folleto

1
liburuxka > folleto (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
lInguruneari buruzko informazioa ematen zio turistari eta mapa eta liburuxkak ere ematen zaizkio, harrera-sailarekin lankidetzan lSe orienta al turista sobre los alrededores, se facilitan mapas algún folleto en colaboración con el departamento de recepción

Materiala: Animazio turistikoa

Liburuxka edo panfleto batzuk bana daitezke harrera-lekuan edo utz daitezke logeletan eta jatetxeko edo tabernako mahaietan Se pueden distribuir unos pequeños folletos u octavillas desde recepción dejarlos en las habitaciones en las mesas de restaurante o en los bares

Materiala: Animazio turistikoa

lKartelek eduki behar dituzte liburuxken ezaugarri berdinak: garbitasuna diseinua maketazioa etab.; eta, noski, jarduerak egingo diren ordua, eguna eta tokia adierazi behar dituzte. lLos carteles han de tener las mismas características que los folletos en cuanto a limpieza diseño maquetación etc., y por supuesto deben incluir la hora, el día y el lugar donde se realizarán.

Materiala: Animazio turistikoa

liburuxka > folleto (60 testuinguru)
eu testuak es testuak
Taldean, aztertu kontinenteko destino jakin bati buruz merkatuan dauden liburuxketako eskaintzak, eta gelan hitz egin prezioan, destinoetan, ostatuetan, kalitatean eta abarretan ikusitako desberdintasunei buruz. En grupo, analizad la oferta de folletos existente en el mercado sobre un mismo destino del continente, y comentad en el aula las diferencias observadas en precio, destinos, alojamientos, calidades...

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Mugan dauden Niagarako ur-jauzietatik gertu egoteak alor horretan duen garrantzia eta nazioarteko proiekzioa handitzen ditu; horregatik ageri da helburu hori liburuxketan aztertu ditugun programazio guztietan. La proximidad al lí­mite fronterizo de las Cataratas del Niágara, acrecienta su importancia en este campo y multiplica su proyección internacional , no en vano todos los folletos consultados incluyen este destino en sus programaciones.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Gaur egun, herrialde hau ez da turismo-liburuxketan ageri, eta hara bidaiatzea, debekatua ez bada, ez da inola ere gomendagarria. Actualmente, este paí­s no aparece ofertado en los folletos turí­sticos y está totalmente desaconsejada, si no prohibida, su visita.

Materiala: Nazioarteko produktuak

Taldean, aztertu kontinenteko destino jakin bati buruz merkatuan dauden liburuxketako eskaintzak, eta, gelan, hitz egin prezioan, destinoetan, ostatuetan, kalitatean eta abarretan ikusitako desberdintasunei buruz. En grupo, analizad la oferta de folletos existente en el mercado , sobre un mismo destino del continente , y comentad en el aula las diferencias observadas en precio, destinos, alojamientos, calidades...

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Tarifak informazio-liburuxketan argitaratzen dira, eta bidaiaren iraupenaren eta tokiaren arabera ezartzen dira. Las tarifas, publicadas en los folletos informativos, se fijan con arreglo a la duración del viaje y según el ámbito geográfico en la que éste se desarrolle.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Estaldurei eta prezioei buruzko informazio-liburuxkak nahiz polizak aseguru-etxeak ematen dizkio agentziari, harremanetan jarri ondoren. Tanto los folletos informativos de coberturas y precios como las pólizas son entregados a la agencia por la compañía de seguros, una vez establecida las relaciones entre ambas.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Haien irteerak EZ dira agertzen GDS, eskuliburu eta ordutegi tradizionaletan, baizik eta konpainiarekin zuzenean harremanetan jarrita ezagutzen dira, edota zirkularren, handizkarien liburuxken eta/edo prentsako iragarkien bidez. Sus salida NO suelen aparecer en los GDS, manuales y horarios tradicionales sino que son conocidas por contacto directo con la Cía. o bien a través de circulares, folletos de mayoristas y/o anuncios en prensa.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Egutegi, ordutegi eta ibilbide finko baten arabera egiten diren hegaldiak dira, eta GDSetan, eskuliburuetan, zirkularretan, gidetan, ordutegietan eta liburuxketan argitaratzen dira. Son aquellos vuelos operados de acuerdo un calendario, horario y recorrido fijo y publicado en GDS, manuales, circulares, guías, horarios y folletos.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Eskuliburuak eta liburuxkak, alokatzeko konpainiek berek argitaratu eta banatzen dituztenak. Manuales y folletos, que editan y distribuyen las propias compañías de alquiler.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Bidaia-agentzien liburuxkak, askotan hitzarmen bereziak izaten baitituzte haiekin. Folletos de AAVV, con las cuales tienen a menudo convenios especiales.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan