LANEKI hiztegia

pultsu Bilatu pultsu testuinguru gehiagotan

1

es pulso

Elektrizitatea eta elektronika

pultsu > pulso (50 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Sartutako informazioa erregistroan gorde dadin, erlojuen pultsuak iristea eragotzi behar da, pultsu horiek blokeatuz.	Para que la información introducida quede almacenada en el registro se debería bloquear la llegada de los pulsos del reloj.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bi 74160 kontagailuak kaskadan konektatuz, zirkuituak zenbaketa zuzena egingo du 59ra iritsi arte. Sarrerako pultsuen igoera-saihetsean (hamarrekoak), bigarren kontagailuak ez du 6ra pasa behar, horren ordez 0n hasi behar du berriz. Beraz, hamarrekoen kontagailuan 6 balioa agertzeak bigarren kontagailuan reset-egoera sorrarazi behar du, SR* sarrera 0 egoerara eramanez. Horretara	Conectando dos 74160 en cascada, el circuito realizará la cuenta de forma correcta hasta el 59. En el siguiente flanco de subida de los pulsos de entrada el segundo contador (decenas), no debe pasar a 6, si no que debe iniciarse de nuevo en 0. Por tanto, la aparición del 6 en el contador de las decenas, debe provocar la condición de reset en el segundo contador, llevando la entrada SR* a 0. Esto se consigue con una puerta NAND que d
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Transmisorean kokatutako kontagailuak erlojuaren pultsuak jasotzen ditu, eta irteeran (multiplexadoreko hautapen-sarreretan) 00, 01, 10, 11 sekuentzia gertatzen da. Berriz ere 0ra itzultzen da, eta sekuentzia behin eta berriz errepikatzen du, mugagabe.	El contador situado en el transmisor recibe los pulsos del reloj, y en su salida (entradas de selección del multiplexor) se produce la secuencia 00, 01, 10, 11, volviendo a cero y repitiendo la secuencia indefinidamente.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pultsuen sarrera batekoen kontagailura konektatzen da, pultsu bakoitzarekin handitzeko.	La entrada de pulsos se conecta al contador de las unidades, que se incrementará con cada uno de los pulsos.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hamartarren kontagailua 10 pultsu bakoitzeko handitzen da; hau da, batekoen kontagailua 9tik 0ra pasatzen den bakoitzean, 1 handitzen da.	El contador de las decenas se incrementa cada 10 pulsos, es decir, se incrementa en 1 cada vez que el contador de las unidades pasa de 9 a 0.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Era horretan, pultsu-sarrera kontagailuen erloju-sarrerara konektatuz, 10. igoera-saihetsa iristen denean, bigarren kontagailua gaituta egongo da, eta 1 handituko da.	De esta forma, conectando la entrada de pulsos a la entrada de reloj de los contadores, cuando llega el flanco de subida 10, el segundo contador estará habilitado y se incrementará en 1.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hemen proposatzen dugun lana da, denbora-diagrama baten bidez, 74163 kontagailuaren irteeretako egoeraren bilakaera azaltzea, irudian ageri den denbora-diagramako funtzionamendu-egoera eta 0, 5 MHz-eko frekuentzia duen pultsu-sarrera baterako.	El trabajo propuesto es describir mediante un diagrama de tiempos la evolución de los estados en las salidas del contador 74163, para una entrada de pulsos con una frecuencia de 0,5 Mhz, en las condiciones de funcionamiento que se reflejan en el diagrama de tiempos siguiente.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kontagailu komertzialek sarrera osagarriak, Master Reseta eta pultsu-sarrera (erlojua) errazten dituzte.	Los contadores comerciales facilitan una serie de entradas adicionales, además de la entrada de pulsos (reloj) y del Master Reset.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Beraz, zirkuituak pultsuak zenbatuko ditu (igoera- edo jaitsiera-saihetsak) eta zenbaketa kode bitarrean adieraziko du (bitar naturalean edo BCDn).	El circuito contará por tanto pulsos (flancos de subida o de bajada), y traducirá la cuenta en un código binario (binario natural o BCD).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pultsu horiek edozein iturrik sor ditzake, baldin eta gertaera jakin bat zenbat aldiz gertatzen den zenbatu behar bada.	Estos pulsos pueden ser generados por cualquier fuente, de la que se tenga necesidad de contar el número de veces que se produce un evento determinado.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Adibidez, garaje bateko atean sentsore bat jar daiteke, eta bertara sartzen den auto kopurua zenbatu daiteke, eta kasu horretan, sentsoreak sortutako pultsuek agerpen-kadentzia ez-periodikoa izango dute.	Por ejemplo, se puede situar un sensor en la entrada de un garaje y contar el número de coches que entran en el mismo; los pulsos producidos por el sensor tendrían una cadencia de aparición no periódica.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Deskodegailuaren irteeran ageri den zenbakia erregistroaren sarreran mantentzen da, gutxienez 250.000 erloju-pultsuetan zehar.	El número presente en la salida del decodificador permanece en las entradas del registro, como mínimo, durante 250.000 pulsos del reloj.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Capture aplikazioa erabiliz, 7400ko NAND ate bat duen zirkuitu bat marraztu. Erlojuen sarrerak aplikatzen dira: sarrera batek pultsuko 0.5 us edukiko du; eta besteak, berriz pultsuko 1 us.	Utilizando la aplicación Capture, se dibuja un circuito con una puerta NAND de un 7400. Se le aplican las entradas de los relojes, uno de 0.5us por pulso y el otro de 1us.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Orcadek daukan aukera bat sarrerako estimulu horiek Digclock edo erloju digitala izeneko tresnarekin eskuratzea da. Digclock tresnak pultsu karratuak sortzen ditu periodikoki, eta parametro hauek erabiltzen ditu:	Una posibilidade que tiene el Orcad de conseguir esos estímulos de entrada es por medio del denominado Digclock o reloj digital, que es un instrumento que genera unos pulsos cuadrados de forma periódica, que utiliza los siguientes parámetros:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pultsu batek orratz horretan A0:A2ko datuak baliozkotzen ditu.	Un pulso en esta patilla valida los datos presentes en A0:A2
Materiala: Industria komunikazioak
0, pultsua, goi-mailatik behe-mailara	0, pulso, de alto a bajo
Materiala: Industria komunikazioak
Datua prozesatu eta gero, horren berri ematen du pultsu baten bidez, ACK lerroan.	Una vez que el dato ha sido procesado, informa de ello mediante un pulso en la línea /ACK.
Materiala: Industria komunikazioak
Datua busean dagoenean, idazketa-pultsu bat izaten da, pilako W seinalean, eta, kasu horretan, memorizatutako datuak (halakorik bada) beheragoko memoria-posizio batera mugitzen dira, eta lehenengo lekuan berriki grabatutako datua geratuko da, 7.33 irudian ikusten den moduan.	Una vez presente el dato en el citado bus, se produce un pulso de escritura en la señal W de la pila, en tal caso, los datos memorizados (si los había) se desplazan a una posición de memoria inferior, quedando en la primera posición el dato recién grabado, como muestra la Figura 7.33.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
irakurketa-pultsu bat izaten da pilako R seinalean.	Se realiza produciéndose un pulso de lectura en la señal R de la pila.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Pultsuak eta tonuak bihurtzea	Conversión Pulsos y Tonos
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Tonua/pultsua (10 pps)	Tono/Pulso (10 pps)
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Tonua/pultsua (10 pps, 20 pps)	Tono/Pulso (10 pps, 20 pps)
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Adibidez, markatze mota finkatzea (pultsu edo tonuen arabera); pultsuen kasuan komando hau izango litzateke:	Por ejemplo, fijar el tipo de marcado (por pulsos o por tonos), en el caso de pulsos sería el siguiente comando:
Materiala: Industria komunikazioak
Nolabaiteko frekuentziarekin igorleak pultsu bat bidal dezake, nahi duen sinkronizazio-maila lortzeko.	Con cierta regularidad el emisor puede enviar un pulso para que se inicie el grado de sincronización deseado.
Materiala: Industria komunikazioak
Irtenbide hori baliagarria da luzera laburreko sistemetan (gertuko edo tokian tokiko interkonexio-busak), baina distantzia luzeak erabiliz gero, edozein linea elektrikok izan ditzakeen alterazioak jasango ditu, zalantzarik batere gabe, aipatu sinkronismo-pultsuak.	Esta solución funciona bien en sistemas de corta longitud (buses de interconexión cercanos o locales), pero si se utilizan distancias largas, con toda seguridad, el pulso de sincronismo citado sufrirá las alteraciones que cualquier línea eléctrica puede padecer (interferencias, retardos).
Materiala: Industria komunikazioak
Aukeratutako markatze-metodoa ez da egokia (tonuak/pultsuak).	El método de marcación seleccionado no es el correcto (tonos/pulsos).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Pultsu elektrikoa zehaztutako posiziora iristen denean, korrontea sortu, eta kondentsadore bat kargatzen du.	Cuando el pulso eléctrico alcanza la posición determinada, se produce una corriente y carga un condensador.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Segundo oro pultsu bat sortzen duen tenporizadore bat erabiliko da denbora neurtzeko.	Para medir los tiempos, se dispone de un temporizador que genera un pulso cada segundo.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
irteera honek goiko mailako pultsu bat ematen du kontadorea 9 zenbatze-egoerara iristean (1001(2) goranzko moduan (D/-U=0), edo 0 egoerara iristen denean (0000(2) beheranzko moduan (D/-U=1).	Esta salida da un pulso a nivel alto cuando el contador llega al estado de cuenta 9 (1001(2) en modo ascendente (D/-U=0), o cuando el contador alcanza estado 0 (0000(2) en modo descendente (D/-U=1).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Pultsu bidez aktibatuak.	Disparado por pulso.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
S-R latch-ek bezala funtzionatzen du, salbuespen batekin: hauetan, pultsu-trantsizioen detektagailuan pultsu estu bat jasotzean baino ez dira izango sarrerak baliozkoak.	Su funcionamiento es idéntico al de un latch S-R, con la diferencia de que las entradas únicamente serán válidas cuando se produzca un pulso estrecho por el detector de transición de pulso.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Pultsuaren saihetsa detektatzeko gai den zirkuitu bat egiteko, 3.11 irudian adierazi denaren moduko bat erabiltzen da.	Para realizar un circuito que sea capaz de detectar esta transición de pulso, se utiliza uno como el representado en la Figura 3.11. El pulso de reloj es negado tres veces consiguiendo de esta forma que el pulso esté negado respecto al original y retardado tres veces el tiempo de retardo de la puerta NOT.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Atzerapen horrek pultsu ezeztatua jatorrizko pultsua baino pixka bat beranduago sartzea eragiten du.	Este retardo provoca que el pulso negado entre desplazado un pequeño tiempo respecto al pulso original.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Bi seinale horiek NAND ate baten sarrerara eramaten baditugu, irteeran, hedapen-denboraren hirukoitza irauten duen pultsu ezeztatua lortzen da.	Llevando ambas señales a la entrada de una puerta NAND, se consigue a su salida un pulso invertido de duración tres veces el tiempo de propagación.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
PULTSU POSITIBOA	PULSO POSITIVO
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.5. irudia. Pultsu positibo eta negatiboa.	Figura 1.5. Pulso positivo y negativo.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Benetako pultsuek, ordea, ez dituzte saihets guztiz bertikalak; izan ere, denbora-tarte bat igarotzen da seinalea beheko mailatik goikora iristen den bitartean (tr), eta alderantziz (tf).	Sin embargo, en un pulso real estos flancos de subida y de bajada no son del todo verticales, sino que transcurre un tiempo desde que la señal pasa de nivel bajo a nivel alto (tr) y viceversa (tf).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
benetako pultsu batentzat goranzko saihetsaren ehuneko 50etik beheranzko saihetsaren ehuneko 50era pasatzeko behar den denbora gisa definitzen da.	En un pulso real se define como el intervalo de tiempo que transcurre entre el 50% del flanco de subida y el 50% del flanco de bajada.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Akoplamendu magnetikoaren bidez, turbinak biratzen duenean sortzen duen pultsu kopurua zenbatu daiteke, eta, horrekin, emaria zehaztu.	Mediante acoplamiento magnético es posible contar el número de pulsos que produce la turbina al girar y determinar, con ello, el caudal.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Telerruptorean, bada, "boligrafo-puntaren" mugimendua kontaktu elektrikoa zabaldu edo ixteko baliatzen da; hau da, bobinak tentsio-pultsua jasotzean ukigailuaren egoera aldatzen da.	Pues bien, en el telerruptor, el movimiento de la "punta del bolígrafo" se aprovecha para abrir o cerrar el contacto eléctrico; es decir, cuando recibe un pulso de tensión la bobina, el contacto cambia de estado.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
eta funtzionamendu erraz-erraza du: harilari tentsio-pultsu bat iristen zaioenean (220 V, oro har) kontaktu elektrikoaren egoera aldatu egiten da; hots, irekita badago, itxi egiten da eta, aldiz, itxita badago, ireki egiten da.	El funcionamiento es bien sencillo: cuando a la bobina le llega un pulso de tensión (220 V, generalmente), el contacto eléctrico cambia de posición (si estaba abierto, se cierra; y si estaba cerrado, se abre).
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Alderdi praktikoari begira, aipatzekoa da pultsadoreen bidez jasotzen dituela harilak pultsuak.	En el apartado práctico cabe destacar, que los pulsos que recibe la bobina se suministrarán con pulsadores.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Diseinuaren eraginez beharrezkoa ez bada, ez da komenigarria pultsuetan milisegundoak baino balio handiagoak erabiltzea.	Salvo que se precise por razones de diseño, no conviene utilizar en los pulsos valores mayores de milisegundos.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bi adibide horietan, kontagailuak seinale periodiko baten bidez jasotzen ditu pultsuak, eta igoera-saihetsak zenbatzen ditu.	En estos dos ejemplos el contador recibe los pulsos de una señal periódica y cuenta los flancos de subida.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Adibidez, 1 MHz-eko erloju-frekuentziak 106 pultsu sortzen ditu segundo batean.	Por ejemplo, una frecuencia de reloj de 1Mhz provoca 106 pulsos en 1 segundo.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Seinale-iturriko (erlojua) pultsuen frekuentzia 2tan zatitua ageri da QAn, 4tan zatitua QBn, 8tan zatituta QCn eta 16tan zatituta QDn.	La frecuencia de los pulsos de la fuente de señal (reloj) aparece en QA dividida por 2, por 4 en QB, por 8 en QC y por 16 en QD.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hemen proposatzen dugun lana da, denbora-diagrama baten bidez, 74160 kontagailuaren irteeretako egoeraren bilakaera azaltzea, irudian ageri den denbora-diagramako funtzionamendu-egoera eta 0, 5 MHz-eko frekuentzia duen pultsu-sarrera baterako.	El trabajo propuesto es describir mediante un diagrama de tiempos la evolución de los estados en las salidas del contador 74160, para una entrada de pulsos con una frecuencia de 0,5 Mhz, en las condiciones de funcionamiento que se refleja en el diagrama de tiempos siguiente.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hemen proposatzen dugun lana da, denbora-diagrama baten bidez, 74163 kontagailuaren irteeretako egoeraren bilakaera azaltzea, irudian ageri den denbora-diagramako funtzionamendu-egoera eta 0, 5 MHz-eko frekuentzia duen pultsu-sarrera baterako.	El trabajo propuesto es el de describir mediante un diagrama de tiempos la evolución de los estados en las salidas del contador 74163, para una entrada de pulsos con una frecuencia de 0,5 Mhz, en la situación de funcionamiento que se refleja en el diagrama de tiempos siguiente.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zenbatu beharreko gertaerak pultsu-sorgailu batek sortzen baditu, zirkuituaren bilakaera kronograma honetan adierazitakoa izango da:	La evolución del circuito, cuando los eventos a contar provienen de un generador de pulsos periódico, se representa en el cronograma siguiente:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kontagailua zenbaketaren amaierara iristen denean, irteera horrek (TC irteerak) 1 balioa hartzen du. Era horretan, pultsu-sarrera bi kontagailuen erloju-sarrerara konektatuz, 10. igoera-saihetsera iristen denean, bigarren kontagailua gaituta egongo da, eta 1 handituko da.	Esta salida (la TC) se pone a 1 cuando el contador alcanza el final de cuenta, entre el flanco 9 y 10. De esta forma, conectando la entrada de pulsos a la entrada de reloj de los dos contadores, cuando llega el flanco de subida 10, el segundo contador estará habilitado y se incrementará en 1.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

pultsu > pulso (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Pultsuen sarrera DigClock batek sortu behar du.	La entrada de pulsos debe ser generada por un DigClock.
Materiala:

2

es impulso

Elektrizitatea eta elektronika

pultsu > impulso (21 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Sarrerako erregistroak linea bakar batek transmititutako zenbakiaren bitak jasotzen ditu, denboran ordenatuta. 4 erloju-pultsuko, 4 bitak aldi berean aurkezten ditu irteeran.	EL registro de entrada recibe los bits que forman el número transmitido por una sola línea, ordenados en el tiempo, y presenta los cuatro bits en la salida simultáneamente, cada 4 impulsos del reloj.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sistemak funtzionatzeko, plaka nagusi guztiek erlojuaren txip-sorgailu bat dute, eta aldizkako erloju-pultsuak ematen dizkiete PUZari eta sistemaren beste gailu batzuei.	Para que el sistema pueda funcionar, todas las placas base poseen un chip generador de reloj, que proporciona impulsos periódicos de reloj a la CPU y a otros dispositivos del sistema.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Mikroprozesadoreak abian duen instrukzioa exekutatzen duenean, etendura-kontroladoreari erantzuten dio, -IN-TA pinera pultsu bat igorriz, eta, horrela, etendura onartzen du.	2.- Cuando el microprocesador termina de ejecutar la instrucción que tiene en curso, responde al controlador de interrupciones con un impulso en la patilla -IN-TA, reconociendo así la interrupción.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Bat logikoan joango diren gelaxkak programatzeko, tentsio-pultsu bat kontrolatzen da eta, horren bidez, alderantziz polarizatutako diodoaren P-N lotura suntsitu eta P eta N blokeak zirkuitulaburrean geratzen dira.	La programación de las celdas que irán a uno lógico se realiza controlando un impulso de tensión, con lo que se consigue que la unión P-N del diodo que está polarizado en inversa se destruya, quedando ambos bloques P y N en cortocircuito.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
PCM (Pulse code Modulation), pultsuen kodifikazio bidezko modulazioa da; tartean-tartean "laginak" hartzen dira (berez, horien funts matematikoa laginketa-teorema da), eta tarte bakoitzari laginketa-epea, Tm, esaten zaio.	PCM (Pulse code Modulation), modulación por codificación de impulsos, basados en la toma de "muestras" (realmente el fundamento matemático es el teorema de muestreo), cada cierto intervalo, denominado período de muestreo, Tm.
Materiala: Industria komunikazioak
5 bat us-ko pultsua.	Impulso de unos 5 us.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Inprimagailuaren irteera, inprimagailurako datu-transmisioa gaitzeko eta ezgaitzeko. Datu-transmisioa gaitu egingo da pultsua handia bada, eta ez da gaituko baxua bada.	Salida de la impresora para habilitar e inhabilitar la transmisión de datos a la impresora. La transmisión de datos se habilita cuando el impulso está en alto y se inhabilita cuando está bajo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Metodo piezoelektrikoan, tinta-partikulak jaurtitzeko elementu piezoelektriko baten forma-aldaketen propietateak erabiltzen dira. Horiei pultsu elektrikoa aplikatzen zaie.	En el método piezoeléctrico, se utiliza como mecanismo de impulsión de las partículas de tinta las propiedades de cambio de forma de un elemento piezoeléctrico al que se le aplica un impulso eléctrico.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Injektore bakoitzak elementu piezoelektriko bat izaten du; pultsu elektrikoa jasotzen duenean, formaz aldatzen da elementu hori, buruaren barneko presioa handitzen da brastakoan, eta tinta partikula baten injekzioa eragiten du.	Cada inyector está formado por un elemento piezoeléctrico que al recibir un impulso eléctrico cambia de forma, aumentando bruscamente la presión del interior del cabezal y provocando la inyección de una partícula de tinta.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Pultsu elektriko batek kameraren ondoan dagoen erresistentzia txiki bat berotzen du (injektoreko bana), eta, aldi berean, kameraren hondoan dagoen tintaren geruza fin bat ere berotzen du. Mikrosegundo batzuetan 480 bat ºC-ko tenperatura hartzen du tintak. Tintak irakin egingo du eta lurrunezko burbuila bat sortuko da.	Un impulso eléctrico hace que una pequeña resistencia (una por cada inyector) situada en el fondo de la cámara se caliente y caliente a su vez una delgada capa de tinta en el fondo de la cámara hasta una temperatura del orden de 480 ºC durante algunos microsegundos, lo que hace que la tinta hierva y se forme una burbuja de vapor.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Txartelak pultsu elektrikoak bidali behar ditu bozgorailuaren mintzera. Pultsu horiek maiztasunak adierazitako abiaduran aurretik atzera mugitu behar dute mintza.	La tarjeta debe enviar a la membrana del altavoz impulsos eléctricos que la muevan de adelante atrás a la velocidad indicada por la frecuencia.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Saguaren osagai elektronikoek argi-pultsu horiek seinale elektriko bihurtzen dituzte.	Los componentes electrónicos del ratón transforman estos impulsos luminosos en señales eléctricas.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Baina, pultsuak zenbatzeaz gain, erloju-seinalearen maiztasuna zatitzen du.	Pero, aparte de contar impulsos, divide la frecuencia de la señal de reloj.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Kontadore horiek gorantz zenbatu dezakete edukia pultsu bakoitzarekin handitzen bada, edo beherantz edukia txikitzen bada.	Estos contadores pueden contar de forma ascendente, si su contenido se incrementa con cada impulso o descendente si se decrementa.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
pultsu-trena edo erloju-seinalea	tren de impulsos o señal de reloj
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Kalkulatu % 60ko lan-zikloa eta 60 ns-ko pultsu-zabalera duen pultsu-tren baten maiztasuna.	Calcular la frecuencia de un tren de impulsos cuyo ciclo de trabajo es del 60% y su ancho de impulso dura 60 ns.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Maiztasuna periodoaren alderantzizkoa bezala definitzen da (f=1/T) eta periodoa, berriz, denboran periodikoki errepikatzen den pultsu-tren baten iraupen totala da.	La frecuencia, que se define como el inverso del periodo (f=1/T), siendo el periodo el tiempo total que dura un tren de impulsos que se repite de forma periódica en el tiempo.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.4 irudian ikus daitekeen bezala, pultsuak saihets izeneko bi lerro bertikalekin daude mugatua.	Como se observa en la Figura 1.4, los impulsos están delimitados por dos líneas verticales denominadas flancos:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Seinale digitalak egoera batetik bestera aldatuz doazen tentsio-mailak dira (goiko mailatik behekora, eta alderantziz), eta pultsu-trena deritzona osatzen dute.	Las señales digitales son niveles de tensión que varían entre los estados alto y bajo, formando lo que se denomina tren de impulso.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Pultsu-tren ez-periodikoa:	Tren de impulso no periódico:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Mota honetako seinaleak erregularki errepikatzen ez diren (zabalera desberdina duten) pultsuez osatua dago.	Este tipo de señales está compuesto por impulsos que no se repiten de forma regular (tienen distinto ancho).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura

3

es pulso

Osasungintza

pultsu > pulso (8 testuinguru)

eu testuak	es testuak
arteria-presioa, pultsua, tenperatura eta arnas maiztasuna.	tensión arterial, pulso, temperatura y frecuencia respiratoria.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
ARTERIA-PULTSUA.	PULSO ARTERIAL.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Bihotzak odol-bolumen bat bidaltzen du uzkurtzen den bakoitzean (sistolean); arteriak zabaldu egiten dira eta gorputz-alboetara hedatzen diren uhinak sortzen dira: horri esker, ukituz antzeman dezakegu "arteria-pultsua".	El corazón envía un volumen de sangre con cada contracción cardiaca (sístole), las arterias se expanden y se crean ondas que se transmiten a la periferia, lo que nos permite mediante palpación apreciar el "pulso arterial".
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Pultsua har dezakegu, bai eskuz (pultsua hartu behar den gunean erdiko hiru hatzen mamia jarriz), bai gailu elektronikoak erabiliz. Gailu elektroniko horiek esfigmomanometroetan egon ohi dira.	El pulso lo podemos tomar de forma manual, aplicando el pulpejo de los tres dedos centrales en la zona a explorar o bien mediante aparatos electrónicos que suelen estar incluidos en los esfigmomanómetros.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Arteria hauetan har dezakegu pultsua:	Las arterias en las que podemos palpar el pulso son:
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Fonendoskopioaren bidez bihotza auskultatzen denean, pultsu apikala edo zentrala hartzen da.	Cuando se ausculta por medio del fonendoscopio en el corazón se determina el pulso apical o central.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Garrantzitsua da pultsua hartzerakoan, pertsona geldirik egotea, eta, oro har, arteria-presioa hartzeko jarraitu beharreko gomendio berei jarraitu behar zaie horretarako ere.	Es importante que la toma del pulso se haga en situaciones de reposo y, en general, se han de seguir los mismos consejos que para la toma de la tensión arterial.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Normalean, pultsua erritmikoa da, hau da, taupadek denbora-tarte erregularrak betetzen dituzte; hori horrela ez denean, arritmia deitzen zaio.	Habitualmente el pulso es rítmico, es decir, los latidos se suceden a intervalos regulares, si esto no es así, hablamos de arritmia.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak