rodapié Bilatu rodapié testuinguru gehiagotan

1
edarrapi > rodapié (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
EDARRAPIA RODAPIí‰S

Materiala: Egurraren teknologia
Edarrapiaren helburua da eskailera-kaxako hormatalak babestea mailekin elkartzen direnean, baina utzi egin diogu halakoak erabiltzeari. El rodapié, cuya finalidad es proteger los paños de la caja de la escalera en su unión con los peldaños, hoy día está en desuso.

Materiala: Egurraren teknologia
Diseinu modernoko eskailerek erdialdean izaten dute oinarria, edo beste ezaugarri jakin batzuk izaten dituzte, eta edarrapia jartzea galarazten du horrek. Gainera, eraikuntza klasikoen aurkakoak dira diseinu modernoko eskailerak. Las escaleras de lí­neas modernas suelen ser a base de zanca central u otras caracterí­sticas, que impiden la colocación del rodapié, y van en contra de las construcciones clásicas.

Materiala: Egurraren teknologia
Edarrapia. Rodapié.

Materiala: Egurraren teknologia
Gainera, hainbat ohol jarri gabe utzi behar dira, hori egitea eragozpena ez den lekuetan. Helburua da aireak zirkulatzea, egurrak arnasa har dezan, eta, ahal dela, utzi behar da gutxienez bi hilabete lehor pasa daitezen oholtza egoera horretan dagoela, egurra uzkurtu beharreko guztia uzkurtu dadin. Ondoren, behin betiko jarri behar da zoladura, eta zoladura inguratzen duten paretetako edarrapiak eta plintoak ere jarri behar dira. Se suprimirán, además algunas tablas en puntos adecuados donde no constituyan un obstáculo, y de tal forma que se establezca una circulación de aire para la respiración de la madera, dejándose, a ser posible, transcurrir en esta forma dos meses secos como mí­nimo, a fin de que la contracción de la madera alcance su máximo; y a continuación se colocará definitivamente el pavimento, acompañado con los

Materiala: Egurraren teknologia
2
errodapi > rodapié (13 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gorputz-babesek hiru L eduki behar dituzte soldatuta hurrenez hurren, 1,20 metrora, 0,70 metrora eta 0,20 metrora goiko listoia, erdikoa eta errodapia jartzeko, hurrenez hurren. Los guardacuerpos llevarán soldada una "L" a 1,20 metros, otra a 0,70 m. y otra a 0,20 m., para colocar en ellas el listón superior, intermedio y rodapié.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Zutoinetan babes-barandak jarriko dira, 287. irudian adierazitako altueretan; hau da, baranda nagusia 1,10 m-ra gutxi gorabehera, erdikoa 55 cm-ra eta errodapia lurretik 15 cm-ra. En los postes se colocarán las barandillas de protección, a las alturas analizadas en la figura 287, es decir; barandilla principal aproximadamente a 1,10 m. de altura, la barandilla intermedia, a 55 cm. y el rodapié de 15 cm. de altura desde el suelo.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Errodapia Rodapié

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Amaitzeko, urkilen gainean ohol horizontal bat jarriko da, eta errodapi baten modura jokatzen duen ohol bertikal bat ere bai, sarearen beheko baoetatik materialik eror ez dadin (449. irudia). Para terminar, se colocará un tablón horizontal, sobre las horquillas y otro vertical que haga las veces de rodapié, impidiendo que pueda caer material por los huecos inferiores del mallazo (fig. 449).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Errodapia jarria dugunean, lurzoruan zementu-esnea botatzeari ekin ahal izango diogu. Dena den, alderantziz ere jardun dezakegu; alegia, errodapia zementu-esnea bota ondoren jar dezakegu, eta, hala, errazago sartuko da zementu-esnea ertzetatik barrena. Una vez colocado el rodapié se podrá lechar el suelo, aunque existe la posibilidad de realizarlo de manera inversa, con lo que se facilitaría que la lechada penetrase sin dificultad por las orillas.

Materiala: Igeltserotza
Plintoa edo errodapia. Plinto o rodapié.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Errodapiaren eta lurzoruaren arteko eskuaira zuzena dela egiaztatu beharko dugu, eta, horretarako, 90º-an zehatz-mehatz ebakitako errodapi zatia erabili ahal izango dugu. Se habrá de comprobar la escuadra del rodapié respecto al suelo, pudiendo usarse un trozo de rodapié adecuadamente cortado a 90º.

Materiala: Igeltserotza
Errodapiak pieza osagarriak dira: baldosaren akabera berdina dute edo joko berekoak dira, eta lauzen zabalera bera dute. Los rodapiés suelen ser piezas complementarias con un acabado igual o a juego con la baldosa, teniendo una largura idéntica la anchura de la plaqueta.

Materiala: Igeltserotza
Izan ere, tarte horrek ez du oso handia izan behar, junturak lauzen edo errodapiaren azpian ezkutatuta geratu behar baitu beti; eta, juntura ez dugu sekula masaz edo kola-zementuz itxi behar, errodapia ondo ezarri ahal izateko. Nunca se ha de dejar una distancia tan grande que no quede oculta la junta bajo los azulejos o debajo del rodapié y tampoco se ha de cegar la junta con masa o cemento cola para facilitar que asiente el rodapié.

Materiala: Igeltserotza
Itsasgarriari esker, goialdea erabat errematatuta geratuko da. Errodapia dagokion tokia baino zentimetro-erdi goragotik jartzen hasiko gara, eta, gero, beherantz mugituko dugu, itsasgarria errodapiaren goialdetik ateratzeko. Ondoren, sobran geratutako itsasgarria kendu egingo diogu, erabat amaituta uzteko (39. irudia). Con el cordón se asegurará que quede rematada en la parte superior, debiendo pegar la pieza medio centí­metro por encima de su lugar, deslizándola luego para que el pegamento sobresalga por la parte superior del rodapié, cortando el sobrante hasta dejarla rematada (Fig. 39).

Materiala: Igeltserotza