fuga

1
ihes > fuga (23 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ondoren, betaurreko batzuk eta lanpara ultramore bat erabiltzen dira ihesa lokalizatzeko. Después, se utilizan unas gafas y una lámpara ultravioleta para localizar la fuga.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Prozedura horrek, gainera, denbora bat igaro arte atzematen ez diren ihesak (ihesa oso motela delako eta kanpotik ikustea zaila delako) aurkitzen ere lagunduko digu. Este procedimiento nos ayudará incluso en fugas que no se aprecian hasta pasado un tiempo, porque la fuga es muy lenta y exteriormente resulta difí­cil verla.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Aparatuak aldizkako soinua egiten du eta soinu hori azeleratu egiten da ihesen bat atzematen duenean. El aparato emite un sonido intermitente de frecuencia lenta, que se acelera si detecta alguna fuga.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Berdin jarraitzen ez badute, horrek esan nahi du ihesak daudela zirkuituan, eta ihes horiek lokalizatzeaz gain konpondu egin beharko ditugu. De lo contrario, existen fugas en el circuito que deberemos localizar y reparar.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Egin ezazu ihesak detektatzeko eragiketa bat. Realizar una operación de detección de fugas.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Gas hozgarriaren ihesa detektatzeko: Para detectar una fuga de gas refrigerante:

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

IHESAK DETEKTATZEA DETECCIÓN DE FUGAS

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Karga-estazioa eta ihesak lokalizatzeko ekipoa Estación de carga y equipo de localización de fugas

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

- Aitzitik, behe-presioan eta goi-presioan balioak jaisten badira, beharbada konpresorea egoera txarrean dago barne-ihesak daudelako (pistoiak edo balbulak). - En cambio, un descenso de los valores en baja y en alta puede ser indicio de un compresor en mal estado por fugas internas (pistones o válvulas).

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Injektatzeko tresna erabiliz, gehitu koloragarria duen olioaren dosi bat, eta, zirkuitua hogeita hamar bat minutuz abian utzi ostean, lokalizatu egon litezkeen ihesak lanpara ultramorearen laguntzarekin. Con la ayuda del útil de inyección, añade una dosis de aceite con colorante y, tras dejar el circuito en marcha unos treinta minutos, localiza las posibles fugas con la ayuda de la lámpara ultravioleta.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak