cable

1
Elektrizitatearen eroalea da kablea
Elektrizitatearen eroalea da kablea
kable > cable (493 testuinguru)
eu testuak es testuak
1 mm-ko diametroa duen kobrezko kableak, 0,0175eko erresistibitatekoa, 10 -eko erresistentzia du. Un cable de 1 milimetro de diametro y de cobre, que tiene una resistividad de 0,0175, tiene una resistencia de 10 .

Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa

Aplikazioaren jokabidea, bariazio jakin batzuen aurrean (zirkuitu integraturen batean elikatzerik ez egotea, konektatu gabeko sarrerako terminalak, gaizki konektatutako kableak eta abar). Del comportamiento, ante determinadas variaciones del mismo (falta de alimentación en algún circuito integrado, terminales de entrada sin conectar, cables mal conectados, etc.).

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Kable baten tentsioa 100 segundotan Voltaje en un cable a lo largo de 100 segundos

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Kablearen gehieneko luzera Máxima longitud del cable.

Materiala: Industria komunikazioak

Eraiki serieko null-modem kable bat eta konektatu bi PC MS-DOSeko INTERLNK.EXE/INTERSVR.EXE programa erabilita. Construir un cable null-módem serie y conectar dos PC utilizando el programa INTERLNK.EXE/INTERSVR.EXE del MS-DOS.

Materiala: Industria komunikazioak

Kable bera erabiliz, konektatu bi PC Osagarriak taldeko kable bidezko lotura zuzena programa erabilita. Utilizando el mismo cable, conectar dos PC mediante el programa Conexión directa por cable del grupo Accesorios.

Materiala: Industria komunikazioak

Konektatu bi PC null-modem 2 erako kable bat erabilita, eta egiaztatu, DEBUG komandoaren bidez, bi PCtako baten RTSa (bit MCR.1) manipulatzean haren egoera ikus daitekeela beste PCan CTS linean (bit MSR.4). Conectar dos PC mediante un cable null-módem 2 y comprobar mediante el comando DEBUG que al manipular la RTS (bit MCR.1) de uno de los dos PC se puede ver su estado en el otro PC en la lí­nea CTS (bit MSR.4).

Materiala: Industria komunikazioak

Loturan erabiltzen den korrontea kable motaren eta amaierako erresistentzien araberakoa izaten da; gehienetan, nodo anitzeko RS-485 lotura baten bi aldeetan 120 ohm-eko bi erresistentzia jartzen dira, A eta B kableen artean lotuak; bi horiek 60 ohm-eko erresistentzia bakar gisa hartzen dira, kable koaxial bidezko Ethernet sareko amaierako La corriente que se utiliza en el enlace depende del tipo de cable y resistencias terminales que se dispongan, normalmente en los dos extremos de un enlace RS-485 multinodo se disponen de dos resistencias de 120 ohmios conectadas entre los cables A y B que son vistas como una única resistencia de 60 ohmios de forma similar a las

Materiala: Industria komunikazioak

RS-232entzat garatutako softwareak RS-485 loturan funtzionatzeko nahikoa da RS-232tik RS-485rako moldagailua instalatzea nodo bakoitzean, eta baita kable egokiak ere. Para que el software desarrollado para RS-232 funcione en un enlace RS-485 sólo es necesario instalar un adaptador RS-232 a RS-485 en cada nodo y los cables adecuados.

Materiala: Industria komunikazioak

RS-232 arauak bi gailu bakarrik konektatzea ahalbidetzen du, puntuz puntuko komunikazioa ezartzeko. RS-485 arauak, berriz, aukera ematen du nodo askoko konexioak egiteko; hain zuzen ere, 256 nodo artekoak bi hariko kable batean. La norma RS-232 permite conectar únicamente dos dispositivos para establecer una comunicación punto a punto, mientras que la norma RS-485 permite conexiones multinodo de hasta 256 nodos sobre un cable con dos hilos.

Materiala: Industria komunikazioak

2
kable > cable (37 testuinguru)
eu testuak es testuak
Horregatik, kableen isolamendua eta konexio elektrikoak egiaztatuko dira piezetan nahiz makinan, eta, halaber, soldatzeko piezak garbi dauden ikusi behar da. Por ello, se comprobará el aislamiento de los cables, las conexiones eléctricas, tanto en la piezas como en la máquina, y la limpieza de las piezas a soldar.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

makina elektrikoa izanik, egiaztatu behar dugu konexio onak daudela, kablea egoera onean dagoela (kablea ez da inoiz konpondu behar, baizik eta ordeztu, matxurarik izatekotan), eta larakoak presio egokiz doitzen direla; ez dugu su har dezaketen lekuetan lan egin behar, ez eta leku hezeetan ere; etab. al ser una máquina eléctrica, hay que vigilar las buenas conexiones, que el cable esté en buen estado (el cable nunca debe se reparado sino que debe ser sustituido en caso de avería), que las clavijas ajusten con buena presión, no trabajar en lugares inflamables, no trabajar en lugares húmedos, etc.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Kableak mozteko erabiltzen dira. Se utilizan para cortar cables.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Maskaratzeko papera, enbalajeak, gomak eta abar mozteko balio du, baina ez kable elektrikoak mozteko, barruan kobrezko hariak baitituzte. Su uso sirve para cortar papel de enmascarar, embalajes, gomas, etc. pero no un cable eléctrico ya que en el interior tiene hilos de cobre.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Kable baten berniza harraskatzeko erabili, irrist egin eta gorputzean sar baitezakegu. Utilizar para rascar el barniz de un cable, ya que podría resbalarse y nos la podríamos clavar.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Ekiporik ez deskonektatzea kabletik tiratuz, larakotik baizik. No desenchufar ningún equipo tirando del cable, sino de la clavija.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Instalazio elektriko bateko kableak kolore-kode honen bidez daude identifikatuta: Los cables de una instalación eléctrica están identificados según el siguiente código de colores:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Aska ezazu aginte-kablea eta egiazta ezazu atakak erraz mugitzen ote diren eskuaz. Suelta el cable de mando y comprueba si las trampillas se mueven fácilmente con la mano.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Ez badaude erabat irekita, egokitu behar bezala aginte-kablea. Si no lo están, ajusta correctamente el cable de mando.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Egiazta ezazu aire-girogailu blokearen atakak normaltasunez dabiltzala, eta, normal ez badabiltza, egokitu behar bezala aginte-kableak. Verifica que las trampillas del bloque climatizador actúan con normalidad y, en caso de no hacerlo, ajusta convenientemente los cables de mando.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

3
kable > cable (18 testuinguru)
eu testuak es testuak
Fabrikatzaileak sarea egingo du eta hauspo baten modura tolestuko du; mosketoien segidak ordinalki jarri beharko ditu, sarea errazago muntatzeko kable gidarietan (396. irudia). El fabricante, confeccionará y recogerá la red plegándola en forma de fuelle uniendo secuencias de mosquetones ordinalmente para facilitar la tarea de montaje en los cables guía (fig. 396).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Ondoren, sarea kiribil-itxurako tolesetan bilduko du. Horren helburua da sarea zabaltzean mosketoien segidak kableei begira ez geratzea. Beraz, mosketoiak fabrikatzaileak jarritako ordena berean ainguratu beharko dira (30 kN-eko muturreko mosketoiak eta 7,5 kN-eko bitarteko mosketoiak 2 metrotik 2 metrora. 397. irudia). A continuación se recoge la red con dobleces de forma espiral, con la finalidad, de que el usuario al desplegarla no incurra en error y queden las secuencias de mosquetones encarando los cables, debiendo anclarse por orden como fueron dispuestos por el fabricante (mosquetones extremos de 30 KN e intermedios de 7,5 KN situados cada 2 metros - fig. 397).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Izan ere, eskarmentuak frogatzen duenez, ainguraketak sobera geratutako burdinazko piezak edo behar diren baldintzak betetzen ez dituzten kableak izaten dira sarritan. La experiencia demuestra que en un alto porcentaje la elección de los anclajes suelen ser ferrallas sobrantes y/o cables que no reúnen caracterí­sticas adecuadas.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Horma lauan eta altzairu herdoilgaitzezko plaka batean finkatutako muturreko ainguraketa Altzairu herdoilgaitzezko kablea, kobre prentsatuzko "begi-zorro"duna (398. irudia). Anclaje extremo fijado a placa de acero inoxidable en pared plana -Cable de acero inoxidable con "Gaza - Casquillo" de cobre prensado (fig. 398).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Sistemaren osagaiak UNE-EN 1263-1 arauaren araberako segurtasun-sarea eta sostengatzeko kable eta ainguraketak dira; azkenak UNE-EN 795 arauan jasotzen dira ("Altuerako erorketen aurkako babesa, ainguraketa-gailuak, baldintzak eta saiakuntza"). El Sistema está compuesto por la red de seguridad, conforme a la norma UNE-EN 1263-1 y, tanto los cables como anclajes de sustentación, que estarán contemplados en la normativa UNE-EN 795 "Protección contra caí­das de altura, dispositivos de anclaje, requisitos y ensayo".

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Behin sarea kable gidarietan jarritakoan, erraz eta seguru instalatu ahal izango da. Una vez colocada la red en los cables guía, su instalación se realizará de forma sencilla y segura.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

METALCO babes perimetraleko sistemaren kasuan, segurtasun-sarea kendu ondoren, garabi-besoen eraztunetan sartuta dauden kableak kenduko dira plataforma jasotzaileetatik, biltegiratzeko. En el caso del Sistema de Protección Perimetral METALCO, una vez retirada la red de seguridad, desde las plataformas elevadoras se sacarán los cables de las anillas de los pescantes, para proceder a su almacenamiento.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Beso horien eraztunetatik metalezko kable bat sartuko da (390. irudia), eta gero kablearen muturrak tenkatuko dira (adibidez, aparailuekin). Jarraian, 1,5 metro inguruko altuera duen segurtasun-sare bertikal bat jarriko da pabiloiaren inguruan (389. irudia), egituraren perimetro osoa babesteko (391. irudia). Por la anilla de estos pescantes, se pasará un cable metálico (fig. 390) que se tensará en sus extremos (con trácteles p.e.), de manera que una vez tensado se proceda a coser unas redes de seguridad verticales de aproximadamente 1,5 metros de altura, en todo el perí­metro de la nave (fig. 389), quedando todo el perí­metro de la estructura protegido (fig. 391).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Arauaren 2. zatiak soken bidezko sistema bakarrik jasotzen du. Hala ere, beste sistema batzuk ere erabil daitezke, esaterako, metalezko kableak eta beren osagarriak (tenkagailuak, mosketoiak eta abar); kasu horretan, olana motako sarea izango litzateke, geroago ikusiko dugunez. En la parte 2 de la norma, sólo se contempla el sistema de fijación de redes por "atado con cuerdas", aunque también se pueden emplear otros sistemas, como cables metálicos y sus accesorios (tensores, mosquetones, etc), dando lugar a la red tipo Toldo, que analizaremos con posterioridad.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

S sistema muntatzeko eta obran jartzeko, elementu osagarri hauek behar dira: lotzeko soka, josteko soka, metalezko kableak eta mosketoiak. Los elementos auxiliares necesarios para el montaje y colocación del sistema S en obra son la cuerda de atado, la cuerda de unión, cables metálicos y mosquetones.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

4
kable > cable (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kablea Cable .................................

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak