arrail Bilatu arrail testuinguru gehiagotan

1
arrail > grieta (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
Nahiko agerikoak izaten dira, egur-espeziearen arabera (ikusi 7. irudia). Egurraren maila dute izena muin-erradioek, eta haien ondorio dira oker lehortzen edo kontserbatzen diren egurren arrailak eta harirako pitzadura erradialak. Suelen ser más o menos visibles, según la especie de la madera (figura 7). A la existencia de estos radios medulares, llamados mallas de la madera, se debeii las grietas y las fendas radiales que se observan5 en las maderas mal secadas o mal conservadas.

Materiala: Egurraren teknologia
Oso kontuan izan beharra dago egurrak ez dezan izan adabegi, arrail edo beste akats nabarmenik, arriskuan jar baitezake horrek piezen sendotasuna. Se tendrá muy presente que las maderas estén exentas de nudos, grietas, u otros defectos considerables que puedan comprometer la solidez de# la pieza.

Materiala: Egurraren teknologia
Egurra oso azkar lehortuz gero, arrailak sortzen dira, goizegi lurruntzen delako hezetasuna. Una desecación muy rápida origina grietas en la madera, por evaporar demasiado pronto la humedad.

Materiala: Egurraren teknologia
Kanpoaldetik barnealdera sortzen diren arrailek pitzadura dute izena, eta izozten eta hotzaldi latzen ondorio izaten dira. Cuando las grietas van de fuera adentro se llaman hendiduras, y son debidas a las heladas y a los frí­os rigurosos.

Materiala: Egurraren teknologia
4. Haizeteen edo oker inaustearen ondorioz, itoginak daude eta, horren ondorioz, ura sartzen da arrailetan eta ehunak deskonposatu egiten dira. 4.º Goteras debidas a la acción de los vientos o a las podas mal hechas, con la consiguiente entrada de agua en las grietas y la descomposición de los tejidos.

Materiala: Egurraren teknologia
66. irudia. Arrailak. Fig. 66 Grietas.

Materiala: Egurraren teknologia
Arrailak (ikusi 66. irudia). Grietas (fig. 66).

Materiala: Egurraren teknologia
Begiratu batean bereizten da lantzeko egokia den egurra. Hain zuzen ere, egokia bada, forma erregularra du enborrak; diametroaren garapena normala da; azala osorik dago, arrail edo tarterik gabe; adaburua indartsua da, bereziki, goiko aldean, adarretan; adarrak hazkunde betean daude, eta hostoak oparo dituzte; eta hostoak udazken-amaierara arte irauteko moduan daude. Se conoce a simple vista que su madera es apta para ser trabajada, cuando el tronco presenta una forma regular, su diámetro un desarrollo normal, y su corteza está entera, sin grietas ni separaciones; su copa vigorosa, especialmente en la parte alta donde las ramas, en plena vegetación, tienen

Materiala: Egurraren teknologia
Formaren, ertzen eta abarren erregulartasunaren aldetik, zementuzko lauza arruntek bete behar dituzten baldintzak bete behar dituzte pieza hauek. Goiko aldeko gainazalaren aldetik, berriz, eratzen dituzten piezen arteko junturak perfektua izan behar du; ez da izan behar irtengune, ezpain, arraildura, arrail edo ezpalik; eta osotasunak parket onen Estas piezas deberán satisfacer, en cuanto se refiere a regularidad de forma, aristas, etc., las mismas condiciones señaladas para el baldosí­n ordinario de cemento, y, en cuanto a su superficie superior, deberán presentar una unión perfecta entre las diversas piezas que las componen, sin resaltos, cejas, quiebras, grietas, ni astillado, y con aspecto en un todo semejante al de un buen parquet.

Materiala: Egurraren teknologia