immigrazio

1
immigrazio > inmigración (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Familia-nukleoan bizi diren emakumeak ez daude pribilegio-egoeran; izan ere, immigrazioaren zailtasunei generoari lotutakoak gehitu behar zaizkio. Hori gutxi balitz, emakumearen emantzipazioa geldiarazten duten baldintzak daude (kulturalak, erlijiosoak, ekonomikoak, heziketa-mailakoak, gizarte-laguntza eta abar). Las mujeres inmigrantes que viven en un núcleo familiar tampoco se encuentran en una situación privilegiada, pues a las dificultades propias de la inmigración se les suman las especí­ficas de género, con el agravante de una serie de condicionamientos (culturales, religiosos, económicos, de formación, de apoyo social, etc.) que frenan su posible emancipación.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Immigrazioa fenomeno historikoa da eta azken hamarkadetan areagotu egin da planetako herrialde askoren egoera ekonomiko, politiko eta sozialaren (gerra, miseria, hondamendi naturalak eta abar) gainbeheraren ondorioz. La inmigración es un fenómeno histórico que se ha agudizado en las últimas décadas a causa del creciente deterioro de la situación económica, polí­tica y social (guerra, miseria, desastres naturales, etc.), que viven muchos paí­ses del planeta.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Immigrazioak familia-egituran duen eragina El impacto de la inmigración sobre la estructura familiar

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Gure herri eta hirietan agerikoa da immigrazioaren eragina, batez ere lanik gogorrenetan eta gutxien ordaintzen dutenetan. El impacto de la inmigración es patente en nuestros pueblos y ciudades, generalmente en el desempeño de los trabajos más duros y menos remunerados.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea