fricción Bilatu fricción testuinguru gehiagotan

1
marruskadura > fricción (12 testuinguru)
eu testuak es testuak
Motor batean, zenbait elementu etengabe mugitzen ari dira; hala nola birabarkia pistoiak balbulak, espeka-ardatza eta abar. Osagai horien euste-puntuetan edo desplazamendu-gidetan sortzen den marruskadurak tenperatura handiak sortzen ditu eta, horren ondorioz kalte larriak sor daitezke motorrean eta, oro har, marruskadura jasaten duten automobileko elementu guztietan. En un motor hay una serie de elementos en constante movimiento como el cigüeñal, los pistones, las válvulas, el árbol de levas etc. La fricción provocada en los puntos de sujeción o en las guías de desplazamiento de dichos componentes genera elevadas temperaturas que pueden provocar daños graves en el motor y, en general, en todos los elementos del automóvil sujetos a fricción.

Materiala: Ostalaritza
Motorraren barruan marruskadurak eragindako kaltearen kasu bat dagripatzea, hau da, kontaktuak dauden piezak partzialki fusionatzea tenperatura handien eraginez. Un caso particular de daño por fricción que se puede originar en el interior del motor es elgripado, la fusión parcial de piezas que están en contacto debido a las altas temperaturas alcanzadas.

Materiala: Ostalaritza
Lubrifikazioa: kontaktuan dauden elementuen arteko marruskadura gutxitzeko eta motorra hozten laguntzeko elementuen multzoa. Lalubricaciónes el conjunto de los elementos que tienen por misión disminuir la fricción entre los elementos que están en contacto y ayudar a la refrigeración del motor

Materiala: Ostalaritza
Gure eguneroko bizitzan bi gorputzen arteko marruskaduraren ondorioz beroa sortzen deneko adibide asko aurkitzen ditugu. En nuestra vida cotidiana encontramos muchos ejemplos de generación de calor como consecuencia de la fricción entre dos cuerpos

Materiala: Ostalaritza
Ohitura hori ez da egokia, motorreko olioa soilik berotzen baita eta, automobilean olio gehiago ere badirenez, marruskadura jasaten duten gainerako elementuak lubrifikaziorik gabe gera daitezke. Esta es una mala costumbre, ya que solo se calienta el aceite del motor y, como este no es el único que tiene el automóvil, los demás elementos que están sometidos a fricción pueden quedar sin lubricación.

Materiala: Ostalaritza
Eta xaflen arteko marruskadurak kirrinkarik egin ez dezan, plastikozko bereizgailuak jartzen dira xaflen artean Y para evitar que la fricción entre las láminas produzca chirridos, hay entre ellas unos separadores de material plástico.

Materiala: Ostalaritza
Balazta: gidariak agintzen duen sistema bat da, eta gurpilen abiadura murrizten du edo gurpilak geldiarazten ditu marruskadura-mekanismo baten bitartez. Elfrenoes un sistema del vehículo gobernado por la persona que conduce, que disminuye la velocidad de las ruedas o las inmoviliza por un mecanismo de fricción.

Materiala: Ostalaritza
Gidariak pedalaren edo palankaren gainean indarra aplikatzen du, eta indar hori, presio hidraulikoaren edo pneumatikoaren bitartez nahiz kable bidez balazta-sistemaren osagaietara transmititzen da; azkenean, gurpiletan marruskadura eragiten du eta, horren ondorioz balaztatu egiten dira edo mugitu ezinik geratzen dira. La persona que conduce aplica una fuerza sobre un pedal o palanca la cual, mediante presión hidráulica, neumática o por cable se transmite a los distintos componentes del sistema de frenos y produce finalmente una fricción en las ruedas que hace que se frenen o que queden inmovilizadas.

Materiala: Ostalaritza
Balazta-sistema guztietan honako osagai hauek aurkituko ditugu:balaztaren pedala serbobalazta balazta-ponpa,hodiak balazta-likidoaren depositua balazta-likidoaetagurpilen gainean marruskadura aplikatzen duten osagaiak Los componentes que encontramos en todos los sistemas de freno son elpedal de freno elservofreno, labomba de freno lascanalizaciones, eldepósito del líquido de frenos ellíquido de frenosy loscomponentes que aplican la fricción sobre las ruedas

Materiala: Ostalaritza
Gurpiletan marruskadura aplikatzen duten osagaiak Componentes que aplican la fricción sobre las ruedas

Materiala: Ostalaritza
marruskadura > fricción (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Likido sinobialak lubrifikatu egiten du: marruskadura murrizten du eta artikulazioaren mugimenduari laguntzen dio. El lí­quido sinovial actúa como lubricante contribuyendo a disminuir la fricción y facilitar el movimiento de la articulación.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Horrela, agente lubrifikatzaileek murriztu egiten dute osagaien partikulen arteko marruskadura dosifikazio-forma solidoetan, partikulen gainazala estaliz. Así­, los agentes lubrificantes reducen las fricciones entre las partí­culas de los componentes de formas de dosificación sólidas, recubriendo la superficie de éstas.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Leherketa-arriskua talkagatik, marruskaduragatik, suagatik edo beste su-iturri batzuengatik. Riesgo de explosión por choque. fricción. fuego u otras fuentes de ignición.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Leherketa-arrisku handia, talkagatik, marruskaduragatik, suagatik edo beste su-iturri batzuengatik. Alto riesgo de explosión por choque. fricción. fuego u otras fuentes de ignición.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
igurzketa > fricción (30 testuinguru)
eu testuak es testuak
igurzketa handia eta totxoen gainazala azkar hoztea beroko estrusioak eragindako tenperatura altuetan daudenean. fricción alta y el enfriamiento rápido de la superficie de los tochos cuando están a altas temperaturas procedentes de la extrusión en caliente.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Lau arraboleko ijezteko makinetan, hau da, laukoitzetan, erdiko bi arrabolak lanekoak dira, eta ertzetako bi arrabolak, ostera, eustekoak (igurzketakoak). Ijezketa-indar handien eraginez, arrabol txikiak elastikoki desbideratuko lirateke ijeztearekin batera, eusten dieten bi arrabol handiagoengatik izango ez balitz. En los laminadores de cuatro rodillos o cuarto, los dos rodillos centrales son de trabajo, y los dos de los extremos son de apoyo (de fricción) debido a las altas fuerzas de laminado, los rodillos menores podrían desviarse elásticamente con el paso de la laminación, si no fuera por los rodillos más grandes

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Igurzketa handiagoak sumilean indar handiagoa esan nahi du. Mayor fricción significa mayor fuerza en el pisón.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Torloju motorduneko prentsak, normalean, igurzketa-diskoak dituztenen motakoak dira. Las prensas de husillo a motor suelen ser del tipo de discos de fricción.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Igurzketa-diskoen bidez Torloju-prentsak. Por discos de fricción Prensas de husillo.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
bolante-prentsak eta espekak, belaun-prentsa eszentrikoak, eskuzko torloju-prentsak, igurzketa-diskoak dituzten torloju-prentsak. prensas de volante y excéntrica, prensas excéntricas de rodilla, prensas de husillo manuales, prensas de husillo con discos de fricción.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Angelua txikitzean, matrizearekiko kontaktu-eremua handiagotu egiten da, eta horrez gain, matrizearen eta totxoaren arteko igurzketa ere handiagotzea eragiten du. Al disminuir el ángulo, el área de contacto con la matriz aumenta, lo que también supone el aumento de la fricción entre la matriz y el tocho.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Izan ere, hifroformatze-prozesuekin enbutizio sakon konbentzionalarekin baino enbutizio sakonagoak lor daitezke, hidroformatzearen presio uniformeak plantxa puntzoiaren aurka behartzen baitu dimentsio guztietan, eta, hala, igurzketa handitu eta urradurak ontziaren hondoan eragiten duen tentsioaren esfortzuak murriztu egiten baitira. De hecho, se pueden lograr embutidos más profundos con procesos de hidroformado que con el embutido profundo convencional, debido a que la presión uniforme del hidroforma do fuerza la plancha contra el punzón en todas sus dimensiones, aumentando la fricción y reduciendo los esfuerzos de la tensión que causan el desgarre en la base del recipiente.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Prozesuaren etapa horretan, igurzketa eta konpresioa oso alderdi garrantzitsuak dira. Durante esta etapa del proceso, la fricción y la compresión son factores muy importantes.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Txaparen kanpoaldeko materiala matrizearen irekidurarantz mugitzeko, sumil-plakaren eta matrizearen gainazalarekin duen igurzketa gainditu behar du. Para que el material de la periferia de la chapa se mueva hacia la abertura de la matriz, debe superar las fricciones con las superficies de la placa pisón y la matriz.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea