puntapax

1
puntapax > punta (12 testuinguru)
eu testuak es testuak
a) Bi iltze edo puntapax gurutzatu iltzatu behar dira uztarriko langaluzeetan, behar adinako distantzia utziz haien artean. a) Se clavarán a los largueros del cerco, y a distancias convenientes, dos clavos o puntas cruzadas.

Materiala: Egurraren teknologia

Buztanak markatzeko, markatzeko puntapaxa edo oso arkatz fina erabili behar dugu (ikusi 387. irudia). Buztanak luzetara egin behar baditugu lehenik, eskuairaz eta sasieskuairaz markatu behar ditugu (ikusi 388. irudia). Halaber, molde bat erabil dezakegu, makurdura egokia duena (ikusi 387. irudia). º Para marcar las colas, úsese una punta de marcar o un lápiz muy fino (fig- 387). Si se han de hacer las colas primero en sentido longitudinal, marqúense con la escuadra y la falsa escuadra, como indica la figura 388. También puede utilizarse un molde (fig. 389) que tenga la inclinación adecuada.

Materiala: Egurraren teknologia

Horretarako, muntaiak indartu behar ditugu puntapaxez edo, are hobeto, gabilaz. Para ello, los ensambles se reforzarán con puntas, y mejor con- tirafondos.

Materiala: Egurraren teknologia

Muntaiak kolatu behar ditugu eta hondoa arteketan sartu behar dugu. Hondoari eusteko, buru lauko puntapaxak iltzatzen ditugu atzeko oholean. a Encolados los ensambles, se introduce el fondo en las ranuras, y se sujeta con puntas de cabeza plana en la trasera.

Materiala: Egurraren teknologia

Hankak eta egitura muntatu ondoren, taula jarri behar dugu. Puntapaxak erabil ditzakegu hura finkatzeko, baita torlojuak, burdinazko xaflak, etab. ere. º Montadas las patas y la armazón, se coloca el tablero, el cual puede sujetarse con puntas, con tornillos, con chapas de hierro, etc.

Materiala: Egurraren teknologia

Ahoen angelu zorrotzak garbitzeko, puntapax arrunta erabili behar da. Para limpiar los ángulos agudos de las cajas, se empleará el punta corriente.

Materiala: Egurraren teknologia

Kolatzeaz gain, indartu ere egin behar ditugu loturak eta, horretarako, puntapaxak, torlojuak, pletinak... erabili behar ditugu. a Las uniones, además del encolado, irán reforzadas con puntas, tornillos, pletinas, etc.

Materiala: Egurraren teknologia

Zankabearen lodieraren laurden bateko lodiera duen eta mailagainaren lodieraren adinako zabalera duen arteka eginez eta arteka puntapaxez edo gabilaz finkatuz. " Abriendo una ranura de un cuarto de grueso de la zanca, y un ancho correspondiente al grueso de la huella, y asegurándola con puntas o tirafondos.

Materiala: Egurraren teknologia

Luxuzko oholtzak jartzen direnean eta arkitekto zuzendariaren ustez beharrezkoa denean, aldi baterako jarri behar dira oholtzak, junturak doitu gabe, eta oholei aldi baterako eusteko puntapaxak bakarrik jarri behar dira. En entarimados de lujo, o siempre que a juicio del Arquitecto-Director sea necesario, la colocación se ejecutará en forma provisional o en blanco, sin ajustar las juntas, y no colocándose más que las puntas estrictamente necesarias para la sujeción provisional.

Materiala: Egurraren teknologia

Oholtzak ezartzeko puntapaxez edo buru gabeko orratzez lotu behar dira oholak solibetara edo arrasteletara. Oholen ertzetan, zeiharka edo belarriz iltza daitezke puntapax edo orratzak, baina are hobea da mihiztaduraren beheko aldeko ezpainak eratzen duen angeluan zehar iltzatzea. Las tablas serán fijadas sobre las viguetas o sobre los ristreles con puntas de entarimar o alfileres sin cabeza, clavados oblicuamente o de oí­do en el borde de las tablas, o mejor aún a través del ángulo del labio inferior del machihembrado.

Materiala: Egurraren teknologia

puntapax > punta (20 testuinguru)
eu testuak es testuak
Arrastel bertikalak, berriz, estalkiaren gainean finkatuko ditugu zuzenean; eta, horretarako, puntapax arruntak erabiliko ditugu, estalkia zurezkoa bada; estalkia morterozkoa edo hormigoizkoa bada, berriz, altzairuko puntapaxak edo ziriak eta gabilak erabiliko ditugu. Los rastreles verticales se fijarán directamente sobre la cubierta con puntas, si es de madera, o puntas de acero o tacos y tirafondos si es sobre mortero u hormigón.

Materiala: Igeltserotza

Horretarako, altzairuzko puntapaxak erabiliz, 2,5 edo 3 cm-ko langetak iltzatu beharko ditugu elkarrekiko paraleloan eta horizontalki (4. irudia), arestian adierazitako distantzia berean (x). Para ello se habrán de clavar con unas puntas de acero unos largueros de 2,5 o 3 cm horizontalmente y paralelos entre sí­ (Fig. 4) a la distancia (x) antes detallada.

Materiala: Igeltserotza

Teilatuko zoruan, puntapax edo torlojuz iltzatu behar da ondulinea, eta puntapax edo torloju horiek akabera izaten dute buruan, zulotik urik ez iragazteko. Ainguraleku horiek teilatuaren tapakiarekin bat datorren xaflaren aldean jarri behar ditugu; Se clava al firme del tejado con unas puntas o tornillos que tienen en su cabeza un remate para impedir que se filtre el agua por el agujero, estos anclajes han de colocarse en la parte de la placa que corresponde con la tapa del tejado.

Materiala: Igeltserotza

Puntapaxaren akabera Remate de la punta

Materiala: Igeltserotza

Izan ere, ohol zahar batek arrastan eraman dezake langilea behera, puntapaxa arroparen batean katigatuta geratu zaiolako. Puede resultar arrastrado un obrero por un tablón viejo en su caí­da, al engancharse en una punta.

Materiala: Igeltserotza

Halako istripuak jazo izan dira inoiz, eta atzamar-falangeak ere atera izan dituzte puntapaxek, eraztunetan trabatuta geratuta. Se han dado casos de accidentes de ése tipo así­ como de falanges de los dedos arrancadas al engancharse la punta de un tablón en un anillo.

Materiala: Igeltserotza

Teilatua desmuntatzea, hortaz, lan arriskutsua gerta daiteke; izan ere, desmuntatze-prozesuan zura teilatutik behera botatzen dugu, eta zureko puntapaxek urradurak eragin ditzakete langileen arropetan nahiz azalean. Esto, unido a la forma de llevar a cabo el desescombro -arrojando desde el tejado las maderas-, hace que sea peligroso, ya que las puntas o partes salientes de la madera, pueden ocasionar enganchones en la ropa o desgarros en la piel del trabajador.

Materiala: Igeltserotza

Teilatuaren egitura zurezkoa denean, puntapaxekin lotuko ditugu teilak, Las tejas quedarán sujetas con una punta cuando la estructura del tejado sea de madera.

Materiala: Igeltserotza

Era berean, puntapaxa ere iltza dezakegu taularen mutur horretan, itsasgarri-kargaren distantzia berean; puntapaxaren zentimetro batzuk kanpoan utziko ditugu, eta burua moztuko diogu, langetean ondo bermatuta geratzeko. También puede clavarse una punta en ese extremo de la tabla a la distancia que ha de darse de carga, dejando que sobresalga unos centí­metros, cortando la cabeza de la punta para que apoye bien en el larguero.

Materiala: Igeltserotza

Horretarako, zenbait erregela jarriko ditugu doi-doi nibelatuta, bigarren ilararen altueran (32. irudia); lauzen kaxekin altxatuko ditugu erregelak, eta altzairuzko puntapaxekin iltzatu edo igeltsuz finkatuko ditugu. Para ello se colocarán unas reglas, en perfecto nivel, a la altura de la segunda fila de azulejos (Fig. 32), calzándolas con cajas de azulejos, clavándolas con puntas de acero o fijándolas con yeso.

Materiala: Igeltserotza