LANEKI hiztegia

ikuskaritza Bilatu ikuskaritza testuinguru gehiagotan

1

eu kontu-ikuskaritza

es auditoría

Administrazioa eta kudeaketa

ikuskaritza > auditoría (37 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Sozietate-talde bat baino gehiago dago, eta, ondorioz, kontzeptuak zehaztu beharra dago arlo horretako ikuskaritza egiteko:	Existen diferentes formas de conjuntos de sociedades, por lo que es necesario delimitar los conceptos para realizar la auditoría de esta área:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Zer eragin izango du horrek gure ikuskaritza-iritzian?	¿Qué efecto se produce en nuestra opinión de auditoría?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
c) Kontrol-arriskuan dagoela d) Ikuskaritza-arriskuan dagoela	c) Un riesgo de control d) Un riesgo de auditoría
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ikuskaritza-txostena honela aurkeztu behar da:	El Informe de Auditoría debe publicarse:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Urteko kontuak halabeharrez Ikuskaritzan aurkeztu behar dituzte:	Están obligadas a presentar su cuentas anuales a la Auditoría
Materiala: Kontu-ikuskaritza
b) Zer iritzi ematen du ikuskaritza-enpresak txostenean?	b) ¿Qué tipo de opinión expresa la empresa de auditoría en el informe?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
20XX ikuskaritza-ekitaldia	Ejercicio auditoría 20XX
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Arlo horretako ikuskaritza-prozedurek honako hau egiaztatuko dute:	Los procedimientos de auditoría de esta área se centrarán en verificar:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Galeren eta irabazien eta pertsonalaren ikuskaritza	Auditoría de pérdidas
Materiala: Kontu-ikuskaritza
? Arlo honetako kontuak egiaztatzeko erabiltzen diren ikuskaritzako prozedurak aztertuko dituzu.	? Analizarás los procedimientos de auditoría que se utilizan para verificar las cuentas del área.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
12. kapituluak kutxen eta bankuen gaineko ikuskaritza-eduki guztia biltzen du.	El capítulo 12 recoge todo el contenido de la auditoría de caja y bancos.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Funts propioen ikuskaritzan, honainokoa da proben irismena:	El alcance en las pruebas de auditoría de los fondos propios se realizará sobre
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Firca SA enpresan, diruzaintza ikuskatuko du Audit S.A. enpresak 20XXko abenduaren 31n. Ikuskatutako enpresak finantza-erakunde bakarrean du kontu-korrontea, eta hori zirkularizatuko du ikuskaritza-enpresak.	La empresa Firca, S.A. está procediendo a auditar el área de tesorería a fecha 31 de diciembre de 20XX por Audit, S.A. La empresa de auditoría procede a circularizar a la única entidad financiera en que la empresa tiene abierta cuenta corriente.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Arlo horretako ikuskaritza-prozedurek honakoa egiaztatuko dute:	Los procedimientos de auditoría de esta área, se centrarán en verificar la:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gure ikuskariak (ikuskaritza-enpresa) enpresaren ikuskaritza egiten ari dira.	Nuestros auditores (empresa auditora) están realizando actualmente una auditoría de nuestra empresa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ikuskaritzako prozedurak aplikatzeko irismena eta unea ikuskariaren iritziaren araberakoa izango da funtsean; barne-kontrolean, negozioaren eta sektorearen ezagutzan, kontabilitate-prozeduren berrikusketan eta guztizkoarekin alderatuta saldoek duten garrantzi erlatiboan oinarritutako ondorioak aterako ditu ikuskariak.	El alcance y el momento de aplicar los procedimientos de auditoría dependerán fundamentalmente del juicio del auditor, el cual ha de basarse en las conclusiones obtenidas sobre el control interno, en el conocimiento del negocio y del sector en que se desarrolla la actividad, en la revisión de los procedimientos de contabilidad y en la importancia relativa de los	Materiala: Kontu-ikuskaritza
10. kapituluak izakinen ikuskaritzari buruzko eduki osoa biltzen du.	El capítulo 10 recoge todo el contenido de la auditoría de las existencias.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
* Kontu iragankorra, ikuskaritzarako sortua, bezeroetako saldo zehatza islatzeko.	* Cuenta transitoria, creada a efectos de auditoría, para que refleje el saldo exacto de clientes
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Eraginkorra ez den barne-ikuskaritza.	Ineficiencia de la auditoría interna.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Inbentario fisikoan kontrol- edo ikuskaritza-sistemek ez dute ikuskaritzako helburua betetzen.	Sistemas de control o supervisión que no cumplen el objetivo de auditoría en el inventario físico.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
12. kapituluak finantza-inbertsioen ikuskaritzako eduki osoa biltzen du.	El capítulo 12 recoge todo el contenido de la auditoría de las inversiones financieras.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ikuskaritza-prozesuan epe luzerako finantza-inbertsioak eta epe motzerakoak bereiziko dituzu.	Diferenciarás en el proceso de auditoría las inversiones financieras a largo plazo de las de corto plazo.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Enpresa bati egindako ikuskaritzaren arabera, urtarrilaren 1ean enpresa eratu zenean sortutako gastuei dagozkien lehen hastapeneko gastuen kontuko saldoa hau da 8 urteren ostean:	En una auditoría realizada a una empresa, el saldo de la cuenta de gastos de primer establecimiento correspondiente a los originados al constituirse la empresa el 1 de enero, después de 8 años es la siguiente:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ikuskaritzako arlo bakoitzerako lan-orriak biltzen dituen ikuskaritzako eskuliburu zabala.	Amplio manual de auditoría que incluye papeles de trabajo manuales para cada área de auditoría.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
11. kapituluak ibilgetu materialeko ikuskaritzaren eduki osoa biltzen du.	El capítulo 11 recoge todo el contenido de la auditoría del inmovilizado material.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ikuskariak behar den ebidentzia guztia jaso behar du ibilgetu materialaren gainean ikuskaritzako helburu hauek betetzen diren egiaztatzeko:	El auditor debe obtener toda la evidencia necesaria y suficiente en la auditoría del inmovilizado material para comprobar si se cumplen los objetivos de auditoría siguientes:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Hauek dira ikuskaritzako oinarrizko prozeduretan egin beharreko proba garrantzitsuenak	Entre las pruebas más significativas a realizar en los procedimientos básicos de auditoría del inmovilizado material destacan
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ikuskaritza-ekitaldia: 20XX Data: Data:	Ejercicio auditoría 20XX Fecha: Fecha:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ikuskaritza: enpresak 4.000 euroko amortizazioa zuzkitu beharko zukeen (6 hilabete = 8.000 x 6/12 = 4.000)	Auditoría: La empresa debería haber dotado una amortización de 4.000 â‚¬ (6 meses = 8000 x 6/12 = 4.000)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ikuskaritza: enpresak 18.000 euroko amortizazioa zuzkitu beharko zukeen (9 hilabete = 24.000x9/12 = 18.000)	Auditoría: La empresa debería haber dotado una amortización de 18.000 â‚¬ (9 meses = 24.000x9/12 =18.000)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Hurrengo ikuskaritzetan lan gutxiago izango du, aldi horretako mugimenduak eta beharrezko ikusten dituen beste mugimendu batzuk egiaztatu besterik ez baititu egingo.	En las auditorías siguientes, su trabajo será menor pues se limitará a verificar los movimientos del período y aquellos otros que considere oportunos.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Lehen ikuskaritza bada, beharrezko ikusten duen dokumentazio guztia eskuratu beharko du, hasi hasierako ibilgetu materiala zehatz-mehatz osatzetik eta alta nahiz bajen mugimendu guztietaraino, baita amortizazioak ere, balorazio-irizpideen eta transakzioen gainean iritzia osatzeko (egiazki erregistratu badira).	Si es la primera auditoría deberá recabar toda la documentación que estime necesaria, desde la composición detallada de inmovilizado material inicial, hasta todos los movimientos de altas y bajas así como las amortizaciones correspondientes, con la finalidad de formarse una opinión sobre los criterios de valoración y las transacciones si han sido realmente registradas.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ibilgetu materialaren arloan ezarri ohi diren ikuskaritza-prozedurak garatzean, kontu-ikuskariak desberdindu egin behar du lehen ikuskaritza den edo ez, lanaren irismena zehazteko.	El auditor interno al desarrollar los procedimientos de auditoría más frecuentes a aplicar en el área de inmovilizado material debe diferenciar si se trata o no de la primera auditoría para determinar el alcance de su trabajo.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
jaulki genuen (beste ikuskari batzuek jaulki zuten) 20XX-1. ekitaldiko urteko kontuen gaineko gure (haien) ikuskaritza-txostena. Han iritzi bat aurkeztu genuen (zuten)...	emitimos (otros auditores emitieron) nuestro (su) informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio 20XX-1 en el que expresamos (expresaron) una opinión...
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- nahitaezko ikuskaritza egin gabeko aurreko ekitaldiaren gaineko konparaziozko datuak sartuta.	- acompañadas de datos comparativos del ejercicio anterior no sometido a auditoría obligatoria.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ekitaldi batean ikuskatutako urteko kontuen gaineko salbuespenik gabeko txostena, eta, horrekin batera, aurreko ekitaldiko nahitaezko ikuskaritzatik ateratako konparaziozko datuak.	Informe sin salvedad sobre las cuentas anuales auditadas de un ejercicio, acompañadas de datos comparativos del ejercicio anterior sometido a auditoría obligatoria
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Halaber, paragrafo horretan esango da kontuak ikuskaritzan oro har onartutako arau eta printzipioekin bat etorriz egin diren edo ez, eta aurreko ekitaldian ezarritakoei dagokienez uniformetasunik izan den.	Además, en este párrafo se hará constar si las cuentas han sido formuladas de conformidad con los principios y normas generalmente aceptadas en auditoría manteniendo la uniformidad respecto a los aplicados en el ejercicio anterior.
Materiala: Kontu-ikuskaritza

2

es inspección

Instalatze eta mantentze lanak

ikuskaritza > inspección (21 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Prozedura Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzaren organo eskudunak abiaraziko du, gorenekoen aginduz, bere ekimenez edota pertsonalaren ordezkariek hala eskatuta.	El procedimiento se iniciará por el órgano competente de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social por orden superior, bien por propia iniciativa o a petición de los representantes del personal.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Bere helburuak hobeto betetzearren, Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzarekin lankidetza antolatuko du.	A efectos de lograr un mejor cumplimiento de sus fines, se articulará su colaboración con la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Autonomia-erkidegoen eta tokiko entitateen eremuan, Legeak lan-agintaritzei eta Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzari esleitzen dizkien funtzioak bestelako organoei esleitu ahal izango zaizkie.	En el ámbito de las Comunidades Autónomas y las entidades locales, las funciones que la Ley atribuye a las autoridades laborales y a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social podrán ser atribuidas a órganos diferentes.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ondoren, Ikuskaritzak errekerimendu bat egingo du hartu beharreko neurriei eta horiek martxan jartzeko epeei buruz. Horren berri emango zaio ikuskatutako unitate administratiboari, alegazioak egin ahal izan ditzan.	Tras su actuación, la Inspección efectuará un requerimiento sobre las medidas a adoptar y plazo de ejecución de las mismas, del que se dará traslado a la unidad administrativa inspeccionada a efectos de formular alegaciones.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Lanen etenaldia dekretatu duen Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzak emango du baimena etenaldia uzteko, edota enpresaburuak, etenaren kausak zuzendu bezain laster. Azken kasu horretan, berehala jakinarazi beharko dio Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzari.	La paralización de los trabajos se levantará por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social que la hubiera decretado, o por el empresario tan pronto como se subsanen las causas que la motivaron, debiendo, en este último caso, comunicarlo inmediatamente a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Lege honen 9.2 artikuluan zehazten diren funtzionario publikoen errekerimenduak, Lan eta Gizarte Segurantzako ikuskaritzari lagundu eta harekin lankidetzan aritzeko funtzioak betez, aurreko atalean ezarritako eskakizun eta ondorioekin egingo dira. Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzaren Bisita Liburuan agertu ahal izango dira, araudian zeha	Los requerimientos efectuados por los funcionarios públicos a que se refiere el artículo 9.2 de esta ley, en ejercicio de sus funciones de apoyo y colaboración con la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, se practicarán con los requisitos y efectos establecidos en el apartado anterior, pudiendo reflejarse en el Libro de Visitas de la
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzak laneko arriskuen prebentzioaren alorrean planak egin aurretik sindikatu eta enpresa-erakunde nagusiak kontsultatuko dira, bereziki, sei langile baino gutxiagoko enpresetarako programa espezifikoei dagokienez, eta plan horien emaitzen berri emango zaie.	Las organizaciones sindicales y empresariales más representativas serán consultadas con carácter previo a la elaboración de los planes de actuación de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en materia de prevención de riesgos en el trabajo, en especial de los programas específicos para empresas de menos de seis
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
40. artikulua: Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzarekin elkarlanean aritzea	Artículo 40: Colaboración con la Inspección de Trabajo y Seguridad Social
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Langileek eta beren ordezkariek Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzara jo ahal izango dute, haien iritziz enpresaburuak hartutako neurriak laneko segurtasuna eta osasuna bermatzeko nahikoak ez badira.	Los trabajadores y sus representantes podrán recurrir a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social si consideran que las medidas adoptadas y por el empresario no son suficientes para garantizar la seguridad y la salud en el trabajo.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzak prebentzio-ordezkariei jakinaraziko dizkie aurreko ataleko bisiten emaitzak eta horien ondorioz hartutako neurriak, eta baita enpresaburuari ere, lantoki bakoitzean egongo den Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzaren Bisita Liburuko eginbidearen bitartez.	La Inspección de Trabajo y Seguridad Social informará a los Delegados de Prevención sobre los resultados de las visitas a que hace referencia el apartado anterior y sobre las medidas adoptadas como consecuencia de las mismas, así como al empresario mediante diligencia en el Libro de Visitas de la Inspección de Trabajo y
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Enpresaburuk enpresako babes- eta prebentzio-jarduerez arduratzen diren pertsonengandik edo organoetatik jaso duen informazioa emateko, eta langileen segurtasunerako eta osasunerako eskumenak dituzten organismoek ere informazio hori emateko; horrez gain, lege honen 40. artikuluan Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzarekin kolabor	Recibir del empresario las informaciones obtenidas por éste procedentes de las personas u órganos encargados de las actividades de protección y prevención en la empresa, así como de los organismos competentes para la seguridad y la salud de los trabajadores, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 40 de esta Ley en materia de	Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Koordinazio horren baitan, Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzak jasotako informazioa, lege honen 9. artikuluko 1. atalean esleitzen zaizkion funtzioak betez, dagokion osasun-agintaritzari helarazten zaiola zainduko du lan-arloko Administrazio eskudunak, lege honetako 10. artikuluan eta apirilaren 25eko Osasuneko 14/1986 Lege Orokorreko	En el marco de dicha coordinación, la Administración competente en materia laboral velará, en particular, para que la información obtenida por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en el ejercicio de las funciones atribuidas a la misma en el apartado 1 del artículo 9 de esta Ley sea puesta en conocimiento de la autoridad sanitaria competente a los fines dispuestos en el	Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Egiaztatzeko ekintza horiek Laneko eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzaren lurralde-batzorde egokiak programatuko ditu. Ikuskaritza hori Laneko eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritza arautzen duen azaroaren 14ko 42/1997 Legearen 17.2 artikuluan zehazten da, Laneko eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzaren Laneko Segurtasunaren eta Osasunaren ekintza-planean integra dadin.	Las referidas actuaciones comprobatorias se programarán por la respectiva Comisión Territorial de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social a que se refiere el artículo 17.2 de la Ley 42/1997, de 14 de noviembre, Ordenadora de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social para su integración en el plan de acción en Seguridad y Salud Laboral de la	Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Aurreko ataleko egiaztapenetatik arau-hausteren bat egon dela ondorioztatzen denean, eta betiere aldez aurreko errekerimendua bete ez denean, funtzionarioak txostena igorriko du Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzara, non egiaztatutako gertakariak jasoko baitira, dagokion zigor-akta egin dadin hala badagokio.	Cuando de las actuaciones de comprobación a que se refiere el apartado anterior, se deduzca la existencia de infracción, y siempre que haya mediado incumplimiento de previo requerimiento, el funcionario actuante remitirá informe a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, en el que se recogerán los hechos comprobados, a efectos de que se levante la correspondiente acta de infracción, si así procediera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ondorio horietarako, txosten horietan jasotzen diren segurtasunari eta osasunari dagozkion kondizio materialen edo teknikoen egiaztapenek egia-presuntzioa izango dute. Presuntzio horri buruzkoa da Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritza arautzen duen azaroaren 14ko 42/1997 Legeko laugarren xedapen gehigarriko 2. atala.	A estos efectos, los hechos relativos a las actuaciones de comprobación de las condiciones materiales o técnicas de seguridad y salud recogidos en tales informes gozarán de la presunción de certeza a que se refiere la disposición adicional cuarta, apartado 2, de la Ley 42/1997, de 14 de noviembre, Ordenadora de la Inspección de Trabajo y Seguridad S
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Aurreko ataletan zehaztutako ekintzek 42/1997 Legeko (Laneko eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritza arautzen duena) 14. artikuluko 2. atalean ezartzen diren epeak izango dituzte.	Las actuaciones previstas en los dos apartados anteriores, estarán sujetas a los plazos establecidos en el artículo 14, apartado 2, de la Ley 42/1997, de 14 de noviembre, Ordenadora de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
9. artikulua: Lan eta Gizarte Segurantzaren Ikuskaritza	Artículo 9: Inspección de Trabajo y Seguridad Social
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Lan eta Gizarte Segurantzaren Ikuskaritzari dagokio lan-arriskuen prebentzioari buruzko araudia zaintzeko eta kontrolatzeko funtzioa.	Corresponde a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social la función de la vigilancia y control de la normativa sobre prevención de riesgos laborales.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Estatuaren Administrazio Orokorrak eta autonomia-erkidegoetakoek, beren eskumen-eremuetan, Laneko eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzak behar dituen adituen elkarlana eta aholkularitza teknikoa bermatzeko neurriak hartuko dituzte. Estatuaren Administrazio Orokorraren eremuan, elkarlan eta aholkularitza hori Laneko Segurtasun eta Higieneko Institutu Nazionalak emango ditu.	Las Administraciones General del Estado y de las comunidades autónomas adoptarán, en sus respectivos ámbitos de competencia, las medidas necesarias para garantizar la colaboración pericial y el asesoramiento técnico necesarios a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social que, en el ámbito de la Administración General del Estado serán prestados por el	Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzaren laguntza teknikoa eta lankidetza lege honen 9. artikuluan zehazten den zaintza- eta kontrol-funtzioa betetzean, betiere Administrazio Publikoen eremuan.	Apoyo técnico y colaboración con la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en el cumplimiento de su función de vigilancia y control, prevista en el artículo 9 de la presente Ley, en el ámbito de las Administraciones públicas.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Baliabideen presentzia hori Laneko eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzak eskatzen duenean, baldin eta detektatutako lan-baldintzak direla-eta zirkunstantziek eskatzen badute.	Cuando la necesidad de dicha presencia sea requerida por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, si las circunstancias del caso así lo exigieran debido a las condiciones de trabajo detectadas.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

ikuskaritza > inspección (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
43. artikulua: Lan eta Gizarte Segurantzaren Ikuskaritzaren errekerimendua	Artículo 43: Requerimiento de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social
Materiala:

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak