desecación Bilatu desecación testuinguru gehiagotan
- eu lehorketa
lehorketa > desecación (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
LEHORKETA | DESECACIÓN |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Oro har, lehorketa hau da: gas, likido edo solido batean dagoen likidoa banantzea. | De forma general se entiende por desecación o secado la separación del líquido contenido en un gas, un líquido o un sólido. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Horregatik, lehorketa deritzon farmazia-jarduera zera da: bustitako solido batek duen hezetasuna erabat edo partzialki (gehienetan partzialki) kentzea, eta materialen disoluzio edo esekidura batetik hezetasuna kentzea, material horien amaierako produktu lehorra lortzeko. | Por ello, la desecación como operación farmacéutica se refiere a la retirada total o, más frecuentemente, parcial de la humedad contenida en un sólido humedecido y a su eliminación de una solución o suspensión de los materiales que formarán el producto seco definitivo. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Liofilizazioa lehorketa-metodo bat da. Lehorketa-prozesu horretan, disolbatzailea (normalean, ura) izoztu egiten da lehenik, eta, gero, sublimazio bidez kentzen da, ingurune hutsean. | La liofilización es un proceso de desecación donde el disolvente, en general agua, es primero congelado y posteriormente eliminado por sublimación en un entorno de vacío. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Lehorketa-metodo hau bide parenterala erabiliz eman behar diren botikak eskuratzeko erabiltzen da batez ere. Farmazian ohikoa da disoluzio eta esekidura esterilak liofilizatzea, baina argi geratu behar da liofilizazio-prozesuak berak bakarrik ez duela inola ere esterilizatzeko balio: | Este método de desecación se aplica sobre todo para la obtención de medicamentos de administración parenteral, siendo común en farmacia la liofilización de disoluciones y suspensiones estériles, debiendo quedar muy claro que el proceso de liofilización por sí mismo no esteriliza en absoluto: |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
- eu lehorketa
lehorketa > desecación (3 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Lehorketa ekiditeko, sarriago ureztatzea. | Riegos más frecuentes para evitar la desecación. |
Materiala: Nekazaritza |
|
Hazitegian, beroa hotza bezain kaltegarria izan daiteke, lehorketa arriskua hortxe dagoelako, bereziki plantularen hainbat hostok transpiratzen badute eta zokorra txikia bada. | Tan perjudicial como el frío puede ser el calor en el semillero por el riesgo de desecación que supone, en especial cuando la plántula tiene varias hojas que transpiran y si el taco es pequeño. |
Materiala: Nekazaritza |
|
Aurreneko ureztapenerako, ihinztatzea ona da, baita gerora tantaka ureztatuko diren barazkietan ere, hezetasun giroa sortzen delako, eta lehorketa murrizten. | Para este primer riego es buena la aspersión, incluso para hortalizas que luego se regarán por goteo, porque crea un ambiente de humedad que reduce la desecación. |
Materiala: Nekazaritza |