gatzapen Bilatu gatzapen testuinguru gehiagotan
- es coagulación
gatzapen > coagulación (8 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Odolbildua eratzen duen prozesuari deitzen zaio horrela. Zirkulazioa moteldu edo gatzapena handitzen delako gertatzen da normalean. | Se denomina al proceso de formación de un trombo, debido generalment al enlentecimiento de la circulación o al aumento de la coagulación. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
GATZAPENA (KOAGULAZIOA) | COAGULACIÓN |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
funtsezkoa da gatzapenean. FIBRINOGENORIK gabeko plasmari serum deritzo. | fundamental para la coagulación , denominándose suero, al plasma sin FIBRINÓGENO |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Horietako batzuek gatzapena errazten dute (prokoagulatzaileek), eta beste batzuek, inhibitu (antikoagulatzaileek). | Algunas de ellas favorecen la coagulación (procoagulantes) mientras que otras la inhiben (anticoagulantes). |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Beraz, odolaren gatzapena bi substantzia horien arteko orekak erregulatzen du . | Por lo tanto es el equilibrio entre estos dos tipos de sustancias el que regula la coagulación sanguínea. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Odoljarioa gertatzen denean, defentsa-mekanismo batzuk abian jartzen dira, gorputzak odol-galera hori nozitu ez dezan. Mekanismo horien artean lehena gatzapena da, baina gehienetan ez da nahikoa izaten, eta horregatik, hodi-uzkurdura eta bihotz-erritmoaren bizkortzea ere gertatzen dira, ehun guztiek odoljarioa baino lehen zuten O2 kopurua izan dezaten. | Cuando se produce una hemorragia hay una serie de mecanismos defensivos, que tratan de que el cuerpo no note la ausencia de sangre entre estos mecanismos el primero que tiene lugar es la coagulación, que la mayoría de veces suele resultar insuficiente por ello se produce además vasoconstricción y un aumento del ritmo cardíaco, con lo que se intenta que todos los tejidos tengan la cantidad suficiente de O2 que antes de la hemorragia. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Gatzapenaren edo koagulazioaren arazoek eragindako gaixotasun oro. | Es cualquier enfermedad producida por una alteración en la coagulación |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Odolbildua eratzen den prozesuari deitzen zaio horrela. Zirkulazioa moteldu edo gatzapena handitzen delako gertatzen da normalean. | Es el proceso de formación de un trombo debido al enlentecimiento de la circulación y el aumento de la coagulación. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |