LANEKI hiztegia

modulación Bilatu modulación testuinguru gehiagotan

1

eu modulazio

modulazio > modulación (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ahotsaren modulazioa da, adierazkortasuna ematen dion osagaia	Es la modulación de la voz lo que le da expresividad
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Aholkulariak hainbat fitxa diseinatuko ditu, bezeroaren ahots-ezaugarriekin lotutako hainbat auzi apuntatzeko, hala nola ahoskera dikzioa tinbrea irteera tonua erritmoa modulazioa eta atsedenak testu bat ozen irakurtzen ari dela.	El asesor diseñará unas fichas en las que irá anotando, las cualidades de la voz del cliente respecto a su pronunciación dicción timbre lanzamiento tono ritmo modulación y pausas en la lectura de un texto en voz alta.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Modulazioa	Modulación
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Modulazioa zuzena eta eten gehiegitxo egiten ditu.	Su modulación es correcta y realiza demasiadas pausas.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

modulazio > modulación (58 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kodetutako pultsu bidezko modulazioa.	Modulación por impulsos codificados.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Zer da modulazioa?	¿Qué es modulación?
Materiala: Industria komunikazioak
Modemek anplitude- (ASK eta QAM), frekuentzia- (FSK) eta fase-modulazioak (PSK) erabiltzen dituzte; azken hori bit taldeen modalitateetan, betiere desfase-angeluen banaketaren arabera (dibit, tribit, cuatribit).	Los módems utilizan la modulación en amplitud (ASK y QAM), de frecuencia (FSK) y de fase (PSK), este último en sus modalidades de agrupación de bits, según la división de ángulos de desfase (dibit, tribit, cuatribit).
Materiala: Industria komunikazioak
Modulaziorik erabiltzen ez denez, ez da gailu modulatzailerik behar, ezta demodulatzailerik ere; ondorioz, teknika nahikoa erraza da.	Al no utilizar modulación, no se requiere de dispositivos moduladores ni demoduladores, lo que la convierte en una técnica bastante sencilla.
Materiala: Industria komunikazioak
Modemak modulazio/demodulazio (MODEM) teknikak erabiltzen ditu (jada aztertu dira seinale eta datu-transmisioari buruzko ataletan).	En el módem se aplican las técnicas de modulación/demodulación (módem), ya mencionadas en los apartados de señales y transmisión de datos.
Materiala: Industria komunikazioak
Modulazio horrek askotariko banda-zabalerak eragiten ditu.	Esta modulación origina anchos de banda distintos.
Materiala: Industria komunikazioak
PCM (Pulse code Modulation), pultsuen kodifikazio bidezko modulazioa da; tartean-tartean "laginak" hartzen dira (berez, horien funts matematikoa laginketa-teorema da), eta tarte bakoitzari laginketa-epea, Tm, esaten zaio.	PCM (Pulse code Modulation), modulación por codificación de impulsos, basados en la toma de "muestras" (realmente el fundamento matemático es el teorema de muestreo), cada cierto intervalo, denominado período de muestreo, Tm.
Materiala: Industria komunikazioak
DM (Delta Modulation), delta modulazioa.	DM (Delta Modulation), modulación delta.
Materiala: Industria komunikazioak
Modulazio moduren batek transmititutako datuak lortzeko prozesua.	proceso por el que se obtienen los datos transmitidos por algún tipo de modulación.
Materiala: Industria komunikazioak
2.12 taula. Modulazioa:	Tabla 2.12. Modulación:
Materiala: Industria komunikazioak
2.27 irudia. Datu digitalen modulazioaren garraiatzailearen gaineko eraginak.	Figura 2.27. Efectos sobre la portadora de la modulación de datos digitales.
Materiala: Industria komunikazioak
Frekuentzia-modulazioa (FM).	Modulación en frecuencia (FM).
Materiala: Industria komunikazioak
Transmititu beharreko datu edo seinaleen arabera seinale baten ezaugarriak aldatzen dituen prozesuari modulazioa esaten zaio; funtsean, hiru modulazio mota daude:	El proceso por el que se varían las características de una señal según los datos, o señales distintas, a transmitir, se denomina modulación, básicamente existen tres tipos de modulación:
Materiala: Industria komunikazioak
Modulazioaren bidez frekuentzia egokitzen da.	En la modulación se trasladan las frecuencias.
Materiala: Industria komunikazioak
Transformazio-prozesuari modulazioa esaten zaio, eta modulazioa sortzen duen gailuari, berriz, modulatzailea.	Al proceso de transformación se le denomina modulación, y al dispositivo que produce la modulación se le denomina modulador.
Materiala: Industria komunikazioak
PSK modulazioa erabiltzen dute.	Utilizan modulación PSK.
Materiala: Industria komunikazioak
