elastikotasun Bilatu elastikotasun testuinguru gehiagotan

1
elastikotasun > elasticidad (53 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ehunen elastikotasuna eta irmotasuna. La elasticidad y firmeza destejidos

Materiala: Anatomia
Kasu horretan, birikak eta bular-kaxa lotzen dituen indarra desagertu egiten da eta, elastikotasunaren ondorioz, uzkurtu egiten dira eta aire gutxiago sartu ahal izango da. En tal caso, desaparece la fuerza que mantiene la unión de los pulmones a la caja torácica, y, por su elasticidad se encogen, con lo cual puede entrar en ellos menos aire.

Materiala: Anatomia
Kristalinoak egituraz aldatzeko duen gaitasunaren arabera hurbileko edo urruneko objektuak fokatuz ikusteari egokitzea esaten zaio. Prozesu hori nabarmen murrizten da adinaren poderioz, kristalinoak elastikotasuna galtzen baitu, eta oso asaldura ohikoa izaten da: La visibilidad de enfocar los objetos más o menos cercanos en función de la capacidad del cristalino para adoptar formas distintas se l/ama acomodación; este proceso se reduce considerablemente con la edad debido a la pérdida de elasticidad del cristalino, dando lugar a una alteración muy corriente:

Materiala: Anatomia
Hipotiroidismoaren kasuan, larruazala hotz eta zurbil izaten da, eta edema berezia izan ohi da (mixedema). Geruza korneoa loditzeko joera ere izaten da, eta larruazala lodituta, lehorra, gogorra eta, askotan, pitzatuta agertzen da, geruza korneoak elastikotasuna falta duelako (hiperkeratosia). En el hipotiroidismo la piel es fría, pálida, con edema más o menos caracterí­stico (mixedema) y tendencia a un aumento de espesor de la capa córnea, apareciendo la piel engrosada, seca, dura y frecuentemente fisurada por la falta de elasticidad de esta capa córnea (hiperqueratosis).

Materiala: Anatomia
zelula inguratzen duen substantzia da. Bi dira osagai nagusiak: hezurrari elastikotasuna ematen dion proteina bat (kolagenoa) eta gogortasuna eta zurruntasuna ematen dioten gatz mineralak (fosforoa, kaltzioa eta magnesioa). sustancia que envuelve las células y que está formada principalmente por una proteí­na (colágeno) que proporciona elasticidad a los huesos y por sales minerales (de fósforo, calcio y magnesio) que les aportan la dureza y rigidez caracterí­sticas .

Materiala: Anatomia
Substantzia organikoak elastikotasuna ematen dio hezurrari; mineralak, berriz, gogortasuna. La sustancia orgánica da al hueso elasticidad y la mineral, dureza.

Materiala: Anatomia
Muskuluak sendotzeko gomendagarriak badira ere, elastikotasun- eta malgutasun-arazoak dituen larruazala gehiago kalte dezakete presio-teknikek. Las técnicas con presión, si bien están indicadas para reafirmar músculos, pueden dañar aún más una piel con problemas de elasticidad y flexibilidad.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Lurreko landarerik zaharrenetako bat da; silizio ugari edukitzea da haren ezaugarri nagusia, eta, horri esker, azala sendotu, bermineralizatu eta elastikotasuna erregulatzen du. Hori guztia oso ona da ehunak berriz egituratzeko tratamenduetan. Es una de las plantas más antiguas que existen sobre la Tierra; su principal caracterí­stica es la gran riqueza en silicio que tiene, al que debe gran parte de su acción reafirmante, remineralizante y reguladora de la elasticidad, todo ello tan apreciado en tratamientos reestructuradores de los tejidos.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Egoera diabetikoak ere hobetzen ditu. Arteriosklerosietan, berriz, mineral horren kantitateak murrizten dira gogoratu oso garrantzitsua dela ehun konjuntiboaren malgutasun eta elastikotasunerako. También mejora los Estados diabéticos y en las arteriosclerosis se pone de manifiesto una disminución en las cantidades de este mineral recordemos la importancia que tiene en la flexibilidad y elasticidad del tejido conjuntivo.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
MANIKURAN, KREMA ETA OLIO ESPEZIFIKOAK ERABILTZEN DIRA, AZALARI GALDUTAKO ELASTIKOTASUNA ITZULTZEKO EN MANICURA SE UTILIZAN CREMAS Y ACEITES ESPECIFICOS PARA DEVOLVER A LA PIEL LA ELASTICIDAD PERDIDA

Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
elastikotasun > elasticidad (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Dermisak SENDOTASUNA eta ELASTIKOTASUNA ematen dizkio larruazalari, eta bertan bi gune bereizten dira: La dermis da a la piel RIGIDEZ y ELASTICIDAD y en ella se diferencian dos zonas:

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Azkenik, LARRUAZALA dugu. Larruazalak, estalki-funtzioa egiteaz gainera, artikulazioaren mugimenduak ahalbidetzen ditu, elastikotasunari esker. Finalmente tenemos la PIEL, que además de cubrir, permite los movimientos de la articulación gracias a su elasticidad.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Biriketako albeoloen hantura da. Horrek atrofia eta birikek elastikotasuna galtzea eragiten ditu. Es la dilatación de los alveolos pulmonares que provoca atrofia y pérdida de elasticidad por parte de los pulmones.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Birikek pixkanaka elastikotasuna galtzen dutenez, gero eta txikiagoak , gero eta gogorragoak eta elastikotasun txikiagokoak bihurtzen dira: airea mugitzeko duten gaitasuna eta mugitzen den aire-bolumena murriztu egiten da. Horregatik, lehenengo sintoma arnasestua da, eta gaixotasunak aurrera egin ahala handitzen da. Gaixotasun hau denboran aurrera eginez garatzen da. Como los pulmones van perdiendo elasticidad, se van haciendo cada vez más pequeños, más duros y menos elásticos, disminuyendo su capacidad para mover el aire y disminuyendo el volumen de aire que mueve por lo que el primer sí­ntoma es la disnea, que va aumentando a medida que avanza la enfermedad que se caracteriza por ser progresiva.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Arterietako gaixotasun orokorra da, adinarekin lotuta egon ohi dena. Arteriek elastikotasuna galtzen dute, haien pareta loditu egiten da, gogortu egiten dira eta uzkurtzeko eta zabaltzeko duten gaitasuna galtzen dute. Es un proceso generalizado de las arterias que suele estar relacionado con la edad y en la cual las arterias pierden elasticidad, su pared engorda, se vuelven rí­gidas y pierden su capacidad para contraerse y dilatarse.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Glutena da garrantzitsuena eta beren ohiko elastikotasuna ematen die. La más importante es el gluten, que le da su elasticidad tí­pica.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
elastikotasun > elasticidad (15 testuinguru)
eu testuak es testuak
Glutenak oreei elastikotasuna, zabalgarritasuna eta zailtasuna ematen die. El gluten proporciona a las masas elasticidad, extensibilidad y tenacidad.

Materiala: Gozogintza
Azukrea oratzearen amaieran gehituz, orea elastikotasuna edukitzen hasten denean. Incorporar el azúcar al final del amasado, cuando la masa empieza a tener elasticidad.

Materiala: Gozogintza
Azukreak oreetan duen jokabidea likido batena bezalakoa da, eta kopuru handietan, orearen erresistentzia murriztu eta elastikotasuna handitu egiten da. La actuación del azúcar en las masas es como la de un lí­quido y en proporciones altas la resistencia de la masa disminuye y su elasticidad aumenta.

Materiala: Gozogintza
Esnearen gantzak ore hartzituei elastikotasun handiagoa ematen die eta, beraz, bolumen handiagoa, mamiaren zulo uniformeagoak eta txikiagoak, eta pieza bukatuen kontserbazio freskoagoa, baina neurri batean hartzidura atzeratzen du. La grasa de la leche confiere a las masas fermentadas mayor elasticidad, por consiguiente mejor volumen; celdillas de la miga más uniformes y pequeñas; conservación más fresca de las piezas acabadas aunque retrasa en parte la fermentación.

Materiala: Gozogintza
Gantz eta azukre asko duten oreek glutena ahultzeko joera izango dute eta, beraz, oratze gutxiago behar izango dute; izan ere, elastikotasun handiak piezek zimurtzeko joera izatea eragingo du labetik ateratzen direnean. Las masas ricas en grasas y azúcares tendrán tendencia a debilitar el gluten y por consiguiente necesitarán menos amasado, pues una gran elasticidad tendrá tendencia a arrugar las piezas una vez salidas del horno.

Materiala: Gozogintza
Horrela, zenbat eta oratze luzeagoa, orduan eta elastikotasun handiagoa eta usain gutxiago lortuko dugu. Gantz eta azukre asko duten oreen opilgintzan elastikotasun laburra edo ertaina lortu behar da. Así­ pues a mayor amasado más elasticidad, conseguiremos más volumen y menos aroma, en bollería que las masas tienen un alto contenido en grasas y azúcar se debe obtener una elasticidad corta o media.

Materiala: Gozogintza
Horrela, hartziduraren hasiera atzeratzea lortuko dugu, eta elastikotasun handiagoa oreetan, eta gantzen testura ere hobea izango da. Así­ conseguiremos retrasar el inicio de la fermentación, obteniendo una mayor elasticidad en las masas y mejorando la textura de las grasas que intervienen.

Materiala: Gozogintza
Tenperatura baxuek elastikotasuna handitzen dute eta legamiaren jarduera moteltzen dute. Las temperaturas bajas favorecen la elasticidad y frenan la actividad de la levadura.

Materiala: Gozogintza
Irinaren indarrak. Baxuegia bada, azido bat beharko da orea zigortzeko (indarra edo elastikotasuna emateko). La fuerza de la harina si esta es demasiado baja se requiere el uso de un ácido para castigar la masa (dar fuerza o elasticidad).

Materiala: Gozogintza
Hostorea egunean bertan erabili behar ez denean, komeni da orea zigortzea hostoreak elastikotasuna erabat gal ez dezan, bestela orea hilda geratuko bailitzateke. Cuando el hojaldre no ve va a usar en el día es conveniente castigar la masa para que no pierda el hojaldre totalmente su elasticidad ya que nos quedaría la masa muerta.

Materiala: Gozogintza
elastikotasun > elasticidad (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Egurrezko piezak labean lehortzeak elastikotasun-koefizientea txikiagotzen du. a Las maderas desecadas en estufas, disminuyen el coeficiente i de elasticidad.

Materiala: Egurraren teknologia
Egurrak flexioaren aurka duen erresistentzia da egurrak pisuaren aurka egiten duen esfortzua. Haren bidez, formaz eta bolumenez aldatzen da egurra eta, flexio-indarra gelditu egiten denean, lehengo forma eta bolumena hartzen ditu berriro ere, elastikotasunaren mugak gainditzen ez baditugu betiere. La resistencia de una madera a la flexión, es el esfuerzo que opone al peso para modificar su forma y su volumen, que vuelve a tomar, cuando cesa el trabajo de flexado, siempre que no pase los lí­mites de la elasticidad.

Materiala: Egurraren teknologia
Laborategietan egiten dituzte saiakuntzak, ebakidura normalizatuko probetak erabiliz, %15eko hezetasuna dagoela, eta espezie berekoa eta antzeko kalitatea eta ezaugarriak dituen egurra saiatzen dute. 10 eta 20 unitate artean saiatzen dituzte, eta batez bestekoa egiten dute tantaia hautsi arte edo elastikotasun-mugara iritsi arte lortzen dituzten emaitzekin. Los ensayos se realizan en laboratorios, con probetas de secciones normalizadas, al 15% c/( de humedad, en maderas de calidades y condiciones semejantes dentro de la misma especie, ensayando de 10 a 20 unidades, y promediando los resultados obtenidos hasta la rotura o lí­mite de elasticidad.

Materiala: Egurraren teknologia
Laborategietan egiten dituzte saiakuntzak, ebakidura normalizatuko probetak erabiliz, %15eko hezetasuna dagoela, eta espezie berekoa eta antzeko kalitatea eta ezaugarriak dituen egurra saiatzen dute. 10 eta 20 unitate artean saiatzen dituzte, eta batez bestekoa egiten dute tantaia hautsi arte edo elastikotasun-mugara iritsi arte lortzen dituzten emaitzekin. Los ensayos se realizan en laboratorios, con probetas de secciones normalizadas, al 15% de humedad, en maderas de calidades y condiciones semejantes dentro de la misma especie, ensayando de 10 a 20 unidades, y promediando los resultados obtenidos hasta la rotura o lí­mite de elasticidad.

Materiala: Egurraren teknologia
Zutik hiltzen diren zuhaitzen egurrak ez du balio eraikuntzarako, sendotasuna eta elastikotasuna galdu duelako eta oso hauskorra bilakatu delako. Carece de valor como madera de construcción la de los árboles muertos en pie, por haber perdido consistencia y elasticidad, y haberse vuelto muy quebradiza.

Materiala: Egurraren teknologia
Elastikotasun txikikoa izaten da, izpi-okerra da, eta zaila leuntzen. Suele tener poca elasticidad; es repelosa y difí­cil de pulir.

Materiala: Egurraren teknologia
Neke espezifikoa edo haustura-koefizientea kalkulatzeko, jo behar da karga jarri aurretik lauak diren ebakidurek lau jarraitu behar dutela deformazioaren ondoren, eta elastikotasun-modulua konstantea dela. La fatiga especí­fica o coeficiente de rotura, se calculará sobre la hipótesis de que las secciones planas antes de la carga, permanezcan planas después de la deformación, y de que el módulo de elasticidad permanezca constante.

Materiala: Egurraren teknologia
Elastikotasun-modulua zehazteko saiakuntzak Ensayos para la determinación del módulo de elasticidad

Materiala: Egurraren teknologia
elastikotasun > elasticidad (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
d.2) Hobe da zigilatzea juntura irekia dagoela egitea, hau da, kanpo-tenperatura gorenekoa denean, nahiz eta materialaren elastikotasun- edo haustura-modulua % 400 baino handiagoa izan. d.2) Es aconsejable que el sellado se realice con la junta abierta, es decir, cuando la temperatura exterior sea máxima, aunque el módulo de elasticidad o rotura del material es superior al 400%.

Materiala: Eraikinaren estalkia
elastikotasun > elasticidad (14 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mandrilaren pisuak eragindako geziaren balioak E= 210.000 N/mm2-ko elastikotasun-modulu baterako kalkulatzen dira. Los diferentes valores de la flecha debida al peso propio del mandrino se calculan para un módulo de elasticidad E= 210.000 N/mm2.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Elastikotasun-moduluak txikixeagoak direnean ere (E= 180.000-190.000 N/mm2), gezi horiek baztergarriak dira. Para módulos de elasticidad ligeramente inferiores (E= 180.000 a 190.000 N/mm2) dichas flechas siguen siendo despreciables.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Hirugarren aldian, goiko aldea igotzean, ateratzeko beheko plakak, elastikotasunaren eraginez, puntzoi hibridoari itsatsia geratu den arrastakina egozten du, eta erdiko puntzoiak edo puntzoiek ebakitako zatia, bestalde, puntzoi hibrido horren beraren erdiko zulotik edo zuloetatik erortzen da. En el tercer tiempo, al subir la parte superior, la placa extractora inferior expulsa por elasticidad el retal que ha quedado adherido al punzón hí­brido, mientras el trozo cortado por el punzón o los punzones centrales cae por el agujero o los agujeros centrales del mismo punzón hí­brido.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Horrela, beraz, igurzketarik izango ez dela ziur badakigu, alferrik da ? angelua handiagotzea, aldaketa txikiak mekanizatu beharreko materialaren elastikotasunaren eta erresistentziaren araberakoak baitira funtsean. Así­ pues, estando seguros de que no se producirá fricción, es inútil aumentar ?, puesto que las pequeñas variaciones dependen fundamentalmente de la resistencia y de la elasticidad del material a mecanizar.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
elastikotasuna garatzeko hiru edo bost arteka (horietako bat erabat irekia), matxardaren diametroaren arabera: tres o cinco ranuras para desarrollar la elasticidad (una de ellas totalmente abierta) variando en función del diámetro de la pinza:

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zuntz moduan, gainazal hexagonalaren norabidean orientatzen da eta material haritsu bat sortzen du; material honek erresistentzia eta elastikotasun-modulu oso handiak ditu. En forma de fibra, se orienta en la dirección de la superficie hexagonal para producir un material filamentoso de muy alta resistencia y módulo de elasticidad.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Taulan ikus dezakegunez, material zeramiko berrien gogortasun-balioak eta elastikotasun-modulua handiagoak dira metalekin alderatuz gero. En la tabla se puede observar que los valores de la dureza y el módulo de elasticidad de los nuevos materiales cerámicos son mayores comparados con los de los metales.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Elastikotasun-modulua, E Módulo de elasticidad, E

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Elastikotasun-modulua 11.770- 13.245 (daN/mm2) Módulo de elasticidad 11.770- 13.245 (daN/mm2)

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Elastikotasun-muga N/mm2 Lí­mite elasticidad N/mm2

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea