LANEKI hiztegia

seinale analogiko Bilatu seinale analogiko testuinguru gehiagotan

1

es señal analógica

seinale analogiko > señal analógica (24 testuinguru)

eu testuak	es testuak
SEINALE ANALOGIKOEN TRATAMENDUA diskretizazioa, digitalizazioa erresoluzioa, laginak normalizatzea, eskalatzea	TRATAMIENTO DE SEÑALes ANALÓGICAS: discretización, digitalización resolución muestreo normalizado, escalado
Materiala: Sistemen integrazioa
Seinale analogikoa	Señal analógica
Materiala: Sistemen integrazioa
Seinale analogikoko sarrera batean, tentsio- edo intentsitate-mailaren balio jarraitua aldatu egiten da, balio maximo eta minimo banaren artean (tartea).	En una entrada de señal analógica, hay una variación de un valor continuo de niveles de tensión o intensidad entre un valor máximo y mínimo (rango).
Materiala: Sistemen integrazioa
Balioak ez dira jarraituak (ez dago lerro jarraiturik). Aldiz, bereizita daude hala denborari nola magnitudeari begira, eta denbora-balioen (neurketa-aldiuneak) eta anplitude-balioen arteko intersekzioak osatzen ditu. Edozein anplitude-balio har dezakete; hots, seinale analogikoaren balioa neurtu zen aldiunean.	Ahora ya no hay una continuidad de valores (una línea continua), sino un conjunto de puntos separados en tiempo y magnitud, formados por la intersección de valores de tiempo (en los instantes de medición y valores de amplitud, que pueden tomar cualquier valor en amplitud (el valor que tuviera la señal analógica en el instante en el que se midió).
Materiala: Sistemen integrazioa
Seinale diskretu bat da, anplitude balioak edozein baliotan geratzen ez zaizkionak; hau da, ez zaizkio gelditzen seinale analogikoak zuen balioan diskretizatzeko neurtu zen unean, baizik eta anplitude-balio posibleen multzo bati egokitzen zaizkio.	Se trata de una señal discreta en la que los valores de amplitud no se quedan en cualquier valor es decir, no se quedan en el valor que tenía la señal analógica al medir para discretizarla, sino que se ajustan a un conjunto fijo de valores posibles de amplitud.
Materiala: Sistemen integrazioa
Seinale analogikotik seinale digital bitarrerako bihurketa 4.6 irudian ikusten da.	En la figura 4.6, se muestra la conversión de una señal analógica a otra digital binaria.
Materiala: Sistemen integrazioa
Alabaina, benetako seinale analogiko baten antzekoak izan daitezke, hainbat eta hainbat denbora- eta anplitude-balioren laginketa egiten bada.	Sin embargo con un muestreo de muchísimos valores en tiempo y amplitud, a efectos prácticos, resultan similares a una verdadera señal analógica.
Materiala: Sistemen integrazioa
Seinale analogikoa, haren digitalizazioa (seinale digitala) eta haren diskretitazioa (seinale digital diskretua) zer diren azaldu da, funtsean.	Se ha explicado de forma básica lo que es una señal analógica y lo que es su digitalización (señal digital) y su discretización (señal digital discreta).
Materiala: Sistemen integrazioa
Gainera, zenbait sentsorek estandarra ez den seinale analogikoko tarteak dituzte.	Además algunos sensores tienen rangos de señal analógica no estándar
Materiala: Sistemen integrazioa
Arrunki, irteera analogikoak ematen duen tentsio edo intentsitate aldakorra erreferentziatzat balia daiteke seinale analogikoa onartzen duten eragingailuetarako Halatan, erreferentzia hori eragingailu aproposerako potentzia bihur daiteke.	Habitualmente, la tensión o intensidad variable ofrecida por la salida analógica sirve de referencia a actuadores que admitan señal analógica y que transformen dicha referencia en una forma de potencia destinada al actuador adecuado.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irteerako seinale analogikoak datuak dira, programa exekutatzearen ondorioz eratzen direnak. Hala, datu horiek korronte- eta tentsio-balio zehatz bilakatuko dira D/A bihurgailuaren bidez kontrol-ekintza proportzionalen bat sorrarazteko.	Las señales analógicas de salida son datos resultantes también de la ejecución del programa que se convertirán en valores determinados de corriente y tensión por medio del convertidor D/A para generar alguna acción proporcional de control
Materiala: Sistemen integrazioa
4.4 irudia Seinale analogikoa.	Figura 4.4 Señal analógica.
Materiala: Sistemen integrazioa
4.6 irudia Seinale analogiko bat seinale digital bitarra bihurtzea.	Figura 4.6 Conversión de una señal analógica a señal digital binaria.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tenperatura-sentsore baten seinale analogikoak tentsio jakin bat ematen du PLCko sarrera analogikoan. Irakurketaren balioak 250 eta 2014 artekoak dira.	Una señal analógica de un sensor de temperatura proporciona una tensión en la entrada analógica del PLC que arroja lecturas con valores de entre 250 y 2014.
Materiala: Sistemen integrazioa
d)Seinale analogikoak denboran zehar aldatzen dira jauzirik gabe, modu jarraituan, eta bitarteko puntu guztietatik pasatzen dira.	d)Una señal analógica es aquella que varía a lo largo del tiempo sin saltos, de forma continua, pasando por todos los valores intermedios.
Materiala: Sistemen integrazioa
b)Seinale analogikoek erresoluzioarekin bat datorren laginketa-aldia behar dute.	b)Una señal analógica requerirá un periodo de muestreo acorde con su resolución
Materiala: Sistemen integrazioa
d)Seinale diskretu batek laginketa-aldi oso laburra eta erresoluzio oso handia baditu, seinale analogikoen antza izango du.	d)Una señal discreta con un periodo de muestreo muy pequeño y una muy alta resolución se asemejará a una señal analógica.
Materiala: Sistemen integrazioa
Objektuen gaineko islapenen detektagailu batzuk ez dira hurbiltasunekoak soilik. Horrez gain, distantzia ere zehaztu dezakete eta laugarren kablea ematen dute irteerako seinale analogiko batekin.	Algunos detectores de reflexión sobre objeto no son únicamente detectores de proximidad, sino que, adicionalmente, son capaces de determinar la distancia y proporcionan un cuarto cable con una señal analógica de salida
Materiala: Sistemen integrazioa
Seinale analogikoko zirkuituetan tenperatura igo ahala, PTC gailuan tentsio-jauskera neurtzen duen sarrera-seinalearen tentsio analogikoa ere handitu egingo da (erresistentzia areagotzean, tentsio-jauskera handituko da).	En un circuito de señal analógica, la tensión analógica en la señal de entrada que mida la caída de tensión en la PTC aumentará con la temperatura (al incrementarse la resistencia se incrementará la caída de tensión .
Materiala: Sistemen integrazioa
Sentsoreak erregelaren eskala irakurtzen du, posizioa seinale analogiko edo digital bihurtzeko.	El sensor lee la escala de la regla con el fin de convertir la posición en una señal analógica o digital.
Materiala: Sistemen integrazioa
Flotagailu luzangen modura ere aurki daitezke. Likidoa haien mailara gerturatu ahala, pixkanaka gertatzen zaien inklinazioa detektatzen da, eta seinale analogikoa bidaltzen dute flotagailuraino iritsi den mailaren eremurako	También puede encontrarse con forma de flotadores alargados que tienen la capacidad de detectar su inclinación progresiva al ser alcanzados por el líquido y de proporcionar una señal analógica para la zona de nivel coincidente con el flotador.
Materiala: Sistemen integrazioa
Seinale analogikoko pinean erregulagailuari helarazi nahi zaion balio aldakorreko parametroren baterako balioko duen seinale bat dago (PLC gailuarekin bezala); esate baterako, xede-abiadura (maiztasuna .	En el pin de señal analógica, hay una señal que servirá para algún parámetro con valor variable que desee comunicarse al variador (igual que se hacía con el PLC , como la velocidad (frecuencia objetivo.
Materiala: Sistemen integrazioa
Halaber, erregulagailuaren jarduna monitorizatzeko balio dezake, urrutiko kokapen batetik edo aurrealdeko paneletik seinale analogikoarekin bateragarria den adierazgailu bisual baten bitartez.	También puede servir para monitorizar la operación del variador desde una ubicación remota o desde el panel frontal mediante un indicador visual compatible con la señal analógica.
Materiala: Sistemen integrazioa
Seinale digitalak sentsorearen informazioa eskaintzen edo garraiatzen du; adibidez, konfigurazioa kalibraketa funtzionamenduaren diagnostikoa edo, orobat, sentsoreak eman ditzakeen prozesuko beste neurketa batzuk, seinale analogikoaz gain.	La señal digital facilita o transporta información del sensor como configuración calibración diagnóstico de su funcionamiento o incluso otras medidas de proceso que pueda aportar el sensor aparte de la señal analógica.
Materiala: Sistemen integrazioa

seinale analogiko > señal analógica (6 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kontzeptua: seinale analogikoa / seinale digitala.	Concepto: señal analógica/señal digital.
Materiala: Irudia
Kontzeptua: seinale analogikoa / seinale digitala.	Concepto: Señal Analógica / señal Digital.
Materiala: Irudia
Seinale analogikoa seinale digital bihurtzeak irauli egin du komunikazioaren arloa.	El paso de la señal analógica a la digital ha revolucionado el mundo de las comunicaciones.
Materiala: Irudia
Seinale analogikoa jarraitua da, eta bulkada jarraituen aldaketekin dago lotuta.	La señal analógica es continua y está relacionada con las variaciones de los impulsos de forma continua.
Materiala: Irudia
Oinarrizko bi urrats ditu seinale analogikoa seinale digital bihurtzeko prozesuak:	El proceso de conversión de la señal analógica en señal digital tiene dos pasos básicos:
Materiala: Irudia
Seinale analogikoa seinale digital bihurtzeko prozesua ezagutzea.	Conocer el proceso por el que la señal analógica se transforma en digital.
Materiala: Irudia

seinale analogiko > señal analógica (32 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Seinale analogikoak eta digitalak.	Señales analógicas y digitales.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Zein da seinale analogikoen eta digitalen arteko desberdintasuna?	Diferencia entre las señales analógicas y las digitales.
Materiala: Elektronika analogikoko praktika gidatuak
Seinale analogikoek amaigabeko balioak izan ditzakete denboran barrena; digitalek, aldiz, bi egoera logikoren artean soilik kommuta daitezke (H: altua, L: baxua).	Las señales analógicas pueden tener infinitos valores a lo largo del tiempo y las digitales sólo pueden conmutar entre dos estados lógicos (H: alto, L: bajo).
Materiala: Elektronika analogikoko praktika gidatuak
6.20 irudia. 8 seinale analogikoren irakurketa.	Figura 6.20. Lectura de 8 señales analógicas.
Materiala: Industria komunikazioak
Seinale analogiko bat izanez gero, eta maila jakin baten gainetik edo azpitik dagoen jakin nahi izanez gero, ohiko konparatzaile bat edo anpliflikadore operazional (AO) batekin hornitutako konparatzaile histeresidun bat erabil daiteke.	Si se dispone de una señal analógica y se desea controlar si está por encima o por debajo de un determinado nivel, se puede utilizar un comparador convencional o un comparador con histéresis a base de un amplificador operacional (AO).
Materiala: Industria komunikazioak
Seinale analogikoen irakurketa A/D bihurgailuen bidez	Lectura de señales analógicas mediante convertidores A/D
Materiala: Industria komunikazioak
Seinale analogiko bat hauteman nahi izanez gero, 6.20 irudiko zirkuituan ikus daitekeen erako A/D bihurgailua erabili behar da.	Si lo que se pretende es capturar una señal analógica, debemos recurrir a un conversor A/D como el que se muestra en el circuito de la figura 6.20.
Materiala: Industria komunikazioak
Bestela esanda: sentsore bakoitzak, seinale analogiko bakoitzak, kable berezi batzuk behar ditu.	Es decir, cada sensor, cada señal analógica, requiere su cableado específico.
Materiala: Industria komunikazioak
Seinale analogiko baten laginak kuantifikatzeko eta modulatzeko prozesua.	Proceso empleado para la cuantificación y modulación de las muestras de una señal analógica.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Abonatuaren linea digital asimetrikoa. Seinale analogikoak eta digitalak transmititzeko teknologia da; beheranzko noranzkoan abonaturantz 1,5-8 Mb/s abiaduran egiten du eta goranzkoan zentralerantz, berriz, 16-640 kb/s abiaduran; kobrezko pare bihurritua erabiltzen du.	Línea digital de abonado asimétrica; tecnología que permite la transmisión de señales analógicas y digitales en sentido descendente -hacia el abonado- a velocidades de 1,5 a 8 Mbit/s y ascendente -hacia la central- de 16 a 640 Kbit/s, utilizando par de cobre trenzado.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Seinale analogiko baten laginak hartzea abiadura handian, kuantifikatzeko eta digital bihurtzeko (kuantifikazioa).	Proceso de toma de muestras de una señal analógica, a alta velocidad, para proceder a su cuantificación y transformación en digital (cuantificación).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Kasu horretan, zentraletik modu digitalean aterako litzateke telefono-seinalea, eta seinale analogiko bihurtuko litzateke zuntza amaitzen den puntuan; seinale hori kobrezko pareen ohiko bitartekoak erabilita eramango litzateke telefono-ekipora, eta seinale elektro-optikoak bihurtzeko osagaiak beharko genituzke.	En este caso, la señal telefónica saldría desde la central en forma digital, para convertirla en señal analógica en el punto de terminación de la fibra y conducirla hasta el equipo telefónico por los medios convencionales de pares de cobre, precisando disponer de elementos de conversión de señales electro-ópticas.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Seinale analogiko horiek DTE batentzako seinale digital bihurtuko dituen modema izango dugu beste muturrean.	En el otro extremo dispondremos de un módem que transforme esas señales analógicas en señales digitales para un DTE.
Materiala: Industria komunikazioak
Denbora-banaketa bidezko multiplexazioa erabiliz seinale analogikoak igorri nahi izanez gero, aurrez kuantifikatu eta PCM eta PAM bidez modulatu behar dira (lehenago ere hitz egin dugu horiei buruz).	Si se quieren transmitir señales analógicas con multiplexación por división en el tiempo, previamente se deben cuantificar y modular en PCM y PAM, ya comentadas.
Materiala: Industria komunikazioak
Hori horrela da ahotsa seinale analogikoa delako (telefono-kabletik barrena dabilen frekuentzia modulatua 300-3.400 Hz artekoa da, gutxienez gure telefonotik konektatuak gauden zentraleraino, hortik aurrera...).	Esto es debido a que la voz es una señal analógica (la frecuencia modulada que viaja por las líneas de cable telefónico están entre 300-3.400 Hz, al menos desde nuestro teléfono hasta la central a la que estamos conectados, a partir de ahí...).
Materiala: Industria komunikazioak
Seinale analogikoak transmititzen direnean, gehien erabiltzen diren modulazio motak hauek dira:	Si se transmiten señales analógicas, los tipos de modulación más utilizados son:
Materiala: Industria komunikazioak
Alderantzizko prozesua (bit-tramak edo transmititutako seinale analogikoa lortzea), berriz, deskodetzea da, eta prozesu hori burutzen duen gailuari deskodetzailea esaten zaio.	El proceso inverso (obtener las señales tramas de bits o la señal analógica transmitida) se denomina decodificación, y el dispositivo que la lleva a cabo se denomina decodificador.
Materiala: Industria komunikazioak
Transmititu beharreko seinalea analogikoa bada, seinale analogiko hori seinalea analogikoa bada, seinale" target="_blank">seinalea analogikoa bada, seinale digitala bihurtu behar da.	Si la señal a transmitir es analógica, se debe convertir la señal analógica en digital.
Materiala: Industria komunikazioak
Transmititzen diren datuek seinale modulatzailea osatzen dute (edozein balio digital edo analogiko; esate baterako, ahotsa); era horretan datuek seinale" target="_blank">datuek seinale analogiko bihurtzen dira, eta modulatua esaten zaio horri.	Los datos que se transmiten forman la señal moduladora (valores digitales cualesquiera o analógicos, por ejemplo, voz) se transforman en una señal analógica, denominada modulada.
Materiala: Industria komunikazioak
Datuak kobrezko linea elektriko batetik edo distantzia handiko uhin elektromagnetiko bidez bidali nahi direnean, aukera bakarra seinale analogikoa erabiltzea izaten da, nahiz eta edukia digitala izan.	Cuando se desea enviar datos a través de una línea eléctrica de cobre o por ondas electromagnéticas a gran distancia, la única posibilidad que queda es utilizar una señal analógica, aunque el contenido sea digital.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Seinale analogikoa balio asko dituen seinalea dugu; jarraituak izan ohi dira eta ez da jauzi gogorrik egoten balio horien artean; adibidez, ahotsa, tenperatura, eta abar.	Una señal analógica es aquella que tiene múltiples valores, de tal forma que son continuos y no existen saltos bruscos entre ellos, por ejemplo, la voz, la temperatura, etc.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Ordenagailua seinale digitalekin lan egiten duen sistema dugu, eta telefono-linea estandarretik, berriz, seinale analogikoak baino ezin dira bidali.	Un ordenador es un sistema que trabaja con señales digitales, mientras que por la línea telefónica estándar sólo pueden enviarse señales analógicas.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modema da seinale analogikoaren eta digitalaren arteko zubia.	Un módem es un puente entre la señal analógica y la digital.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modema terminal batetik (ordenagailua, host-a eta abar) datozen seinale digitalak telefono-saretik transmiti daitezkeen seinale analogiko bihurtzeko gai den gailua dugu; telefono-lineatik seinale analogikoak jaso eta terminalak interpretatuko dituen seinale digital ere bihurtzen ditu, eta, beraz, terminalen arteko komunikazioa sortuko du.	Un módem es un dispositivo capaz de convertir señales digitales procedentes de un terminal (PC, Host, etc.) en señales analógicas que pueden transmitirse sobre la red telefónica; también se pueden recibir señales analógicas de la línea telefónica y convertirlas en señales digitales que interpreta el terminal, permitiendo así establecer la comunicación entre term
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
CD soinua ere (CD audioa) uhin-formatuan grabatutako soinua da, hau da, seinale analogikoen laginketa bidez grabatua, baina hiru ezaugarritan desberdina da WAV fitxategien uhin-soinutik:	El sonido CD (CD-audio) es también sonido grabado en formato onda, es decir, mediante un muestreo de las señales analógicas, pero cumple tres características que le hacen distinto del sonido onda de los archivos WAV.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Soinu horiek ordenagailuan erreproduzitzeko, seinale analogikoak zeroz eta batez osatutako informazio digital bihurtu behar ditugu, horixe bakarrik ulertzen baitu mikroprozesadoreak.	Para reproducir dichos sonidos en el ordenador, hay que convertir las señales analógicas en información digital formada por ceros y unos, que es lo único que entiende el microprocesador.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Seinale analogiko bat errepresentatzeko, seinale horren lagina har dezakegu tarte erregularretan, eta gero jatorrizko seinalea berregin, betiere berregin nahi dugun gehienezko maiztasunaren maiztasun bikoitzean hartzen baditugu laginak, gutxienez.	Podemos representar una señal analógica como muestras de esa señal a intervalos regulares, y posteriormente reconstruir la señal original siempre que se cumpla la condición de tomar muestras como mínimo a doble frecuencia de la máxima que nos interesa reconstruir.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Adierazitako sentsoreek ematen dituzten seinale analogikoak behar bezala tratatu behar ditu hautatzen dugun kontrolagailuak.	El controlador que elijamos debe ser capaz de tratar adecuadamente las señales analógicas suministradas por los sensores citados.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Sistemaren sarreran, bihurgailu analogikoak/digitalak jartzen dira, seinale analogikoak, prozesatu eta/edo biltegiratuko diren balio digital bihurtzeko.	A la entrada del sistema se colocan convertidores analógicos/digitales, que transforman las señales analógicas en valores digitales, que serán procesados y/o almacenados.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
seinale analogikoa	señal analógica
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
eremu-tresnek seinale analogikoak jasotzen dituzte; 4tik 20 mA arteko seinale normalizatu bihurtzen dira, eta sistemaren gainerako parteetara transmititzen dira.	los instrumentos de campo recogen señales analógicas que se convierten a la normalizada 4 a 20 mA y se transmiten al resto del sistema.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Seinale analogikoak garraiatzen dituzten lineek pantailatuak izan behar dute, eta pantaila lurrera jarri behar da.	Las líneas que transportan señales analógicas deben ser apantalladas y la pantalla debe ponerse a tierra.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak