pala

1
pala > paleta (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Igeltsu-masa zabaltzeko, paleta, plaunkaia edo, igeltsuginek egiten duten bezala, gomazko eskularruak erabil ditzakegu; izan ere, igeltsugileek ez dute paletarik erabiltzen igeltsu-masa zabaltzeko; gomazko eskularruak harrikoa egitekoak jantzi, eta eskuz zabaltzen dute masa. Se puede aplicar con la paleta, la llana o, como lo hacen los yeseros con un guante de goma -los yeseros no suelen utilizar la paleta sino que lo hacen con la mano enguantada en un guante de goma, de los de fregar-.

Materiala: Igeltserotza

Nahastea irabiatu ondoren paletan igeltsu ale txikitxorik geratzen bada, bota dugun igeltsu kantitatea nahikoa dela adierazten du horrek. Se sabe que la proporción de yeso echada al agua es válida cuando, después de batirlo, se quedan sobre la paleta pequeñas partí­culas de yeso.

Materiala: Igeltserotza

Berdingida egiteko masa-lerroa jarri behar dugunean (1. irudia), paletaz baliatuko gara. Para la aplicación de un cordón de masa a la hora de hacer una maestra (Fig. 1) se ha de hacer con la paleta.

Materiala: Igeltserotza

Plaunkaia, berriz, erretilu modura erabiliko dugu; hala, masa plaunkaian utzi, eta paletarekin moztuko dugu (2. irudia); hartara, paletakada bakoitzean (paletaz ezartzen den masa kantitate jakin bakoitzean) erabiliko dugun morteroa dosifikatu egingo dugu. Utilizando la llana a modo de bandeja para dejar en ella la masa, cortando la masa con la paleta (Fig. 2) dosificando el mortero que se va a utilizar en cada pellada (cantidad de masa que se aplica a punta de paleta).

Materiala: Igeltserotza