txartel grafiko Bilatu txartel grafiko testuinguru gehiagotan
txartel grafiko > tarjeta gráfica (9 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| 1. Txartel grafikoa: gaur egun, hauxe da proiektuen render-a ezartzeko eta bereizmen handian grabatutako materialak (adibidez, Black Magic kamerek sortzen dituzten 4K fitxategiak denbora errealean ikusi ahal izateko elementu erabakigarrietako bat. | 1. Tarjeta gráfica: este es, hoy por hoy, uno de los elementos determinantes para establecer el render de los proyectos y para poder visualizar en tiempo real materiales grabados en alta resolución, como los archivos en 4K que generan cámaras como la Black Magic. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales |
|
| Elementu hori oso garrantzitsua da, halaber, 3D produktuetan lan egiteko orduan; izan ere, modelatu, testurizatu eta animatzeko, txartel grafikoen betekizunak kondizio hobeak eskaini behar dituzte, errendimendua areagotu nahi bada. Argazkigintzako edizioan (hala nola Adobe Photoshop eta Lightroom programekin egiten den edizioan , alderdi hori ez da erabakigarria, prozesadore mota eta prozesadorearen ezaugarriak izango baitira garrantzitsuenak. | Este elemento también es muy importante a la hora de trabajar en productos 3D, ya que para modelar, texturizar y animar los requisitos de la tarjeta gráfica deben ofrecer mejores condiciones para incrementar el rendimiento Aspecto que no es determinante en el caso de la edición fotográfica con programas como Adobe Photoshop o Lightroom, donde el requisito más importante versará en el tipo y características del procesador. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales |
|
| Edizio profesionaleko prozesuetan erabiltzen diren txartel grafikoen adibide ditugu NVIDIAk garatzen dituenak. | Un ejemplo de tipo de tarjeta gráfica empleada en los procesos de edición profesional son las tarjetas desarrolladas por NVIDIA. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales |
|
| Begiratu etxean duzun mahai gaineko ordenagailuari edo ordenagailu eramangarriari, eta bilatu haren txartel grafikoari, RAM memoriari eta disko gogorrei buruzko informazio esanguratsua. Alderatu emaitzak ikaskideenekin. | Observa el ordenador o portátil que tengas en casa y busca información relevante en cuanto al tipo de tarjeta gráfica, memoria RAM y discos duros que disponga. Compara los datos obtenidos con los del resto de compañeros y compañeras |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales |
|
| Txartel grafikoa. | Tarjeta gráfica. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales |
|
| Multimedia-proiektuek hainbat elementu izaten dituzte, eta, hain zuzen ere, aniztasun horrengatik dira konplexuak ekoizpen mota horietan erabiltzen den ekipamendu informatikoaren ezaugarri teknikoak. Alderdi batzuk (adibidez, barneko disko gogorraren RAM memoria edo txartel grafiko funtsezkoak izango dira askotariko fitxategiekin (irudiekin testuekin edo bideoekin esaterako) lan egiteko. | Los proyectos multimedia están conformados por diversidad de elementos y, precisamente, en esta diversidad reside la complejidad de las cualidades técnicas necesarias para dotar al equipamiento informático que se emplea en este tipo de productos Aspectos como la capacidad de memoria RAM del disco duro interno o el tipo de tarjeta gráfica, por ejemplo, serán factores fundamentales para trabajar con archivos tan diversos como imágenes textos o vídeos |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales |
|
| 6.2.1. Prozesadorea, memoria disko gogorra, grabatzeko eta erreproduzitzeko unitate optikoak, txartel grafikoa eta pantaila | 6.2.1. Procesador, memoria capacidad en disco duro, unidades ópticas de grabación y reproducción tarjeta gráfica y pantalla |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales |
|
| Txartel grafikoa edo GPU: prozesadore horrek zirkuitu bat dauka, prozesadoreak irteerako monitorera bidaltzen duen informazioa transformatzeko, adierazgarria izan dadin. | Tarjeta gráfica o GPU: procesador que consta de un circuito para transformar la información que envía el procesador al monitor de salida de manera que sea representativo. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales |
|
| Ordenagailu batek lan zehatz baterako izan behar dituen betekizunak ezartzeko orduan (esaterako, multimedia-proiektuak sortzeko), beti bilatu behar dugu proiektuen arteko lana arina izatea; hortaz, funtsezkoa da txartel grafiko on bat edukitzea. Halaber, garrantzitsua da RAM memoriak edukiera handia izatea, edota hautatutako prozesadore mota egokia izatea (adibidez, Core i7). Aurreko ataletan ikusi ditugun disko gogorren artean onenak, prestazio motengatik, SSD erakoak dira. | A la hora de establecer los requerimientos que debe poseer un ordenador para una tarea específica, como puede ser la creación de proyectos multimedia, siempre ha de buscarse el trabajo fluido entre los diferentes proyectos por lo que una buena tarjeta gráfica es fundamental para llevarlo a cabo; también es importante tener una buena capacidad de memoria RAM y el tipo de procesador elegido (Core i7, por ejemplo). En cuanto al tipo de discos duros que se han visto en apartados anteriores, los mejores, por el tipo de prestaciones que aportan, son los SSD. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales |
|
txartel grafiko > tarjeta gráfica (67 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| hori aktibatzean, disko gogorrak eta txartel grafikoak ez dute funtzionatuko kontsumo baxura igarotzean; gainerako periferikoek, berriz, abiadura arruntean jarraituko dute lanean. | Activando este grado, el disco duro y la tarjeta gráfica dejarán de funcionar cuando se conmute a bajo consumo, mientras que los demás periféricos seguirán operando a su velocidad normal. |
| monitoreak eta txartel grafikoak ezarritako estandar grafikoa zehazten du. | Fija el estándar gráfico que contempla el monitor y la tarjeta gráfica. |
| Bideoaren txartel grafikoa: | Tarjeta gráfica de vídeo: |
| AGP (Accelerated Graphics Port) ataka, txartel grafikoen etekina hobetzen duena; USB (Universal Serial Bus) esaten zaion busa, datu-transferentzia altuak lortzen dituena; eta DIB (Dual Independent Bus) arkitektura berria, sistemaren etekin orokorra areagotzen duena. | el puerto AGP (Accelerated Graphics Port), que mejora el rendimiento de las tarjetas gráficas, un bus denominado USB (Universal Serial Bus) que alcanza altas transferencias de datos y la nueva arquitectura DIB (Dual Independent Bus), que incrementa el rendimiento global del sistema. |
| Soinu luze bat eta 2, 3 edo x motz egiten dituen kasuan, monitorearen konexioa aztertu behar dugu (pinak ondo jarrita eta pin guztiak jarrita dauden); ondo konektatuta badago, txartel grafikoa aldatu. | En el caso de 1 tono largo y 2,3 o x tonos cortos, verificar la conexión del monitor (patillas bien colocadas y todas); si es correcto, cambiar la tarjeta gráfica. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
| Akatsa txartel grafikoan (baliteke gaizki sartuta egotea). | Fallo en la tarjeta gráfica (puede que esté mal insertada). |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
| Une horretan jarriko da abian txartel grafikoa, eta lehenengo informazio-mezuak erakutsiko dizkigu pantailan. | Llegados aquí, la tarjeta gráfica se inicializa y muestra en pantalla los primeros mensajes informativos. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
| AGP txartel grafikoetarako osagarri ezin hobeak dira, txartel grafikoaren eta memoria nagusiaren arteko itoguneak saihesten dituzte, zuzeneko memoria-atzipenetan. | Es el complemento ideal para las tarjetas gráficas AGP, evitando cuellos de botella entre la tarjeta gráfica y la memoria principal durante el acceso directo a memoria. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
| Txartel grafikotik monitorera doazen seinaleak neurtu, osziloskopioarekin. | Medir con el osciloscopio las señales procedentes de la tarjeta gráfica hacia el monitor. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
| Txartel grafikotik datozen sinkronismo-seinaleak neurtu, analizatzaile logikoa edo osziloskopioa erabilita. | Con un analizador lógico o un osciloscopio, medir las señales de sincronismo procedentes de la tarjeta gráfica. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
