entarimado

1
oholtza > entarimado (96 testuinguru)
eu testuak es testuak
Azaldu dugun bezala, gainerako oholak iltzatu behar ditugu, banan-banan, oholtza ezartzen amaitu arte. a Tal como se ha explicado, se van clavando sucesivamente todas las demás tablas, hasta terminar el entarimado.

Materiala: Egurraren teknologia

b) Ingeles erako oholtza. b) Entarimado a la inglesa.

Materiala: Egurraren teknologia

Oholtza mota hau ez da batere zaila egiten, oholtza arruntari buruz emandako azalpenak hartu behar baitira kontuan. La construcción del entarimado no ofrece ninguna dificultad, con las explicaciones dadas en el caso anterior.

Materiala: Egurraren teknologia

a) Oholtza arrunta. a) Entarimado ordinario.

Materiala: Egurraren teknologia

Habe etzanak eraikinen beheko solairuetan kokatu behar ditugunean, berebiziko garrantzia du lurrean hezetasunik ez izateak, oholtzak iraun egingo duela ziurtatzeko. Cuando se trata de plantas bajas, es de suma importancia evitar la humedad del suelo, para poder garantizar la duración del entarimado.

Materiala: Egurraren teknologia

Egurrezko egitura berezia da oholtza. 7 eta 15 cm arteko zabalera eta 2,2 eta 3,7 cm arteko lodiera duten oholek eratzen dute, eta eraikinen barneko lurra estaltzeko erabiltzen dugu. Llámase entarimado una armazón especial de madera, formada por tablas de 7 a 15 cm. de ancho, y de 2"2 a 3"7 cm. de grueso, con las cuales se recubre el suelo de los edificios.

Materiala: Egurraren teknologia

Aurreko oholtza motaren aldaera da oholtza mota hau. Zeiharka jartzen ditugu oholak, 38 eta 45 gradu arteko angelua eratuz habe etzanarekin, eta oholen buruak, berriz, zeharka mozten ditugu (ikusi 997. irudia). Este entarimado, que es una variante del anterior, tiene colocadas las tablas oblicuamente, formando un ángulo de 38º a 45º con respecto al durmiente; y las cabezas de las tablas están cortadas a sesgo (fig. 997).

Materiala: Egurraren teknologia

OHOLTZAK AKABATZEA TERMINACIÓN DE LOS ENTARIMADOS

Materiala: Egurraren teknologia

Ikusi dugunez, oholtza artistikoak laukiak erabiliz egiten ditugu gehienbat, eta halako konplexutasun-maila izaten dute laukiek. Los entarimados artí­sticos, como se ha podido observar, están hechos en su mayor parte, a base de cuadrados más o menos complicados.

Materiala: Egurraren teknologia

Parket ere izena du oholtza mota honek, eta hainbat motatako eta askotariko koloreetako egurra erabiliz egiten dugu: artea, lerkia, intxaurrondoa, kaoba, tuia, olibondoa... Ondo konbinatzen baditugu, zirrara handia eragiten duten oholtza apaingarriak konposa ditzakegu. Este entarimado, llamado también parquet, es el que se hace con maderas de distintas clases, y de coloraciones variadas (encina, melis, nogal, caoba, tuya, olivo, etc.); estos colores bien combinados, permiten componer entarimados decorativos de gran efecto.

Materiala: Egurraren teknologia