hemati Bilatu hemati testuinguru gehiagotan
- es hematíe
hemati > hematíe (18 testuinguru)
eu testuak | es testuak | ||
Zergatik dituzte gizonek emakumeek baino hemati gehiago mm3-ko? | ¿Por qué los hombres tienen más hematíes por mm3 que las mujeres? | ||
Materiala: Anatomia |
|||
Zergatik ditu hemati gehiago altueran bizi denak itsas mailan bizi den beste batek baino? | ¿Por qué una persona que vive habitualmente a gran altitud tiene más hematíes que otra que vive a nivel del mar? | ||
Materiala: Anatomia |
|||
a) Plasmako solutu ugariena glukosa da. B) 380ko plasmako kolesterol-maila ohiko maila da. c) Hematiak esfera-formakoak dira, horixe baita beren funtzioak betetzeko formarik onena. d) Hemoglobina aseagoak oxigeno gehiago darama. e) Odolaren kolorazio urdina hemoglobinan oxigeno asko eramateak eragiten du. | a) El plasma tiene como soluto más abundante la glucosa, b) Unos niveles de colesterol plasmáticos de 380 están dentro de la normalidad, c) Los hematíes son esféricos, pues es la mejor forma para su función, d) Una hemoglobina más saturada lleva más oxígeno, e) La coloración azulada de la sangre se debe a que lleva mucho | Materiala: Anatomia |
|
Hematiek eta plaketek nukleoa dute. | Los hematíes y las plaquetas tienen núcleo | ||
Materiala: Anatomia |
|||
Talde horietako bakoitzeko banakoen serumean antigorputzak (aglutininak) daude, hematiek beraiek ez dituzten antigenoen aurkakoak; horrela, bada, A taldekoek Bren aurkako aglutininak dituzte, AB taldekoek ez dute aglutininarik eta O taldekoek Aren eta Bren aurkako aglutininak dituzte. | En el suero de las personas de cada uno de esos grupos hay anticuerpos (aglutininas) frente al tipo de antígeno que no tienen los hematíes propios; así los individuos del grupo A tienen aglutininas anti B, los del grupo AB no tienen aglutininas, y los del O tienen anti A y anti B. | ||
Materiala: Anatomia |
|||
A taldeko pertsona batek B taldeko emaile baten odola jasotzen badu, emailearen hematien B antigenoak ezagutuko dituzte hartzailearen Bren aurkako aglutininek. Aglutinina horiek antigeno horiei batuko zaizkie, eta transfusioan jasotako hematiak bildu eta, ondoren, suntsituko dira. Horrela, hemoglobina asko askatuko da odolera. | Si una persona con el grupo A recibe sangre de un donante con el grupo B, los antígenos B de los hematíes del donante serán reconocidos por las aglutininas anti B del receptor; estas aglutininas se unen a esos antígenos aglutinando y posteriormente destruyendo los hematíes trasfundidos, liberándose grandes cantidades de hemoglobina a la sangre. | ||
Materiala: Anatomia |
|||
Hori dela eta, Rh- den emakume batek Rh+ den umea izan badu eta, horrenbestez, antigorputzak sortu baditu, eta, gero, beste Rh+ fetu bat badu, amaren antigorputzek plazenta zeharkatzen dute, eta haurraren hematietara batu eta suntsitu egiten dituzte. | Por este motivo la mujer que es Rh- y ha tenido un feto Rh+ y por tanto ha creado anticuerpos, al tener un nuevo feto Rh+, sus anticuerpos atraviesan la placenta, se unen a los hematíes del niño y los destruyen. | ||
Materiala: Anatomia |
|||
Hematien mintzean dauden antigenoak dira; antigeno horiek berariazko antigorputzekin erreakzionatzen dute, eta horren arabera definitzen dira. | Son antigenos presentes en la membrana de los hematíes que se definen por los anticuerpos específicos con los que reaccionan. | ||
Materiala: Anatomia |
|||
HEMATIEN BIZIA: | VIDA DE LOS HEMATíES: | ||
Materiala: Anatomia |
|||
HEMATIAK HILTZEA ETA SUNTSITZEA | MUERTE Y DESTRUCCIÓN DE LOS HEMATíES | ||
Materiala: Anatomia |
hemati > hematíe (11 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Globulu gorriak (eritrozitoak, hematiak): oxigenoa birikietatik gorputz osora zabaltzen dute. | Glóbulos rojos (eritrocitos, hematíes) llevan oxígeno de los pulmones al resto del cuerpo. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Jaio aurretik eta bizitzako lehen hilabeteetan, gibelak GLOBULU GORRIAK edo HEMATIAK ekoizten ditu. | Antes del nacimiento y durante los primeros meses de vida, el hígado se encarga de fabricar GLÓBULOS ROJOS o HEMATíES. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
GLOBULU GORRIAK edo HEMATIAK ere deitzen zaie. Hauek dira odolean gehien ditugun zelulak (%99). | Se denominan también GLÓBULOS ROJOS o HEMATíES y son las células más abundantes (99% )de la sangre. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hematien ohiko kopurua jaistea edo odolean dagoen hemoglobina-kopurua murriztea da. | Es la disminución del número normal de hematíes o la reducción de la cantidad de hemoglobina que hay en la sangre. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Burdina falta delako sortzen da. Ezin da eratu hemoglobinarik; beraz, ezta HEMATIRIK ere. | Se origina por la ausencia de hierro, no pudiendo formarse la hemoglobina y por tanto, tampoco los HEMATíES. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hematiak ondo eratzen dira, baina haien mintza hautsi egiten da eratu bezain laster, eta hemoglobina plasman aske uzten da. | Se produce cuando los hematíes se forman de manera adecuada pero su membrana se rompe nada más formarse dejando la hemoglobina libre por el plasma. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Anemia honetan, hematien forma aldatuta egoten da, eta aldaketa hori hauen ondorioz gertatu ohi da: mintzean dauden akatsak, hemoglobinaren akatsak edo entzima batzuen akatsak, parasitoak edo toxinak daudelako. | En esta anemia los hematíes suelen tener su forma alterada y ésta alteración suele deberse a fallos de la membrana, a defectos de la hemoglobina o a defectos de algunos encimas por la presencia de parásitos o de toxinas. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hezur-muina suntsitzeak eragiten du. Hezur-muin horren ordez, ehun konjuntiboa, zuntzezko ehuna edo tumore-zelulak eratzen dira, baina horiek ezin dute hematirik sortu. | Está causada por la destrucción de la médula ósea que ha sido sustituida por tejido conjuntivo, tejido fibroso, o por células tumorales, no teniendo ninguna de ellas capacidad para formar hematíes. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hematien eta hemoglobinaren ohiko kopurua igotzean agertzen da gaixotasun hau. Kopuru horiek igotzean, odolaren biskositatea asko handitzen da, eta horrek, bere aldetik, arteria-presioa asko igotzen du, eta odolbilduak eta odoljarioak eragin ditzake. | Se produce por un aumento del número normal de hematíes además de un aumento de la hemoglobina que provoca un gran aumento en la viscosidad de la sangre que a su vez provoca un gran aumento de la presión arterial y contribuye al desarrollo de trombos y hemorragias. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hematiak suntsitzea da. | Es la destrucción de los hematíes. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |