memoria nagusi > memoria principal (20 testuinguru)

eu testuak	es testuak
5.4. irudia. Memoria nagusia.	Figura 5.4. La memoria principal.
Materiala: Industria komunikazioak
Mikroak zenbait barne-erregistro ditu, baina horiek gutxiegi dira edozein programarentzat, horregatik, eta memoria nagusiak biltegiratze-gune bat du mikroprozesadoreak exekutatzen duen programarentzat eta programak erabili beharreko datuentzat.	Dentro del micro disponemos de unos cuantos registros internos pero éstos son claramente insuficientes para cualquier programa, la memoria principal proporciona una zona de almacenamiento para el programa que ejecuta el microprocesador y para los datos que necesite manejar el programa.
Materiala: Industria komunikazioak
Memoria nagusia RAM edo ROM erako memoria-txipekin eraikitzen da, eta M memoria-posizio bakoitzak helbide bakarra du, A 0 - A mA helbideetako busaren linea-konbinazioak osatua.	La memoria principal se construye a base de chips de memoria RAM o ROM, cada posición de memoria M tiene una dirección única formada por la combinación de las m lí­neas del bus de direcciones A 0 - A mA.
Materiala: Industria komunikazioak
Memoria nagusia	La memoria principal
Materiala: Industria komunikazioak
informazioa PCI gailuen eta memoria nagusiaren artean boladaka igortzeko aukera ematen du eta horrek eraginkortasun handiagoa du.	Habilita la transmisión de información por ráfagas entre los dispositivos PCI y la memoria principal, lo que conduce a una mayor eficiencia.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
a) Lehenengoak datuak eguneratzen ditu, bai cache memorian, bai memoria nagusian.	a) La primera actualiza los datos tanto en la caché como en la memoria principal.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Kasu horretan, memoria nagusia ordezkatzen denean eguneratzen da.	En este caso se actualiza la memoria principal a la hora de ser reemplazado.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Metodo hori aurrekoa baino azkarragoa da, baina badu eragozpen bat: beste gailu batzuk baditugu (DMA, esaterako) memoriaren eta periferikoaren arteko igorpenak egiten, datu akastunak irakur daitezke memoria nagusitik, ez baitago eguneratuta.	í‰sta es más rápida que la anterior, pero con el inconveniente de que si tenemos otros dispositivos como el DMA realizando transferencias entre memoria y periféricos, se pueden leer de la es más rápida que la anterior, pero con el inconveniente de que si tenemos otros dispositivos como el DMA realizando transferencias entre memoria" target="_blank">es más rápida que la anterior, pero con el inconveniente de que si tenemos otros dispositivos como el DMA realizando transferencias entre memoria principal datos erróneos porque no está actualizada.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Hau da, memoria nagusiko 16 byte kopiatu behar dira cache memorian, PUZak eskuratu nahi duen datuaren neurria edozein dela ere.	Es decir, que han de copiarse 16 bytes de la memoria principal sobre la caché, independientemente del tamaño del dato al que intentaba acceder la CPU.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
datua cache memorian (agerraldia) badago, memoria nagusia eta cache memoria eguneratzen dira PUZak emandako datuarekin.	Si el dato está en la memoria caché (acierto), ambas, memoria principal y caché, se actualizan con el dato que entrega la CPU.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Memoria nagusia	MEMORIA PRINCIPAL
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
ordenagailuaren memoria nagusia RAM dinamikoko (freskatu egin behar dira informazioa mantentzeko) txipek osatzen dute; bertan biltegiratzen dira datuak eta exekutatuko diren programak, baina aldi baterako.	La memoria principal del ordenador está formada por chips de RAM dinámica (necesitan refresco para mantener la información), donde se almacenan de forma temporal los datos y los programas que se van a ejecutar.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
AGP txartel grafikoetarako osagarri ezin hobeak dira, txartel grafikoaren eta memoria nagusiaren arteko itoguneak saihesten dituzte, zuzeneko memoria-atzipenetan.	Es el complemento ideal para las tarjetas gráficas AGP, evitando cuellos de botella entre la tarjeta gráfica y la memoria principal durante el acceso directo a memoria.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Mikroprozesadorearen eta memoria nagusiaren artean ere L2 (512 kilobyteko ohikoa) bigarren mailako cache memoria bat tartekatzen da, L1ek duen biltegiratzeko gaitasuna baino handiagoa baina memoria nagusiaren biltegiratzeko gaitasuna baino txikiagoa duen busaren abiaduran. Pentium II, P-III eta ondorengo mikroprozesadoreetan eta horien baliokide direnetan, L2 cachea prozesadoreak berak izaten du erantsita, eta horixe da fabrikatzaile guztien joera.	Entre el microprocesador propiamente dicho y la memoria principal también se intercala una memoria caché de segundo nivel L2 (tí­pica de 512 Kbytes) a la velocidad del bus con capacidad de almacenamiento mayor que L1, pero menor que la memoria principal; en el caso de los microprocesadores Pentium II, P-III y posteriores así­ como sus equivalentes, la caché L2 también está incorporada en el propio procesador, siendo ésta la tendencia en todos los fa
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Mikroprozesadoreak prozesatu behar den informazioa gordetzen duen espazioari sistemaren memoria esaten zaio, eta hori da Mikroprozesadoreak prozesatu behar den informazioa gordetzen duen espazioari sistemaren memoria" target="_blank">Mikroprozesadoreak prozesatu behar den informazioa gordetzen duen espazioari sistemaren memoria nagusia.	El espacio donde el microprocesador almacena la información que va a ser procesada es lo que se llama memoria del sistema, y es la espacio donde el microprocesador almacena la información que va a ser procesada es lo que se llama memoria" target="_blank">espacio donde el microprocesador almacena la información que va a ser procesada es lo que se llama memoria principal.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
DRAM, gure ordenagailuko memoria nagusia, eta SRAM, normalean cache memoriarena izaten dena.	DRAM, que constituye la memoria principal de nuestro ordenador, y SRAM que corresponde habitualmente a la memoria caché.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Memoria Zentrala (MZ) edo memoria nagusia	Memoria Central (MC) o memoria principal
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Prozesadore grafikoa txertatuta etortzen da plaka nagusi askotan; bere memoria edukitzen du edo Prozesadore grafikoa txertatuta etortzen da plaka nagusi askotan; bere memoria" target="_blank">Prozesadore grafikoa txertatuta etortzen da plaka nagusi askotan; bere memoria nagusia partekatzen du (shared)1.	El procesador gráfico suele venir incorporado en muchas placas base, con memoria propia o compartiendo la procesador gráfico suele venir incorporado en muchas placas base, con memoria" target="_blank">procesador gráfico suele venir incorporado en muchas placas base, con memoria principal (shared)1.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bideo-memoria hori izan daiteke DRAM motakoa memoria nagusiarena bezala eta VRAM motakoa (RAM bideoa); azken hori ordenagailuaren gainerako RAM Bideo-memoria hori izan daiteke DRAM motakoa memoria" target="_blank">Bideo-memoria hori izan daiteke DRAM motakoa memoriaz bestelakoa da.	Esta memoria de ví­deo puede ser del tipo DRAM como en la memoria principal y del tipo VRAM (ví­deo RAM), que es diferente al resto de la memoria RAM del ordenador.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Metodo honetan memoria nagusiko parte bat bideo-memoria gisa hartzea da. Zer kopuru hartu dugun SETUPen adierazi behar da.	Este método consiste en coger parte de la memoria principal como memoria de ví­deo, indicando la cantidad de la misma en el SETUP.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak