espatula Bilatu espatula testuinguru gehiagotan

1
espatula > espátula (22 testuinguru)
eu testuak es testuak
Erabili eta botatzekoa den materialik ez daukagunean, arreta handiz makillatuko ditugu ezpainak: aurrez desinfektatuta edo esterilizatuta dagoen pintzela erabiliko dugu (zuzenean sartu gabe ezpainetako barra batean edo pastillan dagoen inongo kosmetikotan), eta pixka bat hartuko dugu metalezko espatula baten bidez; komeni da hori ere desinfektatzea erabili ondoren. Cuando no podamos disponer de un material totalmente desechable, observaremos especial cuidado en trabajos tales como el maquillaje de los labios, partiendo siempre de la utilización de un pincel previamente desinfectado o esterilizado, que nunca introduciremos directamente en una barra de labios o cualquier otro cosmético en pastilla, sino que tomaremos de éste una pequeña cantidad con ayuda de una espátula metálica susceptible también de

Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Metalezko espatula erabiltzea bezala, praktika hori oso profesionala eta higienikoa da. Al igual que la utilización de la espátula metálica, esta práctica resultará altamente profesional e higiénica.

Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Produktua metalezko espatularen bidez hartu ondoren, paletan jarriko dugu, eta handik erraz hartu ahal izango dugu pintzel batekin. Una vez tomado el producto en cuestión con la espátula metálica, la depositaremos en la paleta de donde se podrá coger con facilidad con el pincel.

Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
8 Produktuak hartzeko espatulak 8 - Espátulas para coger productos

Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Makillajeko tonuen nahasteak lantzeko, espatula bat erabiliko dugu, betiere produktuak horretarako aukera ematen badu, eta espatula horren bidez ongi irabiatu eta nahasiko ditugu koloreak. Para trabajar la mezcla de los distintos tonos de maquillaje, utilizaremos, siempre que el producto se preste, una espátula con la que batiremos y emulsionaremos perfectamente los colores.

Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
- Espatula, hatz-bereizgailua, azazkaletarako brotxa. - Espátula, separadedos, brocha de uñas.

Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Zabaldu parafina nahi den gunean, gorputzeko tratamenduetarako espatula batez, pintzelaz edo brotxaz. Extender la parafina sobre la zona deseada con ayuda de una espátula, un pincel, o brocha en tratamientos corporales.

Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Kosmetiko horiek erraz hondatzen dira. Ondorioz, desinfektatutako espatula batez atera behar dira ontzitik. estos cosméticos se alteran con facilidad por lo que deben manipularse extrayéndolos del envase con una espátula desinfectada.

Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Espatula batez parafina-dosi bat (gutxi gorabehera kafe-koilaratxo bat Complejo Liponutriente) jarriko dugu esku-azpian, eta fusionatu egingo dugu. Con una espátula, depositamos en la palma de la mano una dosis (aproximadamente una cucharilla de café) de la parafina (Complejo Liponutriente) y la fusionamos.

Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Adibidez, egurrezko heldulekua eta hainbat formatako pieza metalikoa duten espatulak, koloreak nahasteko erabiltzen dituztenak. Por ejemplo, esas espátulas de mango de madera y pieza metálica de diversas formas, de las que se sirven para la mezcla de colores.

Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
espatula > espatula (1 testuinguru)
eu testuak eu testuak
Espatula. Espatula.

Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
espatula > espátula (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Jatorrizko ontzian espatula bat edo beste tresnaren bat sartzea ezinbestekoa bada, egiazta ezazu tresna hori erabat garbi dagoela. Si resulta totalmente imprescindible la introducción de una espátula o cualquier utensilio en el envase original, comprueba escrupulosamente que esté limpio.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Kontaminaziorik gerta ez dadin, soberako produktua inoiz ez dugu jatorrizko ontzian sartu behar, espatula bera ez dugu produktu batekin baino gehiagorekin erabili behar, eta produktu baten estalkia ez dugu irekita utzi behar. Para evitar contaminaciones, nunca introduciremos el producto sobrante a su envase original ni utilizaremos la misma espátula con diferentes productos ni dejaremos abierta la tapa de un producto.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Produktu solidoak espatularekin erabili behar dira. Manipular los productos sólidos con espátula.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Espatula erabili ondoren, ur eta xaboiarekin garbitu behar dugu, nahiz eta garbi dagoela eman dezakeen. Después de utilizar la espátula, aunque parezca estar limpia, tendremos que limpiarla con agua y jabón.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Erabili den materiala eta oraindik garbitu ez dena (pipetak, koilarak, espatulak, etab.) alde batera utzi behar da, garbi daudela pentsatuta erabil ez daitezen. El material utilizado y que no ha sido limpiado aún (pipetas, cucharas, espátulas, etc.) será apartado para evitar su uso como si estuviera limpio.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
objektua edo substantzia, lagina jarri behar duzun edukiontzia, pisuak hartzeko matxardak, pisuak, lagina hartzeko erabili behar duzun espatula eta, behar izanez gero, balantza garbitzeko pintzela. el objeto o la sustancia problema, el contenedor donde colocarás la muestra, las pinzas para coger las pesas, las propias pesas, la espátula que utilizarás para tomar la muestra y el pincel para limpiar la balanza en caso de necesidad.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
objektua edo substantzia, lagina jarri behar duzun edukiontzia, lagina hartzeko erabili behar duzun espatula, eta, behar izanez gero, balantza garbitzeko pintzela. el objeto o la sustancia problema, el contenedor donde colocarás la muestra, la espátula para tomar la muestra y el pincel para limpiar la balanza en caso de necesidad.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Produktu solidoak espatula erabiliz eramaten dira ontzi batetik bestera. Los productos sólidos se pasan de un envase a otro mediante una espátula.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
espatula > espátula (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zementu-esnea zabalduta dugunean, sobran dagoena kendu egingo dugu, gogortzen edo loditzen hasi aurretik, eta, horretarako zementu-esnerako espatula erabiliko dugu edo, bestela, kristalak garbitzeko gailuren bat (57. irudia). Lauzetan geratutako zementu-esearen orban guztiak kendu beharko ditugu. Una vez aplicada la lechada se retirará el sobrante de la mí­sma, según empiece a endurecer o espesar, con la ayuda de una espátula de lechado o un aparato limpia cristales (Fig. 57), quitando las manchas de lechada de todas las partes de los azulejos.

Materiala: Igeltserotza
Errodapien akabera txikiak edo alboko junturak zementu-esnez beteta dauzkagunean, esne lodia bota beharko dugu horietan, eta espatulaz zabalduko dugu esnea (8. irudia). En el caso de pequeños remates o de las juntas -laterales- de los rodapiés se puede realizar su recibido con una lechada espesa aplicada con una espátula o maletí­n (Fig. 8).

Materiala: Igeltserotza
espatula > espátula (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Oharra.- Hori da antxoa-txotxak elaboratzeko modua; betegarria antxoa-orez ordeztu daiteke, eta kasu horretan espatulaz zabalduko genuke eta era berean egingo genuke, baina piezak kiribilduz ebaki ondoren. Nota.- Esta es forma de elaborar los palitos de anchoa, el relleno se puede sustituir por pasta de anchoas en este caso se extendería con la espátula procediendo de igual forma retorciendo las piezas una vez cortadas.

Materiala: Gozogintza
Eragiten duen espatula napatzen duen arte uzten da krema. La crema se deja hasta que nape la espátula con la que se está removiendo.

Materiala: Gozogintza
Estalkiak gomendatutako tenperatura gainditu gabe urtzea da, eta ondoren gogor eta distiratsu solidotzea, osagaiak homogeneizatzeko espatula batez. Es la acción de fundir las coberturas sin exceder la temperatura recomendada y su posterior solidificación con dureza y brillo, por medio del trabajo que se lleva a cabo con una espátula para la homogeneización de los ingredientes.

Materiala: Gozogintza
Zabaldu paper sulfurizatuan edo plastikoan estalkiaren geruza uniforme bat, espatula baten laguntzaz. Extender sobre papel sulfurizado o plástico, una capa uniforme de cobertura con ayuda de una espátula.

Materiala: Gozogintza
Utzi irakiten aparra kenduz espatula estaltzen duenestaltzen duen arte. Dejar hervir espumando hasta que nape la espátula.

Materiala: Gozogintza
Jarri mamia azukrearekin batera eta irakin, espatula estaltzen duen arte. Poner la pulpa junto con el azúcar y hervir hasta que nape la espátula.

Materiala: Gozogintza
Horretarako, erabil ezazu plastikozko espatula bat eta zanpatu kontu handiz, erlaitzik ez puskatzeko. Para hacerlo, ayúdate con una espátula de plástico y presiona con sumo cuidado para no romper ninguna pestaña.

Materiala: Ostalaritza
Kendu ezazu espatula batekin palanka eginez, baina kontu handiz ibili, erlaitzik ez puskatzeko. Retíralo haciendo palanca con ayuda de una espátula y con sumo cuidado para evitar que alguna de las pestañas se rompa.

Materiala: Ostalaritza