Transmisio-teknikari dagokionez, ezaugarri nagusi modura aipa genezake transmisoreak erabiltzen direla, irrati-frekuentziakoak nahiz mikrouhinak, modulazioarekin (igorgailuan) eta demodulazioarekin (hargailuan). Gainera, era askotako antenak jartzen dira seinalea airera bidaltzeko eta jasotzeko.	En cuanto a la técnica de transmisión, se caracterizan por la utilización de transmisores, de radiofrecuencia y microondas, con modulación (en el emisor) y demodulación (en el receptor), y, además, la instalación de antenas, de diversos tipos, para enviar la señal al aire y para recibirlas.
Materiala: Industria komunikazioak
Datuak igortzeko teknikak, kodifikazio nahiz modulazioaren kontzeptuak eta mota desberdinak deskribatuko ditugu, oinarrizkoak baitira informazioa trukatzeko plano fisikoan (seinale elektrikoak, kableak eta txartel elektronikoen arteko konexioak).	Describiremos las técnicas de transmisión de datos y los conceptos de codificación y de modulación y sus tipos, fundamentales para el intercambio de información en el plano físico (señales eléctricas, cables y en el conexionado de tarjetas electrónicas).
Materiala: Industria komunikazioak
12.19 irudia. ADSL DMT modulazioa, oihartzuna baliogabetuta.	Figura 12.19. Modulación ADSL DMT con cancelación de eco.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Igorri behar diren datu guztien fluxu-zati batek koadraturan modulatzen du (QAM modulazioa) garraiatzaile hauetako bakoitza (azpi-garraiatzaile esaten zaie).	Cada una de estas portadoras (denominadas subportadoras) es modulada en cuadratura (modulación QAM) por una parte del flujo total de datos que se van a transmitir.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Demodulazio-prozesua egiteko, kable-modema deitzen zaion aparatu bat erabili behar dugu; datuen modulazio eta demodulazio-prozesuak gauzatzeko ardura du kableak, ordenagailura modu egokian transmiti daitezen.	Para realizar este proceso de demodulación es necesario el uso de un aparato conocido como módem cable, que se encarga de los procesos de modulación y demodulación de los datos y así poder transmitirlos de forma correcta al ordenador.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Kablean zehar bidaiatzen duten datuak bi modutara bidal daitezke: QPSK modulazio bidez 10 Mbps-ra arteko abiadurak lortzen ditu eta QAM64 modulazio bidez 36 Mbps-ko abiadurak lortzen ditu.	Los datos que viajan a través del cable pueden ser enviados en dos formas distintas, que son la modulación QPSK, que consigue velocidades de hasta 10 Mbps, y la modulación QAM64, que consigue velocidades de 36 Mbps.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modulazio-deskribapena	Descripción de la modulación
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Kobrezko parearen gainean datuak abiadura bizian transmititzeko modulazio-teknika bat da.	Es una técnica de modulación para la transmisión de datos a gran velocidad sobre el par de cobre.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modulazio honetan emari desberdinak transmititzen direnez erabiltzailea -> Sarea noranzkoan eta Sarea -> Erabiltzailea noranzkoan, erabiltzailearen muturrean dagoen ADSL-modema eta begiztaren beste aldean, zentral lokalean, kokatuta dagoena ez dira berdinak.	Al tratarse de una modulación en la que se transmiten diferentes caudales en los sentidos Usuario * Red y Red " Usuario, el módem ADSL situado en el extremo del usuario es distinto del ubicado al otro lado del bucle, en la central local.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
\|Orain, instalatu dugun modema konfiguratu behar dugu datu-bitei, paritateari, errore-kontrolari, fluxu-kontrolari, modulazio motei eta abarri dagokienez. Horretarako Modemen propietateak leihoan, Orokorra erlaitzean Markatzeko propietateak dioen lekuan egingo dugu klik; bi azpifitxako fitxa bat duen leihoa agertuko zaigu: Sortu modemaren konexioaren gehienezko abiadura eta bozgorailuaren bolumena aldatzen uzten digu eta Konexioa Ahora se configura el módem concreto instalado en cuanto a bits de datos, paridad, control de errores, control de flujo, tipo de modulación, etc., para ello, en la misma ventana de propiedades de Módems, en la pestaña General, picamos en propiedades de marcado, apareciendo una ventana cuya ficha tiene dos pestañas, "Generar que permite
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modulazio hau diferentziala ere bada, eta, beraz, fase-aldaketa aurreko kuatribitaren amaiera-fasearen arabera egiten da beti.	Esta modulación es también diferencial, por lo que el cambio de fase se hace siempre respecto a la fase final del cuatribit anterior.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
TCM modulazioa (Trellis Coded Modulation kodifikazio gurutzatua duen modulazioa):	Modulación TCM (Trellis Coded Modulation -modulación con codificación entrelazada-):
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modulazio konbinatuan, linean izan daitekeen edozein zaratak edo distortsiok transmititutako seinalea dezente alda dezake; helmugan bidalitako zeroen eta batekoen konbinaziotik beste era batera interpretatzeko adina, alegia.	Con la modulación combinada, cualquier ruido o distorsión en la línea puede llegar a modificar lo suficiente la señal transmitida como para que en el destino se interprete una combinación de ceros y unos distinta de la que se envió.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modulazio honetan, transmititutako sinbolo bakoitzak berari buruzko eta bere aurreko eta atzeko sinboloei buruzko informazioa baino ez du.	En esta modulación, cada símbolo transmitido contiene información de sí mismo y de los símbolos anterior y posterior.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Sistema honek aurreko modulazioek halako biko zarata-potentzia jasaten du, eta telefono linearen gaineko 28.800 bps-ra arteko datu-abiadura ahalbidetzen du.	Este sistema tolera más del doble de potencia de ruido que las modulaciones anteriores, permitiendo velocidades de hasta 28.800 bps de datos sobre la línea telefónica.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
7Kuadraturako modulazioa sistema bat da eta horren bidez bi seinale garraiatzaile bidaltzen dira lineara; bi seinaleek elkarri interferentziarik egin ez diezaioten, 90º-ko desfasearekin bidaltzen dira (kuadratura).	7La modulación en cuadratura es un sistema mediante el cual se envían a la línea dos señales portadoras; para que ambas señales no se interfieran entre sí, se envían con un desfase de 90º (cuadratura).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
a) Garraiatzailea (300-3.400 Hz); b) Seinale modulatzailea (datu bitarren sekuentzia); c) ASK anplitude-modulazioa; d) FSK maiztasun-modulazioa:	a) Portadora (300 a 3.400 Hz); b) Señal moduladora (secuencia de datos binarios); c) Modulación de amplitud ASK; d) Modulación de frecuencia FSK;
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
e) PSK fase-modulazioa (kasu honetan 0 logikoari 0º-ko fase-aldaketa esleitu dio, eta 1 logikoari 180º-ko fase-aldaketa).	e) Modulación de fase PSK (en este caso asigna al 0 lógico un cambio de fase de O2 y al 1 lógico un cambio de fase de 180º).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
QPSK modulazioa (Quadrature Phase Shift Keying koadraturan izandako fase-desplazamenduagatiko modulazioa):	Modulación QPSK (Quadrature Phase Shift Keying - modulación por desplazamiento de fase en cuadratura-):
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Koadraturako7 modulazio honek datuak 2 bitetan (dibit) zatitzen ditu, eta dibit bakoitza aurreko sinboloaren fasearekiko garraiatzailearen fase-aldaketa gisa kodifikatzen da.	Esta modulación en cuadratura7 divide los datos en 2 bits (dibit) y cada dibit se codifica como un cambio de fase de la portadora con respecto a la fase del símbolo anterior.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modulazio-sistema honekin, telefono-kanal batean seinaleak transmititzeko bi irtenbide izan ditzakegu; 12.8 irudian ageri dira bi irtenbide horiek.	Podemos tener dos soluciones para transmitir señales dentro de un canal telefónico mediante este sistema de modulación, y se muestran en la Figura 12.8.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
MPSK modulazioa (Múltiple Phase Shift Keying fase anizkunaren desplazamenduagatiko modulazioa):	Modulación MPSK (Múltiple Phase Shift Keying -modulación por desplazamiento de fase múltiple-):
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
12.7 irudia. DPSK modulazioa.	Figura 12.7. Modulación DPSK.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
12.8 irudia. QPSK modulazioa.	Figura 12.8. Modulación QPSK.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
QAM modulazioa (Quadratura Amplitud Modula-tion):	Modulación QAM (Quadratura Amplitud Modulation):
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
DPSK fase-modulazioaren eta ASK anplitude-modulazioaren nahasketa aplikatzen da, eta abiadura handian datuak transmititzeko sistemen eraginkortasuna hobetzeko erabiltzen da.	Se aplica una combinación de modulación de fase DPSK y de amplitud ASK, utilizándose para mejorar la eficacia de los sistemas de transmisión de datos a alta velocidad.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
12.10 irudian ikusten dugu. Modulazio mota honek 4 biteko multzoak (kuatribit) osatzen ditu, eta horien bidez 16 fase- eta anplitude-egoera dituen garraiatzailea lortzen da.	Se muestra en la Figura 12.10. Este tipo de modulación forma conjuntos de 4 bits (cuatribit) con los que se obtiene una portadora con 16 estados de fase y amplitud.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
12.10. irudia. QAM modulazioa.	Figura 12.10. Modulación QAM.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
FSK modulazioa (Frequency Shift Keying maiztasun desplazamenduagatiko modulazioa):	Modulación FSK (Frequency Shift Keying -modulación por desplazamiento de frecuencia-):
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
PSK modulazioa (Phase Shift Keying fase-desplazamenduagatiko modulazioa):	Modulación PSK (Phase Shift Keying -modulación por desplazamiento de fase-):
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
PSK modulazioan oinarrituta, telefono-linean bit-abiadura berbera edukita informazio-bit kopuru handiagoa transmititu nahi duten beste azpisistema batzuk sortu dira; hauek dira azpisistemak:	Basándose en la modulación PSK, han surgido otros subsistemas que tratan de transmitir mayor cantidad de bits de información con la misma velocidad de bits en la línea telefónica; estos subsistemas son:
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
DPSK modulazioa (Diferential Phase Shift Keying fase diferentzialaren desplazamenduagatiko modulazioa):	Modulación DPSK (Diferential Phase Shift Keying -modulación por desplazamiento de fase diferencial-):
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modulazio-abiadura ere badugu; segundo batean transmisio-linearen egoera zenbat alditan alda daitekeen adierazten du.	También tenemos la velocidad de modulación, que es el número máximo de veces que puede cambiar el estado en la línea de transmisión en un segundo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Aldaketa (modulazio) hauek anplitude-, maiztasun- edo fase-aldaketak izan daitezke.	Estas variaciones (modulaciones) pueden ser de amplitud, frecuencia o fase.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Linean izandako aldaketa batek 8 biteko aldaketa badakar, transmisio-abiadura modulazio-abiadura baino 8 aldiz handiagoa izango da; horrela, aurrerago ikasiko ditugun modulazio-teknika desberdinak erabilita, linea hobeto aprobetxatzen da.	Si un cambio en la línea implica un cambio de 8 bits, entonces la velocidad de transmisión es 8 veces mayor que la velocidad de modulación, de esta forma se aprovecha mejor la línea, utilizando distintas técnicas de modulación que estudiaremos más adelante.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modemaren berezko funtzioen ardura dute: modulazioa, demodulazioa, iragaztea eta abar.	Encargados de las funciones propias del módem, tales como modulación, demodulación, filtrado, etc.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Linea batetik seinale digital bat bidaltzen dugunean, garraiatzaile analogiko bat modulatu behar dugu informazio horrekin; garraiatzaile analogikodun modulazio6 digitaleko hiru sistema daude:	Cuando se envía una señal digital por una línea, hay que modular una portadora analógica con dicha información; encontramos básicamente tres sistemas de modulación6 digital con portadora analógica:
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
ASK modulazioa (Amplitude Shift Keying anplitude desplazamenduagatiko modulazioa):	Modulación ASK (Amplitude Shift Keying -modulación por desplazamiento de amplitud-):
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Modulazio hau ez da oso ohikoa, zarata eta interferentziak izan ditzakeelako, baita atenuazioa ere.	Esta modulación no se utiliza habitualmente, ya que es muy sensible a los ruidos e interferencias, así como su atenuación.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
FSK (Frequency Shift Keying) modulazio-teknikaren bidez datu seinalea gainjartzen zaio 4-20 mA-ko seinale neurtuari.	Mediante la técnica de modulación FSK (Frequency Shift Keying), se superpone una señal de datos a la señal medida, de 4-20mA.
Materiala: SCADA sistemak
IEC-111582 arauan adierazita dagoen moduan, zenbait sistemak elikatze-seinalea datu-seinalearen garraiorako (modulazioa) erabiltzen dute.	Hay sistemas que utilizan la señal de alimentación para el transporte de la señal de datos (modulación) según se refleja en la Norma IEC-111582.
Materiala: SCADA sistemak
Irrati-transmisioen eremuan asko erabiltzen den metodoa da (anplitude-, maiztasun- edo fase-modulazioa).	Método muy utilizado en el ámbito de las transmisiones de radio (Modulación de Amplitud, de frecuencia, o de fase)
Materiala: SCADA sistemak

modulazio > modulación (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Modulazio motak.	Tipos de modulación.
Materiala:
Hau da, ezaugarri berberak izan behar dituzte abiadurari, modulazio motari eta funtzio bereziei dagokienez.	Es decir, deben coincidir las características en cuanto a velocidad, tipo de modulación, funciones especiales.
Materiala:
2.5.1. Modulazio motak	2.5.1 .Tipos de modulación
Materiala:

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak