depositu > depósito (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Lan-pieza elikatze-depositura itzuliko da.	La pieza de trabajo es devuelta al depósito de alimentación.
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Depositu horiek makinaren gorputzetik bereizita egon ohi dira, likidoz betetako eremuaren egituran sortuko litzatekeen diferentzial termikoak makina osoaren egonkortasuna kaltetu ez dezan.	Estos depósitos habitualmente se encuentran separados del cuerpo de la máquina, entre otras razones, para evitar que el diferencial térmico que se produciría en la estructura de la zona que estuviera inundada, alterara la estabilidad del conjunto.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
elektrolitorako depositua; ponpa batek elektrolitoa bultzatzen du eta, hodien bitartez, lan-eremura iristen da,	depósito para el electrolito, con grupo bomba que lo impulsa y mediante conductos llega a la zona de trabajo,
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
fluxu elektrikoaren hustuketa kontrolaturako prestatutako erretilua lan-eremuan; fluxua iragazteko eremura zuzentzen da, eta, ondoren, depositura,	bandeja en la zona de trabajo dispuesta para la evacuación controlada del flujo electrolí­tico, dirigido posteriormente al grupo de filtrado y después al depósito,
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Urratzailea esekita duen likidorako deposituaren barruan egoten da mahai hori.	Esta mesa se encuentra en el interior de un depósito de contiene el lí­quido con el abrasivo en suspensión.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Horretarako, minutuko 400 litroko etengabeko emaria emateko moduko depositu bat dute, baita emari hori presio egokiarekin bidaltzeko presio-multzo bat ere.	Para ello suelen estar dotadas de un depósito suficientemente amplio para suministrar un caudal continuo de 400 l/min, así­ como de un grupo de presión capaz de mandar este caudal con la presión adecuada.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ponpa horrek horretarako prestatutako depositu batetik hartzen du olioa.	Esta bomba se alimenta del aceite que se encuentra en un depósito preparado para ello.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Depositu horrek buia-sistema bat du; likidoaren maila ezarritako gutxieneko puntura iristen denean, alarma bat aktibatzen da (akustikoa normalean), berriz bete behar dela adierazteko.	Este depósito tiene la salvedad de incorporar un sistema de boya, de manera que cuando el nivel del lí­quido llega al punto establecido como mí­nimo, activa una alarma -normalmente acústica- para informar de la necesidad de rellenado.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Arrazoi horiek guztiak direla eta, makinen hozte-sistemek likido hozgarrirako depositu onak dituzte, baita uneoro emari eta presio egokia emateko ponpa onak ere.	Por estas razones, los sistemas de refrigeración de las máquinas disponen de unos buenos depósitos para el lí­quido refrigerante, así­ como de buenas bombas impulsoras para que proporcionen el caudal y la presión adecuada en todo momento.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
hozgarriaren depositua	depósito refrigerante
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
depositua, ponpa, iragazkiak eta abar.	depósito, bomba, filtros, etc.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Barnealdean geratzen den hutsunea likido hozgarrirako depositu gisa erabiltzen da.	El hueco que queda en su interior suele aprovecharse como depósito para el lí­quido refrigerante.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea