contrahuella Bilatu contrahuella testuinguru gehiagotan
- eu kontramaila
kontramaila > contrahuella (38 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Kontramaila edo mailartea. | Contrahuella o tabica. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
9) Bi zankabe zuzenek, mailagainek eta kontramailek eratutako eskailera. | 9) Escalera formada por dos zancas rectas, con sus huellas y contrahuellas. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
KONTRAMAILA EDO MAILARTEA | CONTRAHUELLA O TABICA |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Mailagainaren zabalerak kontramailaren zabalera halako bi izan behar du. | & Que el ancho de la huella sea igual al doble de la contrahuella. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Maila erosotzat ditugu 17 cm-ko kontramaila eta 29 cm-ko mailagaina dutenak, baita 16 cm-ko kontramaila eta 32 cm-ko mailagaina dutenak ere (ikusi 932. irudia). | Son aceptados como peldaños cómodos los que tienen 17 cm. de contrahuella por 29 cm. de huella; y también los que tienen 16 cm. por 32 cm. (ñg. 932). |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Maila konposatu motarik soilenak topeka mihiztatuta, kolatuta edo torlojuz lotuta dauzka mailagaina eta kontramaila (ikusi 963.A irudia). | El tipo más sencillo de peldaños es el que tiene sus huellas y contrahuellas ensambladas a tope, encoladas o atornilladas (fig. 963-A). |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Mailagainak eta kontramailak osatzen dituzte mailak (ikusi 969. irudia), eta lehen maila (alegia, eskaileraren abioa), dekorazio-arrazoiak eta arrazoi teknikoak direla medio, zabal eta luzexeagoa egin dugu; hainbatetan, lehenengo hiru mailak egiten ditugu pixka bat handiagoak. | Observando los grabados de la figura 969, vemos que los peldaños están compuestos de huella y contrahuella, y que el primer peldaño, o sea, el arranque de la escalera, por razones decorativas y técnicas, suele hacerse algo más ancho y largo; pueden hacerse también algo mayores los tres primeros peldaños. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Altxaeraren eta oinplanoaren marrazkietatik ondorioztatu behar ditugu mailagainen eta kontramailen neurriak eta forma; betiere, mailagain eta kontramaila guztiek berdinak izan behar dute. | Del dibujo de planta y alzado, deducimos las dimensiones y formas que. tendrán las huellas y contrahuellas, que serán todas iguales. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Zankabea bukatu ondoren, barnealdearen altxaeraren txantiloia jarri behar da berriro ere (ikusi 974. irudia), mailagainak eta kontramailak zankabearekin mihiztatzeko beharrezko ahokadurak markatzeko. | º Terminada la zanca, colocaremos otra vez la plantilla del alzado interior (fig. 974), con el fin de marcar los encajes correspondientes para los ensambles de las huellas y contrahuellas con la zanca. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Lehenengo eta bigarren kontramailak jarri, eta lehenengo maila finkatu behar dugu. | " Colocadas, la primera y segunda contrahuellas, se sujeta entre ambas la primera huella. |
Materiala: Egurraren teknologia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |