estilo gotiko > estilo gótico (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Katedrala, estilo gotikoan egina.	La Catedral, de estilo gótico.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Zaharberritutako auzo zaharra du, Rí¶rmer izenekoa. Estilo gotikoko dorre handia eta hainbat museo interesgarri.	Conserva un viejo barrio restaurado, el Rí¶mer, una catedral con una gran torre de estilo gótico y varios museos interesantes.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Udala estilo gotikokoa da.	El Ayuntamiento es de estilo gótico.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Salomenen Dorrea, estilo gotikokoa.	la Torre de Salomón, de estilo gótico
Materiala: Nazioarteko produktuak
Andre Mariaren eliza; munduko tenplu katoliko handienetako bat eta Poloniako handiena da, Bigarren Mundu Gerraren ondoren estilo gotikoan zaharberritua.	la Iglesia de Santa María, uno de los templos católicos de mayor tamaño del mundo y la más grande de Polonia, restaurada después de la Segunda Guerra Mundial en estilo gótico.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Hareatzako Uhartea, ibaiaren erdialdean, elementu nabarmengarri hauekin: Hareatzako Andre Mariaren eliza, estilo gotikoan berreraikia 1334tik 1390era bitartean; Unibertsitateko Liburutegia, Agustindarren antzinako monasterioan kokatua; Santa Anaren eliza, Arte Ortodoxoko Museoaren egoitza, Agustindarren Monasterioa.	la Isla de la Arena, en la parte central del curso, donde destacan la Iglesia de Santa María en la Arena, reconstruida en estilo gótico de 1334 a 1390; la Biblioteca Universitaria, ubicada en el antiguo Monasterio de los Agustinos; la Iglesia de Santa Ana, sede del Museo de Arte Ortodoxo, y el Monasterio de las Agustinas.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Errege Gaztelutik kanpora, San Joan Bataiatzailearen Katedrala ikus daiteke. Katedral hori zurez eraiki zuten XIII. mendean, baina, hainbat sute izan ondoren, estilo gotiko ingelesean eraiki zuten dorre karratuarekin.	Ya fuera del Castillo Real se descubre la Catedral de San Juan Bautista, cuya primera construcción en madera data del siglo XIII, pero tras varios incendios varios incendios fue reconstruida en estilo gótico inglés con su torre cuadrada.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Lundetik atera eta barrurantz jota, Bosjí¶kloster gaztelua aurkituko dugu, XI. mendean estilo gotikoan eraikitakoa.	Saliendo de Lund y viajando hacia el interior encontramos el Castillo de Bosjí¶kloster, construido en el siglo XI en estilo gótico.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Iparralderantz Neues Rathaus dago, estilo gotikokoa, eta mekanismo bitxi batekin diharduen karilloi bat du.	Hacia el norte está el Neues Rathaus, de estilo gótico, en el que suena un carillón con un curioso mecanismo.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Negozio-auzoan, bete-betean, itxura paregabeko bi jauregi daude: Plazzo de la Prefettura (Prefekturaren jauregia), XVI. mendekoa, patio eta galeria ikusgarriak dituena, eta Palazzo Spinola, XV. mendean estilo gotikoan egindako jauregia.	En pleno barrio de negocios destacan dos palacios de extraordinario porte, el Palacio de la Prefectura del siglo XVI con magní­ficos patios y galerías y el Palacio Spinola, de estilo gótico, que data del siglo XV.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Sienako San Domenico.- Estilo gotikoa duen eliza da, handia eta zabala. T forma du, eta itxura latza, eskeko ordenen espirituarekin bat.	San Domenico de Siena.- Es una iglesia de estilo gótico, amplia y espaciosa, con forma de T, en la que destaca su aspecto severo, acorde con el espí­ritu de las órdenes mendicantes.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Erdi Aroko eraikina da, estilo gotikokoa, eta udaletxea da 1872tik.	Esta construcción medieval, de estilo gótico, es la sede del Ayuntamiento desde 1872.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Katedrala, estilo gotikokoa, Fontana Maggiore eta Palacio Comunale hiriko monumentu nabarmenak dira.	La Catedral, de estilo gótico, La Fontana Maggiore y el Palacio Comunale son monumentos destacados de la ciudad.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Cannesetik hiru uharte idilikotara irits daiteke itsasontziz: Lérins uhartea lasaia eta barea da; Sainte Marguerite eukaliptoz eta pinuz josita dago; Saint Honorat uharteak, azkenik, estilo gotikoko monasterio gotortu ikusgarri eta misteriotsua du.	Desde Cannes se puede llegar por barco a tres islas idí­licas: Lérins, tranquila y reposada; Santa Margarita, cubierta de eucaliptos y pinos y San Honorato que posee un magní­fico y misterioso monasterio fortificado de estilo gótico.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Gazteluaren parean St-Pierre katedrala dago, estilo gotikoan egina.	Frente al castillo se encuentra la Catedral de St-Pierre, de estilo gótico.
Materiala: Nazioarteko produktuak