iltze

1
Burdinezko iltzeak
Burdinezko iltzeak
iltze > clavo (16 testuinguru)
eu testuak es testuak
eta kolaz,, iltzez, torlojuz eta larakoz indartzen dugu. Se refuerza con cola, clavos, tornillos, y clavijas.

Materiala: Egurraren teknologia

Bi pieza kolatuz eta egurrezko iltzez lotuz elkartzea (ikusi 341. irudia). Unión de dos piezas encoladas y sujetas con clavos de madera (fig. 341).

Materiala: Egurraren teknologia

Iltzez, kolaz, larakoz eta burdinazko xaflaz indartzen dugu. Se refuerza con clavos, cola, clavijas y chapas de hierro.

Materiala: Egurraren teknologia

a) Bi iltze edo puntapax gurutzatu iltzatu behar dira uztarriko langaluzeetan, behar adinako distantzia utziz haien artean. a) Se clavarán a los largueros del cerco, y a distancias convenientes, dos clavos o puntas cruzadas.

Materiala: Egurraren teknologia

Ia beti, zuntzen kohesioaren eta egituraren araberakoa da gogortasuna, eta da egurrak beste gorputz bat (hala nola iltzeak eta torlojuak) sartzeko oztopoak edo marrusketaz, zerraz edo trintxaz lantzeko oztopoak jartzea. ]La dureza depende casi siempre de la cohesión de las fibras y de su estructura, y consiste en la mayor o menor dificultad puesta por la madera a la penetración de otros cuerpos como clavos, tornillos; o a ser trabajada con el cepillo, la sierra o el formón.

Materiala: Egurraren teknologia

c) Buru konikoko iltzeak erabiliz. Behin iltzeak ito eta gero, pastaz ezkutatzen ditugu. c) Con clavos de cabeza cónica, que, una vez embutidos, se disimulan con pasta.

Materiala: Egurraren teknologia

d) Kanpotik ikusten diren buru biribileko iltzeak erabiliz. d) Con clavos de cabeza redonda visibles al exterior.

Materiala: Egurraren teknologia

Ohol-oina indartzeko, bi langara lodiago erabiltzen ditugu, eta aho-zirika mihiztatzen ditugu (ikusi 715. irudia). Oinak, berriz, eserlekuan kolatzen ditugu: goiko langararik ez badago, aho-zirika kolatzen ditugu; bestela, torlojuen edo iltzeen bidez. El pie de tabla va reforzado con dos traviesas más gruesas, ensambladas a caja y espiga (figura 715). Los pies se encolan al asiento, bien a caja y espiga (caso de no llevar traviesa superior), bien por medio de tornillos o clavos<

Materiala: Egurraren teknologia

Eserlekuan ahokatzeko, aho-zirika ahoka ditzakegu oinak, edo iltzeen bidez. Iltzeak erabiltzen baditugu, ordea, sendotasun txikiagoa dute bankuek, eta gutxiago irauten dute. Se acoplan al asiento, bien a caja y espiga, bien por medio de clavos; este último procedimiento da al banco menos solidez y duración.

Materiala: Egurraren teknologia

Ondoren, tablexa parrilladuran finkatzeko, iltzeak, torlojuak, kola... erabil daitezke. Para sujetarlo a dicho emparrillado, pueden usarse clavos, tornillos, cola, etc.

Materiala: Egurraren teknologia