bainugela Bilatu bainugela testuinguru gehiagotan

1
bainugela > baño (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Osagai edergarriak dira, eta altuera jakin batean edo gehiagotan jartzen dira bainugeletan nahiz sukaldeetan. Esaterako, 43. irudiko zerrenda apaingarria zerrenda jarraitua da, eta edozein lauza motarekin erabil daiteke; 44. irudikoa, berriz, neurri bereko lauzetan soilik jar daiteke, lauzetako nahiz zerrendako juntura-lerroek bat etorri behar baitute. Estas piezas son unos embellecedores colocados a una o varias alturas de baños y cocinas, el ejemplo de la Fig. 43 es de una cenefa corrida que permite su utilización con cualquier tipo de azulejo, mientras que el ejemplo de la Fig. 44 sólo se puede colocar con azulejos que tengan su misma medida, haciendo coincidir las lí­neas de las juntas.

Materiala: Igeltserotza
Hormetako xafla-lana amaituta dugunean, etxebizitzan edo, kasu honetan bezala, sukaldean eta bainugelan zoladura ipintzeari ekingo diogu. Una vez enchapadas las paredes se procederá al solado de las viviendas o, como detallamos a continuación, de cocina y baños.

Materiala: Igeltserotza
Logelan, sukaldean edo bainugelan zoladura ondo botata badago, baldosak behar bezala sartuko dira lehen ilarako lauzen azpitik (25. irudia). Si la solera esta echada de forma adecuada el solado de la habitación, cocina o baño, se podrá realizar metiendo la baldosa por debajo de los azulejos de la primera fila (Fig. 25).

Materiala: Igeltserotza
Bai sukaldeetan bai bainugeletan argi-kaxak jartzeko leku egokienak lauzaren gainaldeko nahiz azpialdeko izkinak dira (29. eta 32. irudiak), eta aldiro-aldiro lauzaren alde berean jartzen saiatu behar dugu, kaxa guztiak altuera berean jarriko ditugula ziurtatzeko. El lugar apropiado para dejar, tanto en cocinas como baños, las cajas de la luz son las esquinas, superiores o inferiores del azulejo (Fig. 29 y 32), intentando que siempre sea en la misma parte del azulejo, como manera de asegurarse de que quedarán todas las cajas a la misma altura.

Materiala: Igeltserotza
Bai sukaldeetan bai bainugeletan, hustubideetako hodiak, argi-kaxak eta gaseko nahiz ureko tutuak egoten dira. Tanto en cocinas como en baños aparecen tubos de desagües, cajas de la luz y tuberías de gas y agua.

Materiala: Igeltserotza
bainugela > baño (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bainugela duen gela, neurrizko preziokoa, 2 ohe biki (twin) dituena. Habitación con baño, precio moderado 2 camas gemelas (twin).

Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Bainugela duen gela, prezio estandarrekoa, ohe bikoitz batekoa. Habitación con baño, precio standard, 1 cama doble.

Materiala: Amadeus programa. Apunteak
FErraztasunak dituen eserlekua (bainugela gertu...) FAsiento con facilidades (cerca del baño...)

Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Bainugelarik/dutxarik gabeko gela Habitación sin baño/ducha

Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Bainugela duen gela Habitación con baño

Materiala: Amadeus programa. Apunteak
LBainugelatik gertu LCerca del baño

Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Bainugelan, ura aurrezteari buruzko jarraibideak jartzea. Instrucciones sobre el ahorro de agua en el cuarto de baño.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Bainugelako diseinua xumea izango da, sarbidea eta erabilera errazten dituena. El cuarto de baño debe tener un diseño sencillo que facilite el acceso y el uso.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Ondorioz, ostalariak gelan erraz sartzea, gelan eta bainugelan erraz higitzea eta ekipamendu guztiak erabili ahal izatea lortu behar da. En este sentido, deberá conseguir que sus huéspedes tengan facilidad en entrar y moverse por la habitación y el cuarto de baño y puedan usar todo el equipamiento de que la habitación disponga.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Garrantzitsua da eroso higitzea, altzarien kokapenaren laguntzarekin, eta bainugela hotel-enpresak eskura dituen segurtasun-berme guztiekin erabiltzea. Es importante que puedan moverse con comodidad, porque la disposición de los muebles se lo permita y que puedan hacer uso del cuarto de baño con todas las garantías de seguridad que estén al alcance del empresario hotelero.

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea