esne-gain Bilatu esne-gain testuinguru gehiagotan
esne-gain > nata (19 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Esne-gaina........................... | Nata...................................... |
Materiala: Gozogintza |
|
Bete hainbat zaporetako pastel-kremaz, esne-gainez, etab., eta hautseztatu azukre-hautsez. | Rellenar con crema pastelera de diferentes gustos, nata, etc., espolvorearlos de azúcar glass. |
Materiala: Gozogintza |
|
beira-arasa desegokiak; zomorro eta karraskarien aurkako babesik eza; zurezko erretiluak edo garbitu ezinezko materialezkoak erabiltzea; beira-arasa hoztuak ez izatea produktuek krema, esne-gaina edo gorringoa dutenean. | vitrinas no apropiadas; falta de protección contra los insectos y roedores; empleo de bandejas de madera o materiales no lavables; ausencia de vitrinas refrigeradas cuando los productos elaborados lleven cremas, natas o yemas. |
Materiala: Gozogintza |
|
Kremaz, esne-gainez eta gorringoz egindako produktuak beira-arasa edo erakusleiho hoztuetan egongo dira. | Los productos a base de cremas, natas y yemas, se encontrarán en vitrinas o escaparates refrigerados. |
Materiala: Gozogintza |
|
Hoztuta daudenean, ezarri lehen diskoa gainazal liso batean eta zabaldu pastel-kremazko geruza bat, 1 cm lodi, gutxi gorabehera; ezarri horren gainean beste hostore-disko bat eta zabaldu 2 cm lodiko esne-gain azukreztatuko geruza bat, estali beste disko batez, zapaldu zertxobait eta leundu ertzak esne-gainez. | Una vez fríos colocar un primer disco sobre una superficie lisa y extender una capa de crema pastelera de 1 cm. de gruesa aproximadamente, colocar sobre esta otro disco de hojaldre y extender una capa de nata montada azucarada de 2 cm. de espesor, tapar con otro disco, presionar ligeramente y alisar los bordes con |
Materiala: Gozogintza |
|
Lehen izotz-edari eta -sorbeteek ura daukate oinarritzat edo osagai nagusitzat, eta bigarrenek, berriz, esnea edo bestelako esnekiak (esne-gaina, gurina, etab.). | Los primeros granizados y sorbetes tienen como base o componente principal al agua, mientras que los segundos tienen a la leche u otros productos lácteos (nata, mantequilla, etc.). |
Materiala: Gozogintza |
|
Esne homogeneizatuan esne-gaina ez da azaleratzen, sakabanatuta geratzen da eta, beraz, uniformeki krematsua. | Se sabe que en la leche homogeneizada la nata no aflora a su superficie, quedando dispersa y por tanto, uniformemente cremosa. |
Materiala: Gozogintza |
|
Krema ingelesari litro bakoitzeko 1 dl esne-gain gehituko zaio, eta karameloaren eta whiskyaren nahaste urritua, aurreko kasuan bezala baina mahaspasarik gabe. | Se agrega a la crema inglesa 1dl de nata por litro de crema inglesa y la reducción de caramelo y whisky como en el caso anterior pero sin pasas. |
Materiala: Gozogintza |
|
Esne-litro bakoitzeko, irakitean 5 g kanela-txotx jartzen da, krema ingelesari 2 dl esne-gain gehitzen zaio krema-litro bakoitzeko. | Por cada litro de leche al hervir se ponen 5g de canela en rama, se añade a la crema inglesa 2dl de nata por cada litro de crema. |
Materiala: Gozogintza |
|
Txokolatez, esne-gain harrotuz, krokantiz, pralinez, fruitu lehorren aleez, etab. apainduta aurkezten da. | Se presenta decorado con chocolate, nata montada, crocante, praline, granillo de frutos secos, etc. |
Materiala: Gozogintza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |