LANEKI hiztegia

asfalto Bilatu asfalto testuinguru gehiagotan

1

es asfalto

Eraikuntza eta obra zibilak

asfalto > asfalto (16 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Galdaratxoen konstituzioa aprobetxatuz, asfaltoa haietan barneratzen da, eta xafla eta galdaratxoarekin gorputz bakarra osatzen du.	Por su constitución, el asfalto la penetra y forma un solo cuerpo lámina-cazoleta.
Materiala: Eraikinaren estalkia
d) Galdaratxoa forjatuaren zuloan sartzea, eta, jarraian, asfalto-oinarria eta ainguratze-plaka berotzea, eta plaka hori malda-planoaren kontra estutzea presio handia eginez, asfaltoa hoztu arte.	d) Introducción de la cazoleta en el taladro del forjado, calentando posteriormente la base asfáltica y la placa de anclaje, apretando o presionando fuertemente la misma contra el plano de las pendientes hasta el enfriado del asfalto.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Galdaratxoen konstituzioa aprobetxatuz, asfaltoa haietan barneratzen da, eta xafla eta galdaratxoarekin gorputz bakarra osatzen du.	Por su constitución, penetra el asfalto en la misma y forma un solo cuerpo lámina-cazoleta.
Materiala: Eraikinaren estalkia
asfaltozko bituminosoak	bituminosas de asfalto
Materiala: Eraikinaren estalkia
Asfalto bero bidez aplikatzea	Aplicación mediante asfalto caliente
Materiala: Eraikinaren estalkia
- Galdaratxoa forjatuaren zuloan sartzen da, eta, jarraian, asfalto-oinarria eta ainguratze-plaka berotzen dira, eta plaka hori malda-planoaren kontra estutzen da presio handia eginez, asfaltoa hoztu arte.	- Introducción de la cazoleta en el taladro del forjado, calentando posteriormente la base asfáltica y la placa de anclaje, apretando o presionando fuertemente la misma contra el plano de las pendientes hasta el enfriado del asfalto.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Galdaratxoen konstituzioa aprobetxatuz, asfaltoa haietan barneratzen da, eta xafla eta galdaratxoarekin gorputz bakarra osatzen du.	Por su constitución, el asfalto penetra en la misma y forma un solo cuerpo lámina-cazoleta.
Materiala: Eraikinaren estalkia
a) Behin errekako legarrezko babes astuna eta xafla kendu ondoren, galdaratxoa ateratzen da, eta ahokalekua errepasatu egiten da galdaratxo berria bertan jartzeko. Hobe da galdaratxo berria Dutral gomazkoa izatea, erraz jartzen delako eta iragazgaizte-xafla berriarekin ezin hobeto egokitzen delako, estalkiko maldei asfalto urtuz itsatsia.	a) Una vez retirada la protección pesada de grava de río, y descubierta la lámina existente, se extrae la caldereta existente, repasando el alojamiento para la nueva caldereta, que se aconseja sea de Goma Dutral por su fácil instalación y unión íntima con la nueva lámina de impermeabilización, adhiriéndola con	Materiala: Eraikinaren estalkia
a) Behin estalkiko gainazala ekortu eta garbitu eta xafla kendu ondoren, galdaratxoa ateratzen da, eta ahokalekua errepasatu egiten da galdaratxo berria bertan jartzeko. Hobe da galdaratxo berria Dutral gomazkoa izatea, erraz jartzen delako eta iragazgaizte-xafla berriarekin ezin hobeto egokitzen delako, estalkiko maldei asfalto urtuz itsatsita.	a) Una vez limpia y barrida la superficie de cubierta, quedando al descubierto la lámina existente, se extrae la caldereta a sustituir, repasando el alojamiento para la nueva caldereta, que se aconseja sea de Goma Dutral por su fácil instalación y unión íntima con la nueva lámina de impermeabilización, adhiriéndola con a
Materiala: Eraikinaren estalkia
a) Behin errekako legarrezko babes astuna eta xafla kendu ondoren, galdaratxoa ateratzen da, eta ahokalekua errepasatu egiten da galdaratxo berria bertan jartzeko. Hobe da galdaratxo berria Dutral gomazkoa izatea, erraz jartzen delako eta iragazgaizte-xafla berriarekin ezin hobeto egokitzen delako, estalkiko maldei asfalto urtuz itsatsia.	a) Una vez retirada la protección pesada de grava de río, y descubierta la lámina existente, se extrae la caldereta a sustituir, repasando el alojamiento para la nueva caldereta, que se aconseja sea de Goma Dutral por su fácil instalación y unión íntima con la nueva lámina de impermeabilización, adhiriéndola con
Materiala: Eraikinaren estalkia
a) Errekako legarrezko babes astuna eta xafla kendu ondoren, galdaratxoa ateratzen da estalkian betetzen duen tokitik, eta berria jartzen da. Hobe da Dutral goma erabiltzea, errazago jartzen delako euskarriari zementuari edo xafla iragazgaizgarriari asfalto galdatuz itsatsita, eta amaitzeko ertzak paletin batez errepasatzen dira.	a) Una vez retirada la protección pesada de grava de río y descubierta la lámina existente, se extrae la caldereta actual de su ubicación en cubierta y seguidamente se introduce la nueva -se aconseja Goma Dutral por su facilidad de instalación mediante la adhesión al soporte, ya sea cemento o lámina impermeabilizante, con	Materiala: Eraikinaren estalkia
a) Errekako legarrezko babes astuna eta xafla kendu ondoren, galdaratxoa ateratzen da estalkian betetzen duen tokitik, eta jarraian galdaratxo berria jartzen da. Hobe da Dutral goma erabiltzea, errazago jartzen delako euskarriari zementuari edo xafla iragazgaizgarriari asfalto galdatuz itsatsita, eta amaitzeko ertzak paletin batez errepasatzen dira.	a) Una vez retirada la protección pesada de grava de río y descubierta la lámina existente, se extrae la caldereta actual de su ubicación en cubierta y seguidamente se introduce la nueva se aconseja Goma Dutral por su facilidad de instalación mediante la adhesión al soporte, ya bien sea cemento o lámina<
Materiala: Eraikinaren estalkia
a) Behin babes astuna kendu eta aipatutako garbiketa egin ondoren, galdaratxoa ateratzen da bere tokitik, zuloa errepasatzen da, eta jarraian galdaratxo berria sartzen da; hobe dugu Dutral gomazko edo kanpoaldeetarako PVCzko galdaratxoak ezartzea, errazago jartzen direlako eta euskarriari errazago itsasten zaizkiolako asfalto beroaz.	a) Una vez retirada la protección pesada y realizada la limpieza ya comentada, se extrae la caldereta existente de su ubicación, se repasa el taladro de paso y, seguidamente, se introduce otra nueva, aconsejable de Goma Dutral o PVC de exteriores, por su facilidad de instalación y adherencia al soporte con asfalto en caliente.
Materiala: Eraikinaren estalkia
a) Behin babes astuna kendu eta aipatutako garbiketa egin ondoren, galdaratxoa ateratzen da bere tokitik, zuloa errepasatzen da, eta jarraian galdaratxo berria sartzen da; hobe dugu Dutral gomazko edo kanpoaldeetarako PVCzko galdaratxoak ezartzea, errazago jartzen direlako eta euskarriari errazago itsasten zaizkiolako asfalto beroaz.	a) Una vez retirada la protección pesada y realizada la limpieza ya comentada, se extrae la caldereta existente de su ubicación, repasando el taladro de paso y seguidamente se introduce otra nueva, aconsejable de Goma Dutral o PVC de exteriores, por su facilidad de instalación y adherencia al soporte con asfalto en caliente.
Materiala: Eraikinaren estalkia
a) Iragazgaiztea edo, hala badagokio, maldak kentzen da, galdaratxo zaharra ateratzen da, eta, jarraian, Dutral gomazko berria sartzen da, euskarriari itsatsiz asfalto beroaz.	a) Descubierta la impermeabilización o en su caso las pendientes, se arrancará la cazoleta vieja y a continuación se introducirá la nueva a base de goma Dutral, adhiriéndola al soporte con asfalto en caliente.
Materiala: Eraikinaren estalkia
I+Gko programek lehengai berriak eta ezaugarri eta propietate ezin hobeak dituzten diseinuak (esate baterako, EPDMa edo Goma Dutral) garatu dituzte; horiek ahalbidetzen dute asfaltoa eta aldatutako deribatuak irenstea, iragazgaizte euskarriaren, galdaratxoaren eta xaflaren arteko lotura estua ahalbidetuz, zinkezko, berunezko, plastikozko eta antzeko materialezko Los programas de I+D han desarrollado nuevas materias primas y diseños con excelentes características y propiedades, como es el EPDM o Goma Dutral, que permite la absorción de asfalto y derivados modificados, permitiendo una unión íntima entre el soporte-caldereta-lámina de impermeabilización, olvidándose de problemas como los ya conocidos con desagües de cinc, plomo, plásti
Materiala: Eraikinaren estalkia

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak