Igorgailuak bidalitako bitak seinale digital bihurtzen dira hargailuak zehaztasunez interpretatu beharreko lerroanbit bakoitza non hasi eta non bukatzen den jakiteko, eta, horrenbestez, informazioa berreraikitzeko.
Ongi kokatzeko, bi konektoreen kable beltzak elkarren ondoan jarri behar dira, 5.10 irudian ikusten den moduan, eta konektoreen hortzak plaka nagusiarenhargailuen zirrikituan sartu behar dira.
Para determinar suposición correcta se colocan de tal forma que, los cables negros de ambos conectores queden juntos, como muestra la Figura 5.10, y los dientes de los conectores deben encajarse en las ranuras de los receptores de la placa base.
Eremu horrek kontrol-byte bat izan dezake, ASCII kodearen antzera, esate baterako SYN (22). Amaiera-eremu bat ere badago, hargailuaktransmisio-bidetik irakurtzeari noiz utzi behar dion jakin dezan.
Este campo puede llevar incluido un byte de control, al estilo del código ASCII, por ejemplo SYN (22). Existe un campo de finalización para que el receptor interprete cuándo dejar de leer del medio de transmisión.
Sareko estazioek, interfaze-txartela izateaz gain, igorgailu/hargailu bat, antena bat eta kudeaketa-softwarea ere izaten dute; batzuetan elikatze-iturri gehigarri bat ere behar izaten dute.
Transmisio-teknikari dagokionez, ezaugarri nagusi modura aipa genezake transmisoreak erabiltzen direla, irrati-frekuentziakoak nahiz mikrouhinak, modulazioarekin (igorgailuan) eta demodulazioarekin (hargailuan). Gainera, era askotako antenak jartzen dira seinalea airera bidaltzeko eta jasotzeko.
Datuak digitalki transmititzeko, nahitaezkoa da transmisoreak zein hargailuakdatu bat noiz hasten den eta noiz amaitzen den jakitea, hau da, sinkronizaturik egon behar dute.
En otro tipo, se envía la señal de TV por la misma red de 220 v (por tanto, no llevará antenatransmisora), de tal forma que un elemento receptor también enchufado a la red de 220 v, se conecta a la entrada de la tarjeta de captura de vídeo (o a algún receptor de TV que se desee) para poder sintonizar los canales.
Telebista-hargailu baten sintonizadoreek, F.I. anplifikadoreek, bideo-atzemangailuek eta abarrek izaten dituzten matxura-mota berdinak ere gerta daitezke.
Orain, interesatzen zizkigun kanalak memorizatuko ditugu, edozein irrati- eta telebista-hargailutan egiten dugun bezala, baina kasu honetan zenbait kanal batera (Picture in Picture irudizirudi) ikusteko aukera dugu, eta tamaina osoan horietako zein ikusi nahi dugun aukera dezakegu.
A partir de aquí, se memorizarán los canales que nos interese como en cualquier receptor de radio y de televisión, con la facilidad de poder ver en pantalla varios canales a la vez (Picture in Picture -imagen en imagen-), y poder decidir cuál de ellos mostrar a tamaño completo.
Azken bi horietarako Astra satelitera begira dagoen antena paraboliko bat eta satelite-hargailua (satelite-sintonizadorea) eduki behar ditugu; Vía Digital hartu nahi badugu, antena parabolikoak Hispasat satelitera begira egon behar du.
Para estos dos últimos será necesario tener una antena parabólica orientada hacia los satélites Astra y un receptor de satélite (sintonizador de satélite); para Vía Digital la antena parabólica estará orientada hacia el satélite Hispasat.
RCA bideo-sarrera telebista-hargailu bati edo zinta bateko zerbait ikusi nahi badugu bideokasete bati konektatuko diogu, 11.4 irudian ikusten den bezala. Kable hori ez du ekartzen, eta aparte erosi beharko dugu.
La entrada de vídeo RCA se conectará a un receptor de TV o a un videocasete si se desea ver algo de una cinta, como se muestra en la Figura 11.4. El cable no suele suministrarse y hay que adquirirlo por separado.
RCA motako konektorea duen bideo-irteera, eurokonektorea duen (RCAtik eurokonektorerako egokigailua duela) bideokasete bati edo telebista-hargailu bati konektatu ahal izateko.
Salida de vídeo con conectar tipo RCA, para conectar a un videocasete o a un receptor de TV que disponga de euroconector (con suadaptador correspondiente de RCA a euroconector).
Barnealdean, FM- eta telebista-sintonizadorea izaten ditu; normalean, gainera, bitartekomaiztasuna eta bideoa atzemateko etapak izaten ditu; guztiak telebista-hargailu batek egiten duen moduan funtzionatzen du; aldea, instalazio-softwarean erabiltzen den bideo-araua zein den zehaztu behar dela, besterik ez (herrialdea konfiguratzen da eta hori egindakoan araua identifikatzen da; Espainian B/G da araua).
Internamente, dispone de un sintonizador de FM y TV, que incorpora habitualmente la etapa de Frecuencia Intermedia y detección de vídeo, todo de igual forma a como lo hace un receptor de televisión, especificándose en el software de instalación la norma de vídeo que se utiliza (se configura el país y con ello se identifica la norma, que en España es la B/G).
Edozein arrazoi dela eta, transmisioanseinalearen bitetako bat aldatuko balitz, hargailuaren paritate-konparadoreak detektatuko luke paritate-bita ez dela zuzena, eta seinalea ez litzateke ontzat emango.
