LANEKI hiztegia

oinplano Bilatu oinplano testuinguru gehiagotan

1

es planta

oinplano > planta (50 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Oinplanoa (profilen konposizioa).	Planta (Composición de los- perfiles).
Materiala: Egurraren teknologia
ESKAILEREN ANTOLAMENDUA OINPLANOAN.	DISPOSICIÓN DE ESCALERAS EN PLANTA
Materiala: Egurraren teknologia
Eskailerak hainbat formatakoak izan daitezke oinplanoan (ikusi 930. irudia). Hona hemen eskaileren oinplanoan dituzten ezaugarriak:	En el grabado de la figura 930 podemos observar diferentes formas de escaleras en planta, cuyas características son las siguientes:
Materiala: Egurraren teknologia
Behin eskaileraren oinplanoa marraztu eta gero, mailagain-lerroa adierazi behar dugu, eta mailagainen zabalera kokatu behar dugu haren gainean; hain zuzen ere, 1 eta 16 arteko tarteak dira mailagainen zabalera.	Dibujada 4a planta de la escalera, situaremos la linea de huella, y sobre ésta colocaremos el ancho de las huellas, que son las distancias del 1 al 16.
Materiala: Egurraren teknologia
Lehenik eta behin, eskaileraren oinplanoa marraztu behar dugu (ikusi 938. irudia), eta ABC mailagain-lerroa kokatu behar dugu haren gainean, barandatik	En primer lugar dibujaremos la planta de la escalera (fig. 938), y sobre ella situaremos la línea de huella A, B, C a 50 cm.
Materiala: Egurraren teknologia
970. irudia. Angelu zuzena eratzen duen maila konpentsatuko eskaileraren oinplanoa eta hainbat bista.	Fig. 970 Planta y diferentes vistas de una escalera compensada en un ángulo recto.
Materiala: Egurraren teknologia
Muntaia guztiak probatu ondoren, behin betiko biribildu behar dugu ardatza; izan ere, zenbat maila dauden oinplanoan, hainbat alde ditu ardatzak orduan.	Probadas todas las ensambladuras, el árbol, que se había dejado en tantas caras como peldaños hay en planta, se redondea definitivamente.
Materiala: Egurraren teknologia
Oinplanoaren txantiloia erabiliz, egurrezko piezaren bi aldeak markatu behar ditugu, eta kurba eskuz zerratu behar dugu, edo zinta-zerraz; aurrez, euskarri makurtua jarri behar dugu platerean,	º Con la plantilla de la planta, se marca a ambos lados de la madera, y se sierra la curva a mano, o con la sierra cinta, previa la colocación de un soporte inclinado en el plato.
Materiala: Egurraren teknologia
Eskailera okerrek oinplanoan duten forma ez da zirkularra, eskailera kiribilena bezala, baina, hala eta guztiz ere, eskailera kiribilak egiteari buruzko arauak bete behar dira eskailera okerrak egiteko ere.	Para la construcción de escaleras curvadas, aunque su forma en planta no sea circular como las de hélice, sirven las mismas normas dadas anteriormente para estas escaleras.
Materiala: Egurraren teknologia
Oinplanoaren marrazkia izanik, zankabearen eta eskubandaren kanpoaldeak eta barnealdeak oinplanoan duten guztizko perimetroa kalkula dezakegu,	Con el dibujo de la planta, hallamos el perímetro total interior y exterior, en planta, de la zanca y pasamanos.
Materiala: Egurraren teknologia
Goiko aldeko langara erdiko oinekin mihiztatzeko, kontuan izan beharra dago alboko langara pasatzen utzi behar duela goiko ziriak (ikusi 718. irudia, muntaien antolamendua oinplanoan).	" Al hacer el ensamble de la traviesa superior en los pies centrales, téngase en cuenta que la espiga superior ha de dejar paso a la traviesa lateral. La figura 718 nos muestra la distribución en planta de estos ensambles.
Materiala: Egurraren teknologia
Egurrezko eserlekua eta bizkarra dituen aulkia (ikusi 725. irudia). Aulkiaren altxaera eta oinplanoa marraztuz gero, haren ezaugarriak ikus ditzakegu.	Silla con asiento y respaldo de madera (figura 725). Con la representación de la silla en alzado y planta, vemos sus características.
Materiala: Egurraren teknologia
a) Bizkarraren goiko aldea irekiagoa da atzeko hankak zeiharrak badira (ikusi saihetsa eta oinplanoa).	a) Se logra una mayor abertura en la parte superior del respaldo, disponiendo oblicuamente las patas traseras (Véase el lateral y la planta).
Materiala: Egurraren teknologia
Nabarmentzekoa da, arrazoi estetikoak eta arrazoi praktikoak direla medio, trapezio-formakoa dela eserlekua (ikusi oinplanoa) eta, hortaz, bizkarra estuagoa dela aurrealdea baino.	Hay que notar que, por razones estéticas y prácticas, el asiento tiene forma trapecial, como puede verse en la planta; y, como consecuencia, el respaldo resulta de menos anchura que el frente.
Materiala: Egurraren teknologia
Nolanahiko eskailera okerrak egiteko funtsezko araua da eskaileraren oinplanoa eta altxaera ezin hobeto marratzea eta, plano horietan oinarrituz, zankabeen eta eskubanden txantiloiak garatzea eta mailen neurriak eta forma ondorioztatzea.	La regla fundamental para poder construir cualquier clase de escalera curvada, consiste en trazar perfectamente la planta y alzado de la misma; y, sobre estos planos, hacer las plantillas desarrolladas de las zancas y pasamanos, y deducir la medida y forma de los peldaños.
Materiala: Egurraren teknologia
Lehenik eta behin, oinplanoa eta altxaera marraztu behar dira (ikusi 978. irudia), lehen azaldutakoarekin bat.	Lo primero que dibujaremos será la planta y el alzado (fig. 978) como se ha explicado en el otro ejemplo.
Materiala: Egurraren teknologia
Oinplanoa marratzen dugunean, maila mailagain-lerroan behar bezain zabala izateko moduan eta bira osoa egiteko garaiera gutxienez 1,80 m-koa izateko moduan banatu behar ditugu mailak.	Al trazar la planta, distribuiremos los peldaños de modo que quede el ancho suficiente de peldaño en la línea de huella, y la altura de paso de una vuelta no será inferior a 1"80 m.
Materiala: Egurraren teknologia
Altxaeraren eta oinplanoaren marrazkietatik ondorioztatu behar ditugu mailagainen eta kontramailen neurriak eta forma; betiere, mailagain eta kontramaila guztiek berdinak izan behar dute.	Del dibujo de planta y alzado, deducimos las dimensiones y formas que. tendrán las huellas y contrahuellas, que serán todas iguales.
Materiala: Egurraren teknologia
978. irudia. Nukleorik gabeko eskailera kiribilaren altxaera eta oinplanoa.	Fig. 978 Alzado y planta de una escalera de hélice sin núcleo.
Materiala: Egurraren teknologia
Eskailera muntatzeko, beharrezkoa da oinplanoaren marrazkia lurrean jartzea, egiaztatzeko nola lerratzen diren	Para el montaje de la escalera, será necesario situar el dibujo de la planta en el suelo, a fin de poder comprobar el desplazamiento de
Materiala: Egurraren teknologia
975. irudia. Zankabearen altxaera eta oinplanoaren txantiloiaren garapena.	Fig. 975Alzado de la zanca y desarrollo de la plantilla en planta.
Materiala: Egurraren teknologia
Oinplanoaren txantiloi garatua	Plantilla en planta desarrollada
Materiala: Egurraren teknologia
976. irudia. Eskubandaren altxaera eta oinplanoaren txantiloiaren garapena.	Fig. 976 .Alzado del pasamanos y desarrollo de la plantilla en planta.
Materiala: Egurraren teknologia
Oinplanoaren marrazkiaren gainean, lerro horizontala egin behar da eta, haren gainean, oinplanoko zatiketei dagozkien garaierak kokatu behar dira: adibidearekin bat, mailen garaieraren erdia neurtzen dute garaierok.	a Encima del dibujo de la planta se traza una línea horizontal, y sobre ella se sitúan las alturas correspondientes a las divisiones en planta; en nuestro caso estas alturas corresponden a la mitad de la< altura de los peldaños.
Materiala: Egurraren teknologia
Arrazoi teknikoak direla medio, ez da komeni zankabea bira-erdika egitea, oinplanoan eta altxaeran marraztu dugun bezala. Aitzitik, zankabearen bira-laurdena egitea komeni da, hau da, 3., 4. eta 5. mailei dagokien zatia egitea. ABCD laukizuzena marratu behar da, zankabeak oinplanoan duen lodieraren tangentea;	a Como por razones técnicas no interesa hacer la zanca a base de la mitad de la vuelta (tal como hemos dibujado en planta y alzado), la hacemos de un cuarto de vuelta, o sea, la correspondiente a los peldaños 3, 4, y 5; y trazamos un rectángulo A, B, C, D, tangente al grueso de la zanca en planta.
Materiala: Egurraren teknologia
MN eta oinplanoko gainerako distantziak kokatu behar dira perpendikular horietan; 4", 17", 5"... 10" puntuak ematen dizkigute elkarguneek eta, lotu egiten baditugu, zankabearen oinplanoaren txantiloi garatua dugu.	En estas perpendiculares se sitúan las distancias M,N y las restantes de la planta; sus intersecciones nos dan los puntos 4", 17", 5", ... 10", uniendo los cuales tendremos la plantilla en planta desarrollada de la zanca.
Materiala: Egurraren teknologia
Zankabearen oinplanoaren eta altxaeraren txantiloiak egiten baditugu eta bira-laurdena egiteko beharrezko egurra kalkulatzen badugu, eraiki egin dezakegu zankabea.	Con la obtención de las plantillas de planta y alzado y la dimensión de la madera necesaria a base de un cuarto de vuelta, se puede construir la zanca.
Materiala: Egurraren teknologia
Egurra prestatu behar da, altxaerak eta oinplanoak adierazten dituzten neurriekin bat (ikusi 975. irudia).	º Se prepara la madera según las medidas que nos han dado el alzado y la planta de la figura 975.
Materiala: Egurraren teknologia
Pieza oinplanoan zerratuz, zankabearen lodiera ateratzen dugu, eta altxaeraren kanpoaldeko eta barnealdeko txantiloiak bermatu behar ditugu kurba horretan (ikusi 974. irudia). Zerratzen ditugunean, bukatuta dago zankabea.	º Serrada la pieza en planta, tenemos el grueso de la zanca; y sobre dicha curva apoyamos las plantillas interior y exterior del alzado (fig. 974), las cuales, una vez serradas, nos dan la zanca terminada.
Materiala: Egurraren teknologia
Eskubandaren barnealdeko luzera garatutako oinplanoan = 6.970 kanpoan .. .. ., ,. " =7724	Longitud interior del pasamanos en planta desarrollada^6.970 exterior .. .. ., ,. " =7724
Materiala: Egurraren teknologia
Eskubandaren barnealdeko luzera garatutako oinplanoan = 7.159 kanpoan.......... ., =7536	Longitud interior de la zanca en planta desarrollada=7.159 exterior.......... ., =7536
Materiala: Egurraren teknologia
Ondoren, altxaeraren marrazkia egin behar dugu, zenbat egur behar dugun jakiteko eta jakiteko zein den txantiloien garapena oinplanoan.	A continuación se hace el dibujo de alzado, para saber las dimensiones de la madera que se necesita, y para obtener el desarrollo de las plantillas en planta.
Materiala: Egurraren teknologia
Hona bira-erdiari dagokion zankabearen altxaera, bira-laurdena eraikitzeko behar dugun egurraren bolumena eta txantiloiaren garapena dagokion oinplanoan, bira-laurdenka hura ere (ikusi 975. irudia).	En los grabados de la figura 975 observamos el alzado de la zanca correspondiente a media vuelta, las dimensiones de la madera necesaria para un cuarto de vuelta, y el desarrollo de la plantilla en la planta correspondiente, también a un cuarto de vuelta.
Materiala: Egurraren teknologia
Eskaileraren oinplano edo oinplano-erdia marratu behar da, eta zati berdinetan banatu behar da. Berdin dio zenbat zatitan banatu:	a Se traza la planta o semiplanta de la escalera, y se divide en un número cualquiera de partes iguales.
Materiala: Egurraren teknologia
Mailagainen neurriak zehazteko, txantiloiak erabili behar ditugu, eta oinplanoan oinarrituz egin behar ditugu txantiloiak (ikusi 972. irudia).	Las medidas de las huellas se harán según plantilla que sacaremos de la planta (fig. 972).
Materiala: Egurraren teknologia
Bestalde, kontramailen garaiera zehaztu behar dugu altxaerari jarraiki, eta mailagainaren eta kontramailaren arteko lotura bezainbat handitu behar dugu; luzera, berriz, oinplanoari jarraiki zehaztu behar dugu, eta 7 bat cm gehitu behar dizkiogu, kontramaila ardatzarekin mihiztatzeko, eta beste 15 bat mm, zankabearekin mihiztatzeko.	Para las medidas de las contrahuellas, se tomará su altura del alzado, aumentada por la unión de la contrahuella con la huella; y su largo se tomará de la planta, añadiendo unos 7 cm. para el ensamble con el árbol, y unos 15 mm. para el ensamble con la zanca.
Materiala: Egurraren teknologia
Ondoren, zankabearen eta eskubandaren oinplanoa marraztu behar dugu, eskailera kokatzeko dugun lekuaren oinarria 160 cm-koa dela joz.	Tomando como base del emplazamiento de la escalera 160 cm., dibujamos la planta de la zanca y pasamanos.
Materiala: Egurraren teknologia
972. irudia. Eskailera kiribilaren altxaera eta oinplanoa.	Fig. 972 Alzado y planta de una escalera de hélice.
Materiala: Egurraren teknologia
Demagun eskaileraren oinplanoak 12 maila ageri dituela, horixe baita eskailera kiribilen bira osoan sartzen diren mailen kopurua:	Suponiendo que la escalera en planta tenga 12 peldaños, que es el número de escalones que generalmente entran en una Vuelta completa, tendremos:
Materiala: Egurraren teknologia
Datu horiek jakinik, eskaileraren altxaera eta oinplanoa marraztu behar ditugu (ikusi 972. irudia), eta, horretarako, zera egin behar dugu:	Con estos datos hallados, dibujaremos a continuación el alzado y planta de la escalera (figura 972), y para ello:
Materiala: Egurraren teknologia
Hamabi zati berdinetan banatu behar dugu zirkunferentzia, maila kopuru hori aukeratu baitugu eskaileraren bira batean sartzeko zirkunferentziak adierazten du eskaileraren bira osoaren oinplanoa.	º Dividiremos la circunferencia en 12 partes iguales, que es el número de escalones que hemos elegido para una vuelta completa (representada en planta por la circunferencia).
Materiala: Egurraren teknologia
Hona eskaileraren oinplanoa eta mailak (ikusi 970. irudia). Mailagainak eta kontramailak eratzen dituzte mailak, eta ezberdinak dira:	En los grabados de la figura 970 vemos la planta de la escalera y los peldaños, que son distintos, y están formados de huella y contrahuella.
Materiala: Egurraren teknologia
Horregatik, oinplanoko neurri guztiak adierazi behar ditugu.	Por esta razón deberán tomarse todas las medidas de la planta.
Materiala: Egurraren teknologia
non kokatu behar dugun eskailera, hor jarri behar dugu, oinplanoaren marrazkia erabiliz (ikusi 969. irudia); adibidez, paretak eratzen duen angelu zuzenari atxiki diezaiokegu (ikusi 969. irudia).	situaremos la escalera en el lugar de emplazamiento (en nuestro caso adosada en un ángulo recto de pared), mediante el dibujo de la planta (fig. 969).
Materiala: Egurraren teknologia
Lehenengo konpentsazio-metodoa erabiltzen dugunean bezala, eskaileraren oinplanoa eta mailagain-lerroa marraztu behar ditugu lehenik, eta mailagainen zabalera kokatu behar dugu ondoren mailagain-lerroan; 0 eta 10 arteko tarteek adierazten dute mailagainen zabalera (ikusi 940. irudia).	Como en el caso anterior, dibujaremos primero la planta de la escalera y la línea de huella, y en ésta situaremos el ancho de las huellas, que son las distancias del 0 al 10 (fig. 940).
Materiala: Egurraren teknologia
938. irudia. Eskaileraren oinplanoa, mailak konpentsatuta eta mailak konpentsatu gabe.	Fig. 938 Planta de una escalera con la compensación y sin la compensación de los peldaños.
Materiala: Egurraren teknologia
930. irudia. Eskaileren antolamendua oinplanoan.	Fig. 930 Disposición de escaleras en planta.
Materiala: Egurraren teknologia
Eskailera-kaxaren araberakoa da eskaileren antolamendua oinplanoan.	La disposición de una escalera en planta dependerá de la caja de escalera.
Materiala: Egurraren teknologia
Azkenik, barnealderantz irekitzen den leihoak osatzen duen multzo osoaren altxaera, oinplanoa eta ebakidura bertikala, leihoa markoan eta paretan sartuta dagoela, ikusten dira 913. irudian, eta kanpoalderantz irekitzen den leihoarenak 914. irudian.	Todo el conjunto de ventana, con su alzado, planta y corte vertical de una ventana que abre al interior, con el emplazamiento de la misma en el marco y en la pared, lo tenemos en la figura 913; y el de una ventana que abre al exterior, lo vemos en la figura 914.
Materiala: Egurraren teknologia
Oinplanoa (profilen konposizioa).	Planta (Composición de los perfiles).
