Ilustrazioanerabilera gehien dituzten pinturak dira, opako (horrek olioaren antzeko emaitza ematen du) zein garden (akuarelaren antzeko emaitza) erabil baitaiteke.
Son las pinturas más versátiles que se usan en la ilustración, puesto que se pueden usar tanto en su vertiente opaca (lo que ofrece un resultado similar al óleo), como transparente (con un resultado cercano a la acuarela).
Olioarenezaugarri fisikoak direla eta, pintura motarik malguena da: alde batetik, lehortzeko denbora luzea behar duenez, bustiaren gainean uki daiteke, eta bestetik, ukitu horretan, pintura-geruza guztia kentzeko modua ere badago.
El óleo, por su características físicas, es el tipo de pintura más flexible: Por un lado, su lento secado permite que se pueda retocar sobre mojado, y por otro, el retoque permite incluso quitar toda la capa de pintura que se ha aplicado.
Ez dira gauza bera akuarela eta olioa edo esmalteak; lehenengoetarako, material porotsuagoa behar da, eta besteetarako, berriz, material sendoagoak, kartoia esaterako.
Injektatzeko tresna erabiliz, gehitu koloragarria duen olioarendosi bat, eta, zirkuitua hogeita hamar bat minutuz abian utzi ostean, lokalizatu egon litezkeen ihesak lanpara ultramorearen laguntzarekin.
Gas-ihesa dagoenean, normalean olioa eramaten du berekin, eta, zirkuituan zenbat eta handiagoa izan presioa orduan eta handiagoa izango da olio-arrastea; hortaz, olioak koloragarria badu, ihesa non dagoen detektatzen lagunduko digu.
Cuando hay una fuga de gas, normalmente arrastra aceite con ella y, a mayor presión en el circuito, mayor será el arrastre de aceite, por lo que si este tiene colorante, nos va a ayudar a detectar esa fuga.
R134a gasak elastomeroak zeharkatzeko joera handia duenez gero, eta PAG olioek (oso hidroskopikoak) airearenhezetasuna erakartzekoa dutenez gero, hodiak nylonezko geruza batez egin behar izan dira guztiz iragazgaitzak izateko.
La fuerte tendencia del R134a a traspasar los elastómeros y la atracción de la humedad del aire por los aceites PAG, fuertemente higroscópicos, han obligado a realizar las tuberías con una capa de nailon de forma que queden perfectamente impermeables.
Las antiguas juntas utilizadas para el R12 (color negro) no son compatibles con los aceites PAG, por lo que han sido sustituidas por juntas fabricadas a base de neopreno (HNBR), las cuales pueden utilizarse con cualquier refrigerante.
Gas horretarako PAG olio sintetikoak (polialkilenglikola) erabiltzen dira. Olio horien eragozpen handiena da higroskopikoak direla, hots, hezetasuna xurgatzen dutela.
Para este gas se usan aceites de tipo sintético PAG (Poli-Alquilen-Glicol), cuyo mayor inconvenientees que son higroscópicos (absorben humedad).
Jo dezagun martxa-kutxa bat ordezteko prozesuanolioalurrera erortzen dela. Langileak berehala garbitzen badu, martxa-kutxako edo motorrekoolioa den jakingo du; horrela, bigarren matxura bat diagnostikatu ahal izango genuke, halakorik balego, eta gainera, zapaldu, irristatu eta erortzeko arriskua saihestuko genuke.
Supongamos que durante el proceso de sustitución de una caja de cambios se derrama aceite al suelo; si el operario lo limpia inmediatamente, sabrá si esaceite procedente de la caja de cambios o del motor, de tal forma que tendríamos la posibilidad de diagnosticar una segunda avería, si existiera y, además, evitaríamos que al pisarla nos resbalásemos con la consecuente
Egin ondoren, ertza duen eta, itsatsita gera ez dadin, ale-olioz bustita (gusturik eman ez dakion) dagoen plaka batean zabaldu behar da, horrela, gero erabiltzeko azkar hotz dadin.
Una vez elaborada se debe extender en una placa con borde y untada de aceite de semillas (para que no aporte sabor) con el fin de que no se peque y de esta manera enfrié rápido para su posterior utilización.
Es conveniente que las masas durante sureposo estén protegidas por un plástico, o ligeramente embadurnadas de aceite para evitar que formen corteza a causa de corrientes de aíre o ambientes secos.
4) Busti mahaiaolio pixka batez, hartu ore-zati bat, ezarri mahaian eta zapaldu eskuaren ahurraz, forma nolabait angeluzuzena emanez.
4º) Untar la mesa ligeramente de aceite, tomar una porción, ponerla sobre la mesa y aplastarla con la palma de la mano dándola forma más o menos rectangular.
3) Zabaldu erreserbatutako olioaorearengainazaletik azalik sor ez dezan, estali oihal batez eta utzi leku epelean hartzitzeko.
3º) Extender la parte de aceite reservada por la superficie de la pasta para que no forme costra, taparla con un paño y ponerla en sitio cálido para que fermente.