional aproximada.

Materiala: Eraikinaren estalkia
Ikuskapen honen helburua eraikinaren estalki eta zabaltzen egungo egoeraren azterketa orokorra egitea izango da, elementu lagungarrietan arreta berezia jarriz funtzionamendu egokiaren mesedetan, eta arkitektura-elementuari eraso egin diezaioketen instalazioei lehentasuna emanez. Esta inspección visual tendrá por objetivo el examen general del estado actual de las Cubiertas o Azoteas del edificio, con especial atención de los elementos auxiliares para su buen funcionamiento, así­ como de las posibles instalaciones que agredan al elemento arquitectónico.

Materiala: Eraikinaren estalkia
Ikuskapen honen helburua eraikinaren estalki eta zabaltzen egungo egoeraren azterketa orokorra egitea izango da, elementu lagungarrietan arreta berezia jarriz funtzionamendu egokiaren mesedetan, eta arkitektura-elementuari eraso egin diezaioketen instalazioei lehentasuna emanez. Esta inspección visual tendrá por objetivo el examen general del estado actual de las Cubiertas o Azoteas del edificio, con especial atención a los elementos auxiliares para su buen funcionamiento, así­ como de las posibles instalaciones que agredan al elemento arquitectónico.

Materiala: Eraikinaren estalkia