beira

1
beira > vidrio (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
Argi naturala goialdetik sar dadin, zerra-hortzak edo beira zeharrargitsu armatuz hornitutako argizuloak jartzen dira estalkian, edo bestela polikarbonatozko argizulo zeharrargitsuak. La entrada de la luz natural, de una forma cenital, se consigue mediante dientes de sierra o tragaluces acristalados con vidrios traslúcidos armados, así­ como con claraboyas traslúcidas de policarbonato.

Materiala: Eraikinaren estalkia

2
beira > vidrio (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
1951ko Lesage etxearen eredu batek (98. or. il.) nabarmen uzten du zein konplexua zen lana eta zenbat material erabiltzen ziren: hosto baten gainean, perla biribilak (charlottes), beira puztuko mahatsak, zelofana, rafia, frivolite parpaila, absenta koloreko parpaila, oihal zuri glasatuko eta parpailazko orri txikiak, eta kizkurgailuak. 1960ko hamarraldian zehar, motibo gero eta ugariagoei erantzuteko, Swaroski harribitxiak eta kaboxoiak ere ugaldu egin ziren, eta, aldi berean, material sintetiko gehiago erabiltzen hasi zen. Una muestra (il. p. 98) de la casa Lesage de 1951 pone de manifiesto la complejidad del trabajo y la diversidad de los materiales: sobre una hoja, se cosen perlas redondas (Charlottes), uvas de vidrio soplado, celofán, rafia, encaje frivolité, algodón color absenta, pequeñas hojas de tela blanca glaseada y de encaje, y finalmente bigudíes. A lo largo de la década de 1960, en respuesta al aumento en la realización de motivos, las pedrerías y cabujones de Swarovski aumentan a su vez, al mismo tiempo que crece el número de materiales sintéticos.

Materiala: Ehungintza liburuak

Kat, 39-l.e - Lesageren erakuskaria: Zetazko oihala, parpailaduna eta brodatua, perla biribilekin eta beira puztu olibarekin, zelofana, rafia, frivolite, kotoia, oihal zuri belusatuz egindako hostotxoak eta parpaila soltea, eta Madame Pousieuk eskuz egindako kizkurgailuak, 1951. Cat. 39-le - Muestra de Lesage: Tejido de seda con encaje aplicado y bordado con perlas redondas y olivas de vidrio soplado, celofán, rafia, frivolités, algodón, pequeñas hojas de tela blanca aterciopelada y encaje suelto, y con bigudíes hechos a mano por Madame Pousieu, 1951.

Materiala: Ehungintza liburuak

53- Gaueko soinekoa, 1966, tul berdea, brodatua (Rebe?) zilar koloreko harizko loreekin, perlekin, beira, plastiko eta metalezko harribitxiak, kizkurgailuak, petaloak, hondoa marfil kolorekoa duen krepea. Eskotea, mahukarik gabea. Azpiko gonaren azpitik tafetazko galtzak. Paris Etiketa, 97 565 zkia. M. H. de Givenchy-k emana. Von Bismarck kondesarena zen. CBM 2000.16, Getaria. 53- Vestido de noche, 1966, tul verde, bordado (Rebé ?) con flores de hilos de plata, perlas, pedrerías de vidrio, plástico y metal, bigudíes, pétalos, fondo en crepé marfil. Escote, sin mangas. Etiqueta París n" 97 565. Donación de M. II. de Givenchy. Pertenecía a la condesa von Bismarck. CBM 2000.16, Getaria.

Materiala: Ehungintza liburuak

3
beira > luna (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Beira-garbigailuak ibilgailuaren aurreko beiraren kanpoko aldea garbitzen du, arazorik gabe ikus dezagun. El limpiaparabrisas es el encargado de mantener limpia y en perfectas condiciones de visibilidad la parte exterior de la luna delantera del vehículo.

Materiala: Ostalaritza

Sistema horren bitartez, beiraren kanpoko aldeko errasketak desplazatu egiten dira, gainean duen ura –euriaren, lainoaren, elurraren eraginez− kentzeko. Este sistema desplaza unas rasquetas sobre la superficie exterior de la luna con el objetivo de eliminar el agua –de lluvia, de niebla de nieve depositada sobre ella.

Materiala: Ostalaritza

Sistema horrek likido detergentea bidaltzen du beirara gainean dituen ezpurutasunak garbitzeko: hautsa intsektuak eta abar. Zirkuitu hidraulikoa aktibatzen den bakoitzean zirkuitu mekanikoa ere aldi berean aktibatzen da eta errasketak martxan hasten dira. Este sistema envía líquido detergente hacia la luna para limpiarla de las impurezas que se van depositando en ella: polvo insectos etc. Siempre que se activa el circuito hidráulico se acciona al mismo tiempo el circuito mecánico y se ponen en funcionamiento las rasquetas.

Materiala: Ostalaritza

Likido detergentea presiopean atera eta beirara botatzen duten zurrustak. Unos surtidores por los que sale el líquido detergente a presión sobre la luna

Materiala: Ostalaritza

Ponpak likidoa aurreko beirara botako du, eta errasketek likidoa banatu eta azalera garbitzen dute. La bomba impulsa el líquido hacia la luna delantera y las rasquetas lo reparten y limpian la superficie

Materiala: Ostalaritza

Bereizi errasketa beiratik Separa la rasqueta de la luna

Materiala: Ostalaritza

Horrelakorik ez gertatzeko, errasketa kendu ostean, besoa beiraren gainean uztea komeni da, baina leuntzeko elementuren bat tartean jarrita, hala nola trapu garbi bat. Para evitarlo, conviene que una vez hayas retirado la rasqueta recojas el brazo sobre la luna interponiendo un elemento amortiguador como puede ser un trapo limpio.

Materiala: Ostalaritza