Materiala: Egurraren teknologia

oinplano > planta (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
B =Oinplanoa edo goitiko bista	B =Planta o vista superior.
Materiala: Krokizazioa
E =Behetiko oinplanoa edo behetiko bista	E =Planta inferior o vista inferior.
Materiala: Krokizazioa
Bi kasuetan, altxaera nagusiak eta atzetiko altxaerak posizio berak dituzte, baina oinplanoek eta profilek posizioak aldatzen dituzte.	En ambos casos, el alzado principal y el posterior ocupan las mismas posiciones siendo las plantas y los perfiles los que cambian sus posiciones
Materiala: Krokizazioa
Lehenengo diedroaren metodoaerabiltzen denean, goitiko bista edo oinplanoa (B), altxaeraren azpian jartzen da (A-ren azpian) eta behetikoa (E), berriz, gainean; ezker-profila (C), altxaeratik eskuinera, eta eskuin-profila (D), altxaeratik ezkerrera.	Cuando se utiliza elmétodo del primer diedro la vista superior o planta B, se coloca debajo del alzado,A, y la inferior,E, encima de éste; el perfil izquierdo,C, a su derecha y el derecho D, a su izquierda.
Materiala: Krokizazioa
Hirugarren diedroaren metodoaerabiliz gero, ordea, goitiko bista edo oinplanoa (B) eta behetikoa (E), altxaeraren gainean eta azpian (A-ren gainean eta azpian) jartzen dira, hurrenez hurren; ezker-profila (C) altxaeratik ezkerrera, eta eskuin-profila (D) eskuinera.	En cambio si se emplea elmétodo del tercer diedro la planta superior,B, y la inferior,E, se colocan,respectivamente, encima y debajo del alzado,A; el perfil izquierdo,C, a su izquierda y el derecho D, a su derecha.
Materiala: Krokizazioa
Kasu horietan, komeni da planoaren kopia bat egitea, oinplanoa edo oinplanoak eta profila edo profilak ebakiz planotik bereizi eta posizioak aldatu ahal izateko, bisten antolaketa berria lehen diedroaren metodora egokitzeko. Horrek interpretazioa erraztuko du.	En estos casos se aconseja efectuar una copia del plano de la que se puedan recortar y cambiar la posición de la planta o plantas así como del perfil o perfiles de modo que la nueva disposición de las vistas corresponda al método del primer diedro lo cual facilitará la interpretación
Materiala: Krokizazioa
• Goitiko oinplanoak (B) eta behetikoak (E)altxaeraren azpian eta gainean (A-ren azpian eta gainean) egon behar dute, hurrenez hurren, lehenengo diedroa proiektatzeko metodoa erabiltzen denean.	• Las plantas superior,B, e inferior,E, deben estar colocadas exactamente debajo y encima, respectivamente, del alzado,A, cuando se utiliza el método de proyección del primer diedro
Materiala: Krokizazioa
Hori da gai honen hasieran erabili den piezaren kasua: altxaera oinplanoa eta ezker-profila emanda, definituta geratzen da (14. irudia .	Es el caso de la pieza utilizada al comienzo del presente Tema que, con el alzado, la planta y el perfil izquierdo, queda definida (Fig. 14).
Materiala: Krokizazioa
Hobe da17. irudianmarraztutako oinplanoa eta aurretiko bista erabiltzea.	Son preferibles la planta y el alzado dibujados en laFig. 17.
Materiala: Krokizazioa
17. irudikoadibidean, profila alferrikako bista da, ez baitu ezer ematen altxaeraren eta oinplanoaren bidez argi eta garbi definituta ez dagoenik.	En el ejemplo de laFig. 17, el perfil es una vista innecesaria que no aporta nada que no esté claramente definido por medio del alzado y de la planta
Materiala: Krokizazioa
Oinplanoa altxaeraren azpian marrazten da, harekin bat datorrela.	Se dibuja la planta debajo del alzado y correspondiéndose con él.
Materiala: Krokizazioa
Profila marraztuko da, kontuan hartuta bista horren neurriak bat etorriko direla jada marraztuta dauden bisten neurriekin altuerak altxaerak dituen berak izango dira, eta sakonerak berriz, oinplanoaren sakonera berak (32. irudia .	Se dibuja ef perfil teniendo en cuenta que las medidas de esta vista se corresponderán con las de las vistas ya dibujadas: las alturas serán las mismas que en el alzado y las profundidades serán las de la planta (Fig. 32).
Materiala: Krokizazioa

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak