mailagain

1
mailagain > huella (84 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mailagain-lerroa. Lí­nea de huella.

Materiala: Egurraren teknologia

9) Bi zankabe zuzenek, mailagainek eta kontramailek eratutako eskailera. 9) Escalera formada por dos zancas rectas, con sus huellas y contrahuellas.

Materiala: Egurraren teknologia

Mailagain-lerroa Linea de huella

Materiala: Egurraren teknologia

Mailagainaren zabalerak kontramailaren zabalera halako bi izan behar du. & Que el ancho de la huella sea igual al doble de la contrahuella.

Materiala: Egurraren teknologia

Maila erosotzat ditugu 17 cm-ko kontramaila eta 29 cm-ko mailagaina dutenak, baita 16 cm-ko kontramaila eta 32 cm-ko mailagaina dutenak ere (ikusi 932. irudia). Son aceptados como peldaños cómodos los que tienen 17 cm. de contrahuella por 29 cm. de huella; y también los que tienen 16 cm. por 32 cm. (ñg. 932).

Materiala: Egurraren teknologia

933. irudia. Eskailera kiribiletako mailagainen gutxieneko neurria. Fig. 933 Medida de huella mí­nima para las escaleras, de hélice.

Materiala: Egurraren teknologia

Behin eskaileraren oinplanoa marraztu eta gero, mailagain-lerroa adierazi behar dugu, eta mailagainen zabalera kokatu behar dugu haren gainean; hain zuzen ere, 1 eta 16 arteko tarteak dira mailagainen zabalera. Dibujada 4a planta de la escalera, situaremos la linea de huella, y sobre ésta colocaremos el ancho de las huellas, que son las distancias del 1 al 16.

Materiala: Egurraren teknologia

Maila konposatu motarik soilenak topeka mihiztatuta, kolatuta edo torlojuz lotuta dauzka mailagaina eta kontramaila (ikusi 963.A irudia). El tipo más sencillo de peldaños es el que tiene sus huellas y contrahuellas ensambladas a tope, encoladas o atornilladas (fig. 963-A).

Materiala: Egurraren teknologia

Honela mihizta ditzakegu mailagainak eta zankabea: El ensamble de las huellas con la zanca puede ser:

Materiala: Egurraren teknologia

Torlojuz, estrabeak lotuz zankabean eta haien gainean bermatuz mailagainak. " Colocando listones atornillados a la zanca, sobre los cuales se apoyan las huellas.

Materiala: Egurraren teknologia

mailagain > pisa (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mailagainak, xaflaz edo baldosaz eginez gero, 2 cm izan behar ditu gutxienez, goiko eskailera-mailaren mailartea haren gainean jarrita geratzeko. La medida de las pisas, en el caso en el que se realicen con placas o baldosas ha de ser superior en 2 cm. mí­nimo, para permitir que la tabica del peldaño superior apoye en él.

Materiala: Igeltserotza

Lehen mailartearen gainean lehen mailagaina jarriko dugu masaz, eta, lehen mailagain horren gainean, bigarren mailartea jarriko dugu. Sobre la tabica se apoyará la primera pisa con masa, sobre la que, a su vez, se apoyará la segunda tabica.

Materiala: Igeltserotza

Lehenago ere aipatu izan dugunez, eskailerak zuzen egiteko (1. irudia), eskailerako mailen batura hartu behar da oinarri; batetik, zabaleran, mailagainen multiploa izan behar du orotara, kontuan hartuta mailagainaren neurria (28 eta 30 bitartekoa, 29 da neurri aproposena) bestetik, garaieran, mailarteen multiploa, mailartearen < Como ya se ha avanzado en fases anteriores la realización correcta de una escalera (Fig. 1) ha de ser aquella que la suma de los peldaños (x) sea múltiplo de 28 o 30 -medida idónea 29- y el de las tabicas o pisas (x4) de 16 a 18 -idóneo 17-.

Materiala: Igeltserotza

Eskailera-mailek, normalean, irtengunea izaten dute. Irtengune hori mailagainetik ateratzen da mailartearen lerrotik kanpo, eta bi zentimetrokoa izaten da. Apaingarria izateaz gain, eskaileratik gora eta behera ibiltzeko lagungarria ere gertatzen da. Normalmente los peldaños tienen un saliente que vuela desde la pisa por delante de la lí­nea de la tabica, esa parte suele tener dos centí­metros y se le llama bordón, sirve pare embellecer el peldaño y facilitar el tránsito por la escalera.

Materiala: Igeltserotza

Eskailera-maila honetan, mailagaina mailartean sartuta dago, eta, hutsune handiagoa geratzen denez, erosoagoa da eskailera. Ejemplo de un peldaño cuya pisa se remete en la tabica ganando hueco para facilitar el uso de la escalera.

Materiala: Igeltserotza

Mailarteak, berriz, 2 cm baino gutxiago izan behar du, edo, bestela, hari dagokion mailagaineko xaflaren edo baldosaren lodierak beste neurtu beharko du, mailagaina haren gainean jartzeko. Mientras que el de la tabica ha de ser inferior, 2 cm. o el equivalente al grueso de la paqueta o baldosa de la pisa, para que la pisa apoye en ella.

Materiala: Igeltserotza

Mailarteak eta mailagainak igeltsuzko grapekin nola finkatu. Prozedura horren bidez, pieza horiek jarri behar dituen langilea haien gainean ibili ahal izango da kontu handiz bada ere mailak gorantz jarri ahala. Ejemplo de cómo fijar tabicas y pisas con grapas de yeso, de esa manera el obrero que monte esas piezas puede andar, con cuidado, sobre ellas para continuar poniendo peldaños hacia arriba.

Materiala: Igeltserotza

Arreta berezia jarri behar dugu eskailera-mailak goiko solairuarekin elkartzen diren gunean; izan ere, goiko solairuko zoru amaituarekin arrasean geratu behar du azken mailagainak. Se ha de tener en cuenta el encuentro de los peldaños con la planta superior, ya que ha de ser preciso para que la última pisa enrase con el suelo terminado de la planta superior.

Materiala: Igeltserotza

Mailagainek, xaflekin edo baldosekin eginez gero, bizpahiru zentimetro gehiago izan behar dituzte. La medida de las pisas, en el caso de que se realicen con placas o baldosas ha de ser superior en 2 o 3 cm.

Materiala: Igeltserotza