Ikusi dugunez, zarata ez da aritmetikoki batzen, logaritmikoki baizik, eta, beraz, denbora jakin batez zarataren eraginpean egotea ere ez da aritmetikoki batzen, logaritmikoki baizik.
Como ya hemos visto, el ruido no se suma aritméticamente sino logarítmicamente y, por tanto, la exposición al ruido durante un tiempo determinado no será igualmente una suma aritmética sino logarítmica.
Adibide honetan hainbat zarata-intentsitate aztertzen dira, eta, pertsona bat zarata horren eraginpean dagoela pentsatuta, egoera horretan (legezko maximoa, 90 dB) egon daitekeen denbora kalkulatzen da, baita 85 dBA-era iristeko behar den denbora ere.
En este ejemplo se analizan distintas intensidades de ruido y, suponiendo que una persona esté expuesta a ese ruido, se calcula el tiempo (máximo legal 90 dB) que puede permanecer en esa situación, así como el tiempo para alcanzar los 85 dBA.
Pistola pneumatiko batez altzairuzko haguna kentzen eta jartzen badugu, eta gauza bera egiten badugu aluminiozko beste batekin, ikusiko dugu zaratari dagokionez alde handia dagoela.
Si con una pistola neumática quitamos y ponemos una llanta de acero, y hacemos lo mismo con otra de aluminio, podemos observar la gran diferencia de ruido existente.
Jo dezagun maiztasun-espektro hau duen zarata bat dugula; At.A da maiztasun bakoitzerako egin beharreko haztapena, eta DB(At), zarata horren ahultzea maiztasun horretarako, dBA-etan.
140 dB-etik aurrera, minaren atalasea agertzen da, hau da, hortik aurrera belarriak itzulbiderik gabeko lesioak izaten hasten dira, eta zaratakmin ematen du.
Desde 140 dB aparece el umbral del dolor; es decir, el límite a partir del cual el oído empieza a tener lesiones irreparables y el ruido provoca dolor.
Beraz, arretaz erreparatu behar diegu lantegian ditugun zaratei edo erabiltzen ditugun makinek sortutakoei, zer-nolako babesgailuak erabili behar ditugun jakiteko.
Por lo tanto, tendremos que prestar atención a los ruidos que tenemos en el taller o a los que producen las máquinas que estamos utilizando para saber las protecciones que debemos emplear.
Zarata aztertzen denean, sortzen den maiztasunaren arabera aztertzen da, kasu bakoitzean babesgailurik eraginkorrenak aukeratzeko.
Cuando se estudia el ruido, este se analiza dependiendo de la frecuencia a la que se produce para proceder a la elección de los protectores que sean más eficientes en cada caso.
Horrela, zarata txiki bat, euliarena adibidez, erraz entzuten dugu gauez, baina zarata hori bera egunez erabat entzunezina da guretzat.
Así, un ruido pequeño como el de un mosquito lo escuchamos de noche sin dificultad mientras que el mismo ruido durante el día nos es imperceptible por completo.
Giza belarriak konpentsatzen dituen zaratakbalio-eskalatan neurtzen dira, eta intentsitate-unitatea dBA, dBB edo dBC da, erabilitako eskalaren arabera; hau da, dezibel konpentsatua.
Aquí nos ocuparemos del ruido como generador de un riesgo para la salud, por lo que lo definiremos como todo aquel sonido que genere un riesgo al estar expuesto a él.
Gero ikusiko dugunez, belarriko arazoak, zaratek ez ezik, kearenkutsadurak (soldadurakoak adibidez) ere sortzen dituzte, eta, halaber, hautsek (lixatzean harrotutakoek), aerosolgasek (pistolak garbitzean edo pintatzean disolbatzaileek eragindakoek), eta abarrek.
Como se verá más adelante, los problemas que se presentan en el oído no solamente son ocasionados por los ruidos sino también por contaminación de humos, como los procedentes de la soldadura; polvos, como los procedentes del lijado; gasesaerosoles, como los procedentes de los disolventes en el proceso de limpiado de la pistola o durante el pintado, etc.
Oso garrantzitsua da zarataren eraginpean igarotzen den denbora; izan ere, denbora-tarte labur batez 90 dBA-etik gorako zarata jasatea ez da nahitaez kaltegarria, baina bai eraginpean egon garen denboran entzundako zaraten batuketa.
El tiempo de exposición al ruidoes muy importante, ya que un ruido que sobrepase los 90 dBA durante un corto espacio de tiempo no tiene por qué ser necesariamente perjudicial, sino la suma de los diferentes ruidos durante el tiempo que hayamos estado expuestos.
Sacar la turbina de la cabina de pintura fuera del recinto, o bien aislarla en la medida de lo posible, para evitar el ruido tanto del soplado como de la propia turbina.
Ahal izanez gero, eremu zaratatsuak zaratarik sortzen ez duten eremuetatik isolatuta egongo dira, adreilu-trenkadak edo soinu-hesiak erabiliz.
A ser posible, las zonasruidosas deben estar aisladas de las zonas que no generan ruidos, empleando separaciones de tabiques de ladrillos o mediante interposición de barreras acústicas.
Kasu horretan, zarata-guneak ahalik gehiena isolatu behar dira, norbera babesteko gailuak beharrezkoak ez izateraino murrizteko helburuaz betiere.
En este caso, se debe intentar aislar los focos de ruido lo máximo posible con el objetivo final de reducirlo a tal nivel que se haga innecesaria la protecciónpersonal.
Zarata apaltzeko aukera ematen duten akoplamenduak dituzten makinak erabili behar dira, eta makina bakoitzaren egoera ezagutu eta aldatu egin behar da.
