urea Bilatu urea testuinguru gehiagotan
- eu urea
urea > urea (11 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| Zer jatorri du ureak? | ¿De dónde procede la urea? |
Materiala: Anatomia |
|
| anioiak, esaterako, kloruroa, fosfatoak, bikarbonatoa, sulfatoak eta abar), metalak (esaterako, kobrea, burdina eta zinka), beste substantzia batzuk (katabolitoak, esaterako, azido urikoa, urea, kreatinina, behazun-pigmentuak, hormona esteroideak, zetonak, bitaminak eta abar) eta arnasketa-gasak (adibidez, oxigenoa eta karbono oxidoa). | aniones como el cloruro, fosfatos, bicarbonato, sulfates, etc.), metales (como el cobre, hierro, zinc, etc.), y otras sustancias (catabolitos del tipo del ácido úrico, urea, creatinina, pigmentos biliares, hormonas esteroídicas, cetonas, vitaminas, etc.), y gases respiratorios (como el oxígeno y el anhídrido carbónico). |
Materiala: Anatomia |
|
| egoera horretan, basopresinak edo DPHak (hormona antidiuretikoa) ez du ura berriro xurgatzeko premiarik, eta urea, gatza eta abarrekin batera gernuan ezabatzen dira izerdiaren bidez ere iraizten diren substantziak. | en esta situación, la vasopresina o DPH (hormona antidiurética) no reconoce la necesidad de reabsorber agua, por lo que se sigue eliminando en la orina junto a la urea, sales, etc., sustancias que también se están excretando mediante el sudor. |
| urea, azido urikoa, kreatinina, eta abar, gernuaren bidez. | urea, ácido úrico, creatinina, etc, por orina. |
| Gainera, kapilar linfatikoen poroak askoz lodiagoak dira, eta horrek, proteinekiko, gantzekiko, urearekiko, azukrearekiko, ioiekiko eta antzeko molekula handiekiko iragazkorragoak egiten ditu kapilar benosoak baino. | Además, los poros de los capilares linfáticos son mucho más gruesos, lo cual los hace más permeables al paso de grandes moléculas como proteínas, grasas, urea, azúcar e iones que los capilares venosos. |
Materiala: Elektroestetika |
|
| Gainazaleko mantu kutaneoan dauden elementu hidrodisolbagarriak (urea, azido laktikoa, aminoazidoak eta antzeko mineral eta substantzia organikoak) larruazalaren azidotasunaren pH azidoa izan ohi du, 5-6 bitartekoa erantzule dira. | Los elementos hidrosolubles presentes en el manto cutáneo de superficie (minerales y sustancias orgánicas como la urea, ácido láctico, aminoácidos...) son los responsables de la acidez de la piel, cuyo pH normal es ácido y está comprendido entre 5 y 6. |
Materiala: Elektroestetika |
|
| Izerdiaren %99 ura da, eta gainerakoa, substantzia mineralak (kloroa, sodioa, potasioa, kaltzioa...), substantzia organikoak (urea, azido laktikoa, ...) eta izerdiaren bidez kanpora daitezkeen beste substantzia batzuk (zenbait botika, adibidez). | El sudor está compuesto en un 99% por agua y el resto está constituido por sustancia minerales (cloro, sodio, potasio, calcio...), sustancias orgánicas (urea, ác. láctico...) y por otras sustancias que se pueden eliminar por el sudor (ciertos medicamentos). |
Materiala: Elektroestetika |
|
| Gernuak ura, gatzak, azido kantitate txikiak eta zenbait hondakin-produktu ditu, besteak beste, urea. | La orina contiene agua, sales, pequeñas cantidades de ácido y varios productos de desecho, entre ellos la urea. |
Materiala: Anatomia |
|
| azido laktikoa, PCA, urea. | ácido láctico, PCA, urea |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
| Geruza korneoa lehortu egiten da, eta zimurtsu bihurtzen da, korneozitoen mintzak ezin baititu atxiki hidratazio-faktore naturalaren osagaiak (NMF - natural moisture factor). Osagai horiek epidermisean dauden substantzia higroskopiko batzuen nahasketak dira (aminoazidoak, azido pirrolidin-karboxilikoa, azido laktikoa edo urea). | La capa córnea se seca y se vuelve rugosa, debido a que la membrana de los corneocitos ya no es capaz de retener los componentes del factor natural de hidratación NMF (natural moisture factor); éstos son una mezcla de sustancias higroscópicas presentes en la epidermis, como ácido" target="_blank">aminoácidos, ácido pirrolidin-carboxílico, ácido láctico o urea. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
urea > urea (8 testuinguru)
| eu testuak | es testuak | ||
| Odolean urearen eta azido urikoaren kopurua igotzen denean sortzen diren gaixotasunak. Oineko behatz lodiaren artikulazioan hautematen da batez ere (OINETAKO HEZUERIA), baina giltzurrunetako arazoak ere izaten dira (azido urikoaren kalkuluak edo harriak sortzen dira, eta haiek giltzurrunetan pilatzen dira). | Se denomina así a un grupo de enfermedades que son debidas a un aumento de Urea y ícido úrico en la sangre que se percibe sobre todo en la articulación del dedo gordo del pie (PODAGRA) además de alteraciones renales (produce formación de cálculos o piedras de ácido úrico que se depositan en los riñones). | ||
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|||
| Odolean dagoen urea kopurua da. Kopuru hori handia bada, organismoa pozoitu dezake. | Es la cantidad de urea que contiene la sangre que si es elevada puede llegar a intoxicar al organismo. | ||
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|||
| urea | urea | ||
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|||
| Zati honi GLOMERULUETAN ODOLA IRAGAZTEA deitzen zaio, eta BOWMANEN KAPSULAN sartzen den likidoa GLOMERULUKO iragazia da. Likido hori gatzezko disoluzio urtsua da, eta disolbatuta daramatza gatz mineralak, urea, azido urikoa, proteinak, bitaminak, glukosa, aminoazidoak... | A esta etapa se le denomina FILTRACIÓN GLOMERULAR y al líquido que se introduce en la CíPSULA de BOWMAN se denomina filtrado GLOMERULAR que es una solución salina acuosa, que lleva en disolución sales minerales, urea, ácido úrico, proteínas, vitaminas, glucosa, aminoácidos... | ||
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|||
| BIRXURGAPEN horretan, odolera itzultzen dira ia ur guztia, aminoazidoak, eta abar. Horrela, HODI BILTZAILERA iristen den likidoari deitzen zaio gernua. Gernua likido horixka da, batez ere urak osatzen duena. Disolbatuta ditu urea, azido urikoa, gatz mineralak, pigmentuak (kreatinina) eta hartu ditugun substantzia batzuk; adibidez, alkohola, | Durante esta REABSORCIÓN vuelve a la sangre, casi todo el agua, los aminoácidos,... de manera que el líquido que llega al TUBO COLECTOR es lo que denominamos orina, que es un líquido amarillento, formado fundamentalmente por agua y que lleva en disolución urea, ácido úrico, sales minerales, pigmentos (creatinina) y diversas | Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
| Gutxiegitasun-mota hau agerian jartzen da gernu oso gutxi egiten delako, 24 ordutan 400 ml baino gutxiago; gainera, urea gutxi kanporatzen da, eta horren ondorioz, odoleko urearen kontzentrazioa igo egiten da; era berean, gorputzeko likidoak aldatuta egoten dira, eta horrek edemak eragiten ditu askotan. | Este tipo de insuficiencia se pone de manifiesto porque la orina es muy escasa, no llegándose a los 400ml en 24h, además se elimina poca urea, aumentando su concentración en la sangre y hay una gran alteración de los líquidos corporales por lo que son muy frecuentes los edemas. | ||
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|||
| Kasu honetan, giltzurruna ezin da egokitu uraren, gatzen, urearen eta abarren kopuru-aldaketara. | En este caso, el riñón es incapaz de adaptarse a las variaciones de la cantidad de agua, sales, urea, etc. | ||
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|||
| Hala ere, azkenean uremia (urea odoletan) eta giltzurruneko gutxiegitasuna sortzen dira. | Sin embargo, al final hay uremia (urea en sangre) e insuficiencia renal. | ||
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|||
- eu urea
urea > urea (1 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| Berehala eten behar da olio edo urearen isurketa oro. | Se debe cortar inmediatamente cualquier vertido de aceite o urea |
Materiala: Nekazaritza |
|
