gaitz Bilatu gaitz testuinguru gehiagotan

1
gaitz > enfermedad (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Rafael Maldonado Pompeu Fabra Unibertsitateko farmakologia-katedradunak ohartarazi du estasiak murriztu egiten dituela garuneko dopamina-mailak, eta horregatik, droga hori kontsumitzen dutenek arrisku handiagoa dutela Parkinson gaitza eta antzeko beste patologia batzuk izateko. El catedrático de farmacología de la Universidad Pompeu Fabra (UPF), Rafael Maldonado, ha alertado que el éxtasis reduce los niveles de dopamina en el cerebro, por lo que los consumidores de esta droga tienen mayor riesgo de desarrollar la enfermedad de Parkinson y otras patologías similares.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Aditu batek dio estasi-kontsumoak handitu egiten duela Parkinson gaitza izateko arriskua. Un experto advierte que el consumo de éxtasis aumenta el riesgo de la enfermedad de Parkinson.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Baina ni ez naiz desberdina sentitzen gor-itsua izateagatik, ezta pairatzen dudan gaitza izateagatik ere, eta nire buruari jartzen dizkiodan helburuak lortzea niretzat zailagoa dela badakidan arren, berdin-berdin saiatzen naiz helburu horiek lortzen. Pero no me siento diferente, por ser sordociega, ni por padecer la enfermedad que padezco, y aunque tengo asumida mi mayor dificultad para conseguir los objetivos que me voy proponiendo, no por ello dejo de hacerlo.

Materiala: Komunikazio alternatiboa
Pairatzen dudan gaitza dela eta (neurofibromatosia), egoera deseroso asko gertatzen dira, gaitzaren ondorioz arazo fisiko ugari baititut. Debido a la enfermedad que padezco (neurofibromatosis), son muchas las situaciones de incomodidad ante la imagen que pueda causar, pues no son pocos los problemas (fí­sicos) consecuentes de ella.

Materiala: Komunikazio alternatiboa
2
gaitz > trastorno (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
sexua, adina, gaixotasuna, disfuntzioa, gaitza eta abar. sexo, edad, patología, disfunción, trastorno, etc.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Koipeen metabolismoan ere hartzen dute parte; hortaz, organismoak koipeak erretzen baditu karbohidratorik ez dagoela, errekuntza ez da osoa eta karbono dioxidoa, ura eta hondakin toxiko bat sortuko dute; hala, azetona izeneko gaitza sortuko da. También intervienen en el metabolismo de las grasas, de tal manera que cuando el organismo quema grasas en ausencia de hidratos de carbono, éstas se queman de forma incompleta y dan dióxido de carbono, agua y un residuo tóxico, provocando un trastorno conocido como acetona.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Gaitz psikologikoak grinatu egiten dira etorkinekin. Los trastornos psicológicos se ceban en la inmigración.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna