pedal

1
pedal > pedal (54 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gure belauna gora eta behera mugitzen da, pistoia zilindroaren barruan bezalaxe; aldiz, gure oinek –eta oinekin batera, pedalek birak egiten dituzte, birabarkian gertatzen den antzera. Nuestra rodilla sube y baja, del mismo modo en que lo hace el pistón por el interior del cilindro mientras que nuestros pies y, con ellos los pedales realizan giros igual que ocurrirá en el cigüeñal.

Materiala: Ostalaritza

Pedalekin. Con pedales

Materiala: Ostalaritza

Zilindro-bolumen txikiko zenbait motozikletatan bira hori pedalen bitartez egiten dugu. En algunas motocicletas de pequeña cilindrada el giro lo realizamos con pedales

Materiala: Ostalaritza

Pedal baten bitartez. Mediante un pedal

Materiala: Ostalaritza

Zenbait motok pedal bat izaten dute eta bultzada gogor eman behar izaten zaio. Algunas motos llevan un pedal con el que damos un fuerte impulso

Materiala: Ostalaritza

Bizikleten kasuan, gurpil libreko mekanismoaren eginkizun berdin-berdina betetzen duen beste mekanismo bat aurki dezakegu; bizikletetan pedalek gurpilak arrastatzen dituzte baina, kasu berezietan izan ezik, gurpilek ezin dituzte pedalak birarazi. En las bicicletas encontramos un mecanismo que cumple la misma función que el de rueda libre; en ellas los pedales arrastran a las ruedas pero, salvo casos especiales, las ruedas no pueden hacer girar a los pedales

Materiala: Ostalaritza

Horren bitartez, KUEak badaki uneoro azeleragailuaren pedala zein posiziotan dagoen eta, posizio horren arabera, injektoreak behar beste denboraz irekitzen ditu. Con él, la UCE conoce en cada momento la posición del pedal del acelerador y, en función de ella, abre los inyectores el tiempo adecuado.

Materiala: Ostalaritza

Libre, gidariak enbragearen pedala zapaltzen duenean. Libre, cuando la persona que conduce pisa el pedal de embrague

Materiala: Ostalaritza

Enbragearen pedala zapaltzen ari ez garenean, diskoa presiopean dago prentsaren eta inertzia-bolantearen artean bolantearen abiadura berdinean biraka. Cuando no apretamos el pedal del embrague el disco está a presión entre la prensa y el volante de inercia girando a su misma velocidad

Materiala: Ostalaritza

Pedala zapaltzen badugu, diskoa libre geratzen da, prentsaren aurka presiopean egoteari uzten dio, eta beraz, abiadura-kaxara bira transmititzeari uzten dio. Si pisamos el pedal el disco pasa a la posición de libre, deja de estar a presión contra la prensa y, por tanto, deja de transmitir el giro a la caja de velocidades

Materiala: Ostalaritza