envase original Bilatu envase original testuinguru gehiagotan

1
jatorrizko ontzi > envase original (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Jatorrizko ontzian espatula bat edo beste tresnaren bat sartzea ezinbestekoa bada, egiazta ezazu tresna hori erabat garbi dagoela. Si resulta totalmente imprescindible la introducción de una espátula o cualquier utensilio en el envase original, comprueba escrupulosamente que esté limpio.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Kontaminaziorik gerta ez dadin, soberako produktua inoiz ez dugu jatorrizko ontzian sartu behar, espatula bera ez dugu produktu batekin baino gehiagorekin erabili behar, eta produktu baten estalkia ez dugu irekita utzi behar. Para evitar contaminaciones, nunca introduciremos el producto sobrante a su envase original ni utilizaremos la misma espátula con diferentes productos ni dejaremos abierta la tapa de un producto.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Inoiz ez dira jatorrizko ontzira bueltatu behar, ontzi horretan dagoen produktu guztia kontaminatu egin baitezakete. Nunca se volverán a llevar al envase original ya que podríamos contaminar todo el producto contenido en el envase.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Ez sartu berriro soberako erreaktiboa jatorrizko ontzian. No volver a meter al envase original el reactivo que nos haya sobrado.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Jatorrizko ontzitik ateratzen den solidoa ontzi osagarri batean jartzen da. Ontzi osagarri hori izan daiteke: erloju-beira, prezipitatu-ontzia edo iragazpaper zati bat. El sólido sacado del envase original será depositado en un recipiente auxiliar, que puede ser un vidrio de reloj, un vaso de precipitados o un pedazo de papel de filtro.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botika guztiek beren jatorrizko ontzietan egon behar dute, edo unitate-dosietan berriro ontziratuta. Todos los medicamentos en su envase original o reenvasados en dosis unitarias.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta