Arteria hori itzelezkoa da, eta goranzko eta atzeranzko kurba du ezkerreko bentrikulutik aurrera; gero, beheranzko norabidea hartzen du, eta bizkarrezurraren aurretik igarotzen da, abdomeneraarte.
Desde aquí, la señal eléctrica viaja a través de los ventrículos derecho e izquierdo, haciendo que se contraigan y expulsen la sangre hacia las grandes arterias.
Buxadura hori bat-batekoa eta erabatekoa izan ohi da. Arteriosklerosia eragiten duen plaka bat odolera ateratzean sortzen da, edo odolbildu bat arteria txikiago batera iritsi eta erabat ixten duenean.
Esta obstrucción que suele ser brusca y total, suele deberse al desprendimiento de una placa arteriosclerótica o a un trombo que al llegar a una arteria de menortamaño la obstruye totalmente.
gehienak babestuta daude gorputzaren barruan, batzuk salbu, adibidez eskumuturretakoak eta lepokoak. Azken hauek nahiko azalean daude, eta haietan ukimenaren bidez hauteman dezakegu taupada, hau da, arteria horren ZABALKUNTZA bentrikuluen sistoletik datorren odol-kolpe bat igarotzen den bakoitzeko.
de las arterias circulan protegidas por el interior del cuerpo salvo algunas como las de la muñeca y cuello que se encuentran bastante superficiales y en las que podemos percibir a la palpación el pulso que es la DILATACIÓN que experimenta la arteria cada vez que pasa una oleada de sangre procedente de la sístole ventricular.
A medida que las arterias se alejan del corazón se van ramificando cada vez más dando lugar cada vez a más vasos de diámetro cada vez más pequeño denominadas ARTERIOLAS.
Kapilarrak arterietatik eratzen dira. Arteria horiek askotan zatitzen dira: lehenik ARTERIOLAK eratzen dituzte, eta gehiago zatitzean, KAPILARRAK sortzen dira. Gero, gasak eta mantenugaiak trukatu ondoren, bata bestearekin elkartzen dira berriro kapilar horiek, gero eta hodi handiagoak sortuz: lehenik BENULAK sortzen dira, eta gero, BENAK.
Los capilares se originan a partir de arterias que se ramifican enormemente formando primero, ARTERIOLAS que continúan ramificándose para originar los CAPILARES que después de intercambiar gases y nutrientes se van juntando unos con otros originando vasos cada vez mayores que originan primero, Ví‰NULAS y luego VENAS.
Según esto, estructuralmente cada pulmón está formado por ramificaciones del árbol bronquial, ramificaciones de arterias y venas, nervios y tejido conjuntivo, que va uniendo estas estructuras.
Arterietako gaixotasun orokorra da, adinarekin lotuta egon ohi dena. Arteriek elastikotasuna galtzen dute, haien pareta loditu egiten da, gogortu egiten dira eta uzkurtzeko eta zabaltzeko duten gaitasuna galtzen dute.
Es un proceso generalizado de las arterias que suele estar relacionado con la edad y en la cual las arterias pierden elasticidad, supared engorda, se vuelven rígidas y pierden su capacidad para contraerse y dilatarse.
Arterietakoarazo horiek ez dute sintomarik ematen denbora luzean. Sintoma horiek agertzen dira hodien argia jada asko murriztuta dagoenean; orduan, ehunetako odol-faltak eragiten dituen sintomak agertzen dira.
Odol-hodi bat, normalean arteria bat, bat-batean ixtea da. Enbolo deituriko gorputz handiegi bat bidea itxita duen gune batera iristen denean sortzen da.
Es la obstrucción aguda de un vaso sanguíneo que generalmente es una arteria y que se produce cuando un cuerpo demasiado grande al que se denomina émbolo llega a una zona que no permite supaso.
zakilekoarteriak handitzen direnean gertatzen da. Horrela, gorputz leizetsuakpresio handian dagoen odolez bete eta handitu egiten dira, eta benak estutu. Horrek eragiten du zakila zutitzea.
Nefroesklerosian edo giltzurruna odoleztatzen duten arteria txikiak gogortzean, gernuan albumina, zilindroak eta zenbaitetan hematie edo leukozitoak (hematuria eta leukozituria) aurkitzea da ezaugarri nagusia.
Bihotzak odol-bolumen bat bidaltzen du uzkurtzen den bakoitzean (sistolean); arteriak zabaldu egiten dira eta gorputz-alboetara hedatzen diren uhinak sortzen dira: horri esker, ukituz antzeman dezakegu "arteria-pultsua".
El corazón envía un volumen de sangre con cada contracción cardiaca (sístole), las arterias se expanden y se crean ondas que se transmiten a la periferia, lo que nos permite mediante palpación apreciar el "pulso arterial".
