Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta modulación no se utiliza habitualmente, ya que es muy sensible a los ruidos e interferencias, así como su atenuación.
Modulazio hau ez da oso ohikoa, zarata eta interferentziak izan ditzakeelako, baita atenuazioa ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hay sistemas que utilizan la señal de alimentación para el transporte de la señal de datos (modulación) según se refleja en la Norma IEC-111582.
IEC-111582 arauan adierazita dagoen moduan, zenbait sistemak elikatze-seinalea datu-seinalearen garraiorako (modulazioa) erabiltzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Método muy utilizado en el ámbito de las transmisiones de radio (Modulación de Amplitud, de frecuencia, o de fase)
Irrati-transmisioen eremuan asko erabiltzen den metodoa da (anplitude-, maiztasun- edo fase-modulazioa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hace servir el código Manchester con una modulación de corriente específica para este código y contempla la definición de una estructura de trama (preámbulo, datos del nivel enlace y delimitadores del mensaje)
Kode horretarako korronte-modulazio espezifikoarekin erabiltzen du Manchester kodea eta bilbe-egituraren definizioa jasotzen du (hitzaurrea, lotura-mailako datuak eta mezu mugatzaileak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Convertidor D/A por modulación de anchura de pulso.
Pultsu-zabaleraren modulazio bidezko D/A bihurgailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Convertidor A/D por modulación Delta adaptativa.
Egokitze-Delta modulazio bidezko A/D bihurgailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
sintetizadores FM (modulación de frecuencia) y sintetizado-res basados en tablas de onda (wavetable); el primero es el más antiguo y de menor calidad; el segundo utiliza unos chips de memoria donde están guardados, en gran número, pequeños sonidos onda de alta calidad que reproducen el sonido de instrumentos reales.
FM sintetizadoreak (maiztasun-modulazioa) eta uhin-tauletan oinarritutako sintetizadoreak (wavetable). Lehenengoa da zaharrena eta kalitate txikienekoa. Bigarrenak memoria-txip batzuk erabiltzen ditu; hor kalitate handiko soinu uhin txikiak daude gordeta, zeinek benetako instrumentuen soinua erreproduzitzen duten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 12.9. Modulación MPSK.
12.9 irudia. MPSK modulazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La modulación de su voz para interpretar distintos registros para los diferentes personajes.
Ahotsa modulatzea, pertsonaia bakoitza erregistro ezberdinarekin interpretatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (8)
Llamamos modulación al hecho de variar constantemente uno o más parámetros de una corriente.
Korronte baten parametro bat edo gehiago etengabe aldatzeari deitzen zaio modulazio.
Materiala: Elektroestetika
La modulación permite conseguir estimulaciones más vigorosas al dar tiempo a la musculatura y a su inervación a que se recuperen, al mismo tiempo que evita o disminuye el fenómeno de la acomodación.
Modulazioak estimulazio indartsuagoak lortzen laguntzen du, muskulaturari eta haren inerbazioari bere onera etortzeko denbora ematen dietelako, eta, aldi berean, moldatze-fenomenoa saihestu edo urritzen duelako.
Materiala: Elektroestetika
Ejemplo de dos modulaciones distintas de corrientes variables monopolares.
Korronte aldakor monopolarren bi modulazio
Materiala: Elektroestetika
A) modulación en frecuencia.
A) maiztasunaren modulazioa.
Materiala: Elektroestetika
B) modulación en intensidad.
B) intentsitatearen modulazioa.
Materiala: Elektroestetika
Esta modulación, como se verá más adelante, aunque igual, no tiene el mismo sentido que en la media frecuencia modulada en baja frecuencia, donde lo que persigue es permitir que una corriente no excitomotriz pueda desencadenar la contracción muscular.
Aurrerago ikusiko dugun bezala, modulazioa berdina izan arren, modulazio honek ez du behe-maiztasunean modulatutako maiztasun ertainaren xede bera, non korronte ez-eszitomotor batek muskulu-uzkurdura eragin ahal izatea lortu nahi baita.
Materiala: Elektroestetika
Aunque las corrientes de media frecuencia no pertenecen en un sentido estricto a este apartado, se pueden citar aquí puesto que, a pesar de ser de media frecuencia, su aplicación se realiza a partir de su modulación a una baja frecuencia, pero todo esto se desarrolla con detenimiento en el capítulo 13.
Maiztasun ertaineko korronteak zehatz-mehatz atal honetakoak ez badira ere, aipatzea merezi dute, behe-maiztasunean modulatuta aplikatzen direlako maiztasun ertainekoak izan arren. Baina, hori guztia, 13. kapituluan garatzen da xehetasunez.
Materiala: Elektroestetika
La acomodación puede ser debida a que el tiempo de instauración de la intensidad máxima es demasiado largo (el impulso es menos eficaz a medida que su pendiente de establecimiento es menor, ver Graf. 2), o que la corriente fluye de forma continua, sin modulaciones o variaciones, durante períodos prolongados.
Intentsitate maximoaren ezarpen-denbora luzeegia delako (pultsuak eraginkortasuna galtzen du bere ezarpen-malda txikiagoa den heinean; ikus 2. grafikoa) edo tarte luzeetan korrontea modu jarraituan, modulaziorik edo aldaketarik gabe, ateratzen delako sor daiteke egokitzea.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (3)
Es excitada por la unidad de control para bomba de combustible, la cual va instalada en la cubierta de la propia electrobomba, a través de una señal PWM (modulación por ancho de pulsos, Pulse-Width Modulation).
Elektroponparen estalkian bertan egoten den erregai-ponpa kontrolatzeko unitateak kitzikatzen du, PWM (pultsu-zabaleraren bidezko modulazioa, Pulse-Width Modulation) seinale baten bidez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
¿Qué tipo de señal envía una sonda de temperatura con modulación de frecuencia, y como se comprobaría su buen funcionamiento?
Zer seinale mota bidaltzen du maiztasun-modulaziodun tenperatura-zunda batek? Nola jakin daiteke ongi funtzionatzen duen?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
PWM(Pulse Width Module)o modulación del ancho de pulso.
Es la modulación de la voz, lo que le da expresividad.
Ahotsaren modulazioa da, adierazkortasuna ematen dion osagaia.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor diseñará unas fichas en las que irá anotando, las cualidades de la voz del cliente respecto a supronunciación, dicción, timbre,lanzamiento, tono, ritmo, modulación y pausas en la lectura de un texto en voz alta.
Aholkulariak hainbat fitxa diseinatuko ditu, bezeroaren ahots-ezaugarriekin lotutako hainbat auzi apuntatzeko, hala nola ahoskera, dikzioa, tinbrea, irteera, tonua, erritmoa, modulazioa eta atsedenak, testu bat ozen irakurtzen ari dela.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Su modulación es correcta y realiza demasiadas pausas.
Modulazioa zuzena eta eten gehiegitxo egiten ditu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para mejorar la comunicación oral se emplean ejercicios de modulación y volumen de la voz, ejercicios de respiración, vocalización, pronunciación, articulación y claridad de la palabra, actividades para aprender a potenciar la resonancia, controlar la velocidad del habla y el ritmo de las palabras.
Ahozko komunikazioa hobetzeko, hainbat alor lantzeko ariketak baliatzen dira: ahotsaren modulazioa eta bolumena, arnasketa, bokalizazioa, ahoskera, hitzen artikulazioa eta argitasuna, erresonantzia indartzen ikasteko jarduerak, hizketaren abiadura kontrolatzea eta hitzen erritmoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La modulación de la voz es lo que dará animación al discurso.
Ahotsaren modulazioak animatuko du diskurtsoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para mejorar la comunicación oral se emplean ejercicios de modulación de la voz, respiración, vocalización, articulación y dicción entre otros.
Ahozko komunikazioa hobetzeko, ahotsa, arnasketa, bokalizazioa, artikulazioa, dikzioa eta abar modulatzeko ariketak baliatzen dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Lo grabará, y posteriormente, juntos lo escucharán para acostumbrarle a su propia modulación de voz y para corregir los posibles defectos de dicción.
Grabatu egingo du, eta, ondoren, biek batera entzungo dute ahots-modulaziora ohitzeko eta dikzio-akats posibleak zuzentzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Practica la modulación de tu voz:
Praktikatu zure ahotsaren modulazioa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Irudia eta soinua (14)
- Kolorearen seinalearen lanari dagokionez, kolorea bereizteko seinaleak lortzeko, bi seinale modulatzen dira koadraturan: I eta Q dira bi seinale horiek, eta luminantziari eta krominantziari dagozkien oinarrizko hiru seinaleetatik lortzen dira.
Con respecto al trabajo de la señal del color, las señales de diferencia de color se obtienen mediante modulación en cuadratura de dos señales, que son I y Q y que se obtienen de las tres señales básicas correspondientes a la de luminancia y crominancia.
- Kolorea bereizteko seinaleak, NTSC sisteman bezalaxe, kolorearen azpigarraiatzaile batean –koadraturan– egiten den modulazioaren bidez lortzen dira. Eredu honetan, baina, koloreari buruzko informazioa berdin tratatzen da kolore guztietarako; beraz, transmisioan gerta daitezkeen kolore-aldaketak saihesteko, koloreari buruzko seinalea daraman seinaleetako baten fasea alderantzikatzen da. Sistema honetan, U eta V kolore-seinaleak erabiltzen dira:
Las señales de diferencia de color se obtienen, al igual que en el sistema NTSC, por modulación en cuadratura en una portadora que se denomina subportadora de color, con la diferencia de que en este modelo el tratamiento de la información de color es igual para todos, de manera que, para evitar las posibles variaciones de color que se puedan producir a la hora de su transmisión, se corrige invirtiendo la fase de una de las señales que lleva la información de color. En este sistema las señales de color que se emplean son U y V, que corresponden a:
5. D mailako anplifikadoreak: musika-tresnen (hala nola gitarren eta baxuen) seinaleak anplifikatzeko erabiltzen dira. Txikiak dira, eta oso efizienteak, oso energia-gastu txikia duen pultsu-modulazioa erabiltzen dutelako.
5. Amplificador de clase D: para amplificar señales procedentes de instrumentos como las guitarras o los bajos. Son pequeños y muy eficientes pues usan modulación de pulsos con un gasto de energía muy pequeño.
DVB-S: telebista satelite bidez transmititzeko. Zenbait berezitasun ditu; hala nola 36 MHz-ko banda-zabalera erabiltzen du; 39 Mbps-ko datu-fluxua erabiltzen du; fase- koadraturan modulazio digitala ezartzen du, eta datuak elkarri lotzeko sistemak erabiltzen ditu transferentziaren beraren ondoriozko seinale-arazoak saihesteko. Ikusteko ordaintzea onartzen duten programetan ohikoa izaten da.
DVB-S: permite la transmisión de televisión por satélite. Tiene una serie de peculiaridades, como el empleo de 36 MHz de ancho de banda, el uso de un flujo de datos de 39 Mbps, modulación digital en cuadratura de fase y utilización de diferentes sistemas de entrelazado de datos para evitar los problemas de señal derivados de la propia transferencia. Suele ser común en aquellos programas que admitan su acceso mediante pago por visión.
Modulazio-sistema horrek kostu ekonomikoak eta kontsumo elektrikoa murrizten ditu, sistemen arteko bateragarritasuna hobetzen du, bidalitako elementuen kalitatea hobetzen du, eta bitarteko seguruagoa da.
Este tipo de sistema de modulación reduce los costos económicos y de consumo eléctrico, favorece la compatibilidad entre los diferentes sistemas, mejora la calidad de los elementos enviados y es un medio más seguro.
8-VSB modulazioa edo 8. mailako modulazio bestigiala erabiltzen du, espektroa hobeto maneiatzea ahalbidetzen duelako eta zaratari dagokionez errendimendu hobea duelako.
Utiliza la modulación 8-VSB o modulación vestigial de nivel 8, que permite un mejor manejo del espectro y tiene un mejor rendimiento respecto al ruido.
DAD sistemak abantailak eskaintzen ditu, FMko (maiztasun modulatuko) irrati analogikoko transmisioaren aldean: audioaren kalitatea hobea da, MPEG-2 konpresio-protokoloa erabiltzen duelako, eta espektro erradioelektrikoa hobeto aprobetxatzen du. Bestalde, sistema mota horrek COFDM modulazioa erabiltzen du, eta, beraz, ez da hain sentikorra Doppler efektuaren aurrean. Horrek guztiak, hortaz, distortsiorik gabeko kalitatea hartzea dakar (batez ere, mugitzen ari garenean).
El sistema DAD ofrece una serie de ventajas con respecto a la transmisión de radio analógica de FM (frecuencia modulad, como una mejor calidad del audio empleando el protocolo de compresión MPEG-2 y una mejora del aprovechamiento del espectro radioeléctrico. Por otro lado, este tipo de sistemas emplea una modulación COFDM, por lo que es menos sensible al efecto Doppler. Todo ello ofrece, por tanto, una recepción de calidad sin distorsión y sobre todo cuando se está en movimiento.
DAB estandarrak, soinu-informazioarekin batera, emisioarekin eta atxikitako zerbitzuekin lotutako beste datu batzuk transmititzen ditu, amaierako erabiltzailearen esperientzia hobetzeko. Multiplex kanal baten bidez, QPSK (Quadrature Phase Shift Key) modulazio-prozesua erabiliko da, fasean dagoen seinalea modulatzeko aukera ematen baitu eta, horrela, hargailuak errazago detektatzen baitu; izan ere, kokapen espezifikoa ematen dio uhinari, une jakin batean eta koordenatu-sistema baten barruan.
El estándar DAB permite transmitir junto a la información sonora otra serie de datos relacionados con la emisión y servicios anexos para mejorar la experiencia del usuario final. Mediante un canal multiplex, se empleará un proceso de modulación QPSK (Quadrature Phase Shift Key) que permite modular la señal en fase permitiendo establecer una posición específica a la onda en un momento determinado dentro de un sistema de coordenadas para facilitar la detección en el receptor de ellas